Asking a Ranger for Advice
Как попросить совета у смотрителя парка
At the trail entrance, Emma and Jack ask Grace, a park ranger, about the path and the weather. Grace gives them simple safety tips for the hike.
У входа на тропу Эмма и Джек спрашивают Грейс, смотрителя парка, о маршруте и погоде. Грейс даёт им простые советы по безопасности в походе.
Диалог9

Hi, Grace. We’re planning to hike the Pine Loop. Is it open today?
Привет, Грейс. Мы собираемся пройти по тропе «Пайн-луп». Она сегодня открыта?
Yes, it’s open. It takes about two hours, and there are some steep parts.
Да, открыта. Маршрут занимает около двух часов, и на некоторых участках крутые подъёмы.
Is the trail easy to follow? We haven’t hiked here before.
По тропе легко идти, не сбиваясь с пути? Мы здесь раньше не ходили.
Yes. Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
Да. Идите по синим меткам и не сходите с размеченной тропы.
How’s the weather up there? Should we bring our rain jackets?
Какая там наверху погода? Нам взять дождевики?
It may rain this afternoon, so bring them. Also, take plenty of water.
Днём может пойти дождь, так что возьмите. И ещё возьмите побольше воды.
Got it. Is there anything else we should watch out for?
Понятно. Есть ещё что-нибудь, чего нам стоит остерегаться?
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
Смотрите под ноги на каменистых участках и вернитесь до заката.
Thanks, Grace. We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
Спасибо, Грейс. Будем идти по меткам и следить за временем.
Словарный запас7
- steep partsкрутые участки
Sections of a path that go up or down sharply. They may be harder to walk on.
Участки тропы с крутым подъёмом или спуском. По ним может быть труднее идти.
- blue markersсиние метки
Blue signs or marks that show the way. Follow them to stay on the right path.
Синие знаки или отметки, которые указывают дорогу. Идите по ним, чтобы не сбиться с пути.
- marked trailразмеченная тропа
The path shown by signs or markers. Stay on it to avoid getting lost.
Тропа, обозначенная знаками или метками. Не сходите с неё, чтобы не заблудиться.
- rain jacketsдождевики
Jackets that help keep you dry in the rain. Bring them if rain is possible.
Одежда, которая помогает не промокнуть под дождём. Возьмите её, если возможен дождь.
- plenty of waterпобольше воды
A large enough amount of water. Take enough to drink during your hike.
Достаточно большое количество воды. Возьмите столько, чтобы хватило пить во время похода.
- watch your stepсмотреть под ноги
Be careful where you put your feet. This is useful on rocky or uneven ground.
Быть внимательным и следить, куда ставишь ноги. Это особенно важно на каменистой или неровной поверхности.
- keep an eye on the timeследить за временем
Check the time from time to time. This can help you return before sunset.
Время от времени проверять, который час. Это поможет вернуться до заката.
Ключевые фразы8
- 1
Is it open today?
Она сегодня открыта?
Use this question to check if a place or activity is available. Replace “it” with a trail, shop, or attraction.
Так спрашивают, доступно ли какое-то место или занятие. Вместо “it” можно подставить тропу, магазин или достопримечательность.
- 2
It takes about two hours, and there are some steep parts.
Маршрут занимает около двух часов, и на некоторых участках крутые подъёмы.
This gives the time needed and describes the route. You can use “It takes about…” to talk about how long a trip or activity lasts.
Эта фраза сообщает, сколько времени нужно на маршрут, и описывает его. Конструкцию “It takes about…” используют, чтобы сказать, сколько длится поездка или занятие.
- 3
Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
Идите по синим меткам и не сходите с размеченной тропы.
This gives two clear directions for staying on the right path. Replace “blue markers” with another sign or landmark.
Здесь даны два чётких указания, которые помогут не сбиться с пути. Вместо “blue markers” можно назвать другие знаки или ориентиры.
- 4
Should we bring our rain jackets?
Нам взять дождевики?
Use “Should we bring…?” to ask what to take with you. Replace “rain jackets” with another useful item.
Фразой “Should we bring…?” спрашивают, что взять с собой. Вместо “rain jackets” можно назвать другую полезную вещь.
- 5
It may rain this afternoon, so bring them.
Днём может пойти дождь, так что возьмите их.
This warns someone about possible weather and gives advice. Use “It may…” for something that could happen.
Так предупреждают о возможной погоде и дают совет. Конструкцию “It may…” используют, говоря о том, что может произойти.
- 6
Take plenty of water.
Возьмите побольше воды.
This is a simple way to advise someone to bring enough water. You can use “Take plenty of…” for other important supplies.
Так можно просто посоветовать кому-то взять достаточно воды. Конструкцию “Take plenty of…” можно использовать и с другими важными вещами.
- 7
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
Смотрите под ноги на каменистых участках и вернитесь до заката.
This gives safety advice and a time to return. You can use “Watch your step” when the ground is uneven.
Здесь даётся совет по безопасности и указывается, когда нужно вернуться. Фразу “Watch your step” используют, когда земля неровная.
- 8
We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
Мы будем идти по меткам и следить за временем.
Use this to say what you plan to do. “We’ll” introduces a future plan, and “keep an eye on” means check something regularly.
Так говорят о своих планах. “We’ll” вводит план на будущее, а “keep an eye on” означает регулярно что-то проверять.