Choosing a Trail
Выбираем маршрут
Emma and Jack look at the trail map and choose a route that fits their time and experience. They pack water and a few snacks before setting off.
Эмма и Джек смотрят на карту маршрутов и выбирают путь, который подходит им по времени и опыту. Перед выходом они берут с собой воду и немного перекуса.
Диалог8

Jack, how much time do we have for the hike?
Джек, сколько у нас времени на поход?
About two hours. Let's check the trail map before we choose.
Около двух часов. Давай посмотрим на карту маршрутов, прежде чем выбирать.
This loop is four miles. Is that too far for us?
Этот маршрут-кольцо — четыре мили. Для нас это не слишком далеко?
It looks a little hard, and it may take three hours.
Он выглядит немного сложным, и на него может уйти три часа.
What about the shorter trail? It says one and a half miles.
А как насчёт маршрута покороче? Здесь написано, что он длиной полторы мили.
That sounds good. It should take about an hour, and the view looks nice.
Звучит хорошо. На него должно уйти около часа, и виды, похоже, красивые.
Great! I'll pack water and some snacks. Do you have the map?
Отлично! Я возьму воду и немного перекуса. Карта у тебя?
Yes. I've got the map. Let's pack up and set off.
Да, карта у меня. Давай соберёмся и отправимся в путь.
Словарный запас6
- trail mapкарта маршрутов
A map that shows paths in a natural area. You can check it to choose a route.
Карта, на которой отмечены тропы в природной местности. По ней можно выбрать маршрут.
- loopмаршрут-кольцо
A route that goes around and returns to where it started. You can use “loop” when talking about a walking or hiking path.
Маршрут, который проходит по кругу и возвращает туда, откуда начался. Слово “loop” используют, говоря о пешеходном или туристическом маршруте.
- a little hardнемного сложный
Somewhat difficult. Use “a little” before an adjective to describe something as slightly difficult or different.
В некоторой степени трудный. Поставь “a little” перед прилагательным, чтобы сказать, что что-то слегка сложное или отличается от обычного.
- shorter trailмаршрут покороче
A trail that is not as long as another one. Use “shorter” to compare the lengths of two routes.
Маршрут, который короче другого. Используй “shorter”, чтобы сравнить длину двух маршрутов.
- pack waterвзять с собой воду
To put water in your bag to take with you. You can use “pack” with other things you need for a trip, like snacks or clothes.
Положить воду в сумку, чтобы взять её с собой. Глагол “pack” можно использовать и с другими вещами, нужными в поездке, например с перекусом или одеждой.
- set offотправиться в путь
To begin a journey or trip. You can say “set off” when you start walking, driving, or traveling.
Начать путешествие или поездку. “Set off” можно сказать, когда отправляешься пешком, на машине или другим транспортом.
Ключевые фразы7
- 1
How much time do we have for the hike?
Сколько у нас времени на поход?
This is a useful way to ask how much time is available for an activity. You can replace “the hike” with another event or task.
Это удобный способ спросить, сколько времени есть на какое-либо занятие. Вместо “the hike” можно назвать другое мероприятие или дело.
- 2
Let's check the trail map before we choose.
Давай посмотрим на карту маршрутов, прежде чем выбирать.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “check the trail map” with another action and “choose” with a decision.
Используй “Let’s”, чтобы предложить сделать что-то вместе. Вместо “check the trail map” можно назвать другое действие, а вместо “choose” — другое решение.
- 3
Is that too far for us?
Для нас это не слишком далеко?
This is a simple way to ask whether something is beyond your group’s ability or comfort. You can replace “far” with an adjective like “hard” or “expensive.”
Так можно просто спросить, не слишком ли что-то сложно или неудобно для вашей компании. Вместо “far” можно использовать прилагательное, например “hard” или “expensive”.
- 4
It may take three hours.
На это может уйти три часа.
Use “may” to say that something is possible but not certain. You can change the activity or the amount of time.
Используй “may”, чтобы сказать, что что-то возможно, но не точно. Можно изменить занятие или указать другое время.
- 5
That sounds good.
Звучит хорошо.
This is a friendly way to agree with an idea or plan. You can use it in everyday conversations when someone makes a suggestion.
Это дружелюбный способ согласиться с идеей или планом. Так можно ответить в обычном разговоре на чьё-нибудь предложение.
- 6
I'll pack water and some snacks.
Я возьму воду и немного перекуса.
Use “I’ll” to talk about a decision or plan you are making now. You can replace “water and some snacks” with other things you will bring.
Используй “I’ll”, чтобы рассказать о решении или плане, который принимаешь прямо сейчас. Вместо “water and some snacks” можно назвать другие вещи, которые собираешься взять.
- 7
Let's pack up and set off.
Давай соберёмся и отправимся в путь.
This suggests getting your things ready and then starting a journey. You can use “Let’s” to invite someone to do both actions with you.
Эта фраза предлагает подготовить вещи, а затем отправиться в путь. Используй “Let’s”, чтобы пригласить кого-нибудь сделать и то и другое вместе с тобой.