Checking Recent Payments

Проверка недавних платежей

Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.

Эмма вместе с Грейс проверяет свои недавние платежи. Они ищут платежи, которые Эмма не узнаёт.

Диалог8

Checking Recent Payments
Emma
Emma

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.

Поможешь проверить мои недавние платежи? Хочу убедиться, что всё в порядке.

Grace
Grace

Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.

Конечно. Вот здесь видны твои недавние платежи. Давай посмотрим их вместе.

Emma
Emma

I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?

Вчера я покупала продукты, а сегодня платила за обед. Ты их видишь?

Grace
Grace

Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.

Да, вижу оба платежа. Ещё вчера был платёж на тридцать долларов.

Emma
Emma

I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?

Не помню, чтобы вчера тратила тридцать долларов. Где был этот платёж?

Grace
Grace

It was at a shop near the train station. Does that look familiar?

Он был в магазине возле железнодорожного вокзала. Тебе это знакомо?

Emma
Emma

Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.

А, точно. Я купила там книгу. Теперь я узнаю этот платёж.

Grace
Grace

Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.

Хорошо. Других платежей, которые ты не узнаёшь, я не вижу.

Словарный запас7

  • recent paymentsнедавние платежи

    These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.

    Так называют платежи, совершённые недавно. Можно проверить недавние платежи, чтобы узнать, что ты покупал(а).

  • make sureубедиться

    This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”

    Так говорят, когда хотят проверить, всё ли в порядке или правильно ли что-то. Например: “I want to make sure the door is locked.” (Я хочу убедиться, что дверь заперта.)

  • look at them togetherпосмотреть вместе

    This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.

    Так говорят, когда проверяют или изучают что-то вместе с другим человеком. Используй это выражение, если хочешь, чтобы кто-то помог тебе что-то проверить.

  • I don’t rememberя не помню

    Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”

    Используй это выражение, если не можешь что-то вспомнить. Например: “I don’t remember buying this.” (Я не помню, чтобы покупал(а) это.)

  • Does that look familiar?Тебе это знакомо?

    This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.

    Так спрашивают, кажется ли тебе что-то знакомым. Можно спросить так, чтобы проверить, узнаёшь ли ты место, имя или платёж.

  • recognizeузнавать

    To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.

    Узнать что-то — значит понять, что ты уже видел(а) или испытывал(а) это раньше. Здесь Эмма понимает, что сама совершила этот платёж.

  • payments that you don’t recognizeплатежи, которые ты не узнаёшь

    These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.

    Это платежи, которые ты не помнишь или не можешь определить. Так можно сказать, проверяя банковский счёт.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Can you help me check my recent payments?

    Поможешь проверить мои недавние платежи?

    This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.

    Так вежливо просят помочь проверить операции по банковскому счёту. Вместо “recent payments” можно подставить что-то другое, что тебе нужно проверить.

  2. 2

    I want to make sure everything is okay.

    Хочу убедиться, что всё в порядке.

    Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.

    Так говорят, когда хотят проверить, нет ли проблем. Эту фразу можно использовать, проверяя счёт, бронирование или свой аккаунт.

  3. 3

    Let’s look at them together.

    Давай посмотрим их вместе.

    This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.

    Эта фраза предлагает проверить что-то вместе с другим человеком. Так можно сказать, просматривая документы, сообщения или список.

  4. 4

    I don’t remember spending thirty dollars yesterday.

    Не помню, чтобы вчера тратила тридцать долларов.

    This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.

    Эта фраза пригодится, если ты не уверен(а), что помнишь прошлую трату. Измени сумму или время, чтобы описать платёж, который ты не помнишь.

  5. 5

    Where was that payment?

    Где был этот платёж?

    This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”

    Так просто спрашивают, где была совершена оплата. Можно также спросить: “When was that payment?” (Когда был этот платёж?) или “How much was that payment?” (На какую сумму был этот платёж?).

  6. 6

    Does that look familiar?

    Тебе это знакомо?

    Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.

    Задай этот вопрос, чтобы узнать, узнаёт ли человек что-то. Так можно спросить о месте, имени или списании со счёта.

  7. 7

    I recognize that payment now.

    Теперь я узнаю этот платёж.

    This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.

    Это значит, что теперь ты понимаешь, за что был совершён платёж. Так можно сказать, вспомнив или определив списание.

  8. 8

    I don’t see any other payments that you don’t recognize.

    Других платежей, которые ты не узнаёшь, я не вижу.

    This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.

    Так успокаивают человека, сообщая, что других незнакомых списаний не видно. При проверке списка можно использовать конструкцию “I don’t see any other…” (Я не вижу никаких других…).

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.