Picking Up the Glasses
Получение очков
Emma returns to collect her new glasses and tries them on. Grace checks the fit and explains how to look after them.
Эмма возвращается за новыми очками и примеряет их. Грейс проверяет, хорошо ли они сидят, и объясняет, как за ними ухаживать.
Диалог8

Hi, Grace. I’m here to pick up my new glasses.
Здравствуйте, Грейс. Я пришла забрать новые очки.
Hi, Emma. They’re ready. Please try them on and tell me how they feel.
Здравствуйте, Эмма. Они готовы. Примерьте их, пожалуйста, и скажите, удобно ли вам.
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
Они удобные, и теперь всё видно гораздо чётче.
Great. Look straight ahead. Do they slip when you move your head?
Отлично. Посмотрите прямо перед собой. Они не сползают, когда вы двигаете головой?
No, they stay in place. Should I clean them with a cloth?
Нет, они держатся на месте. Мне протирать их тканью?
Yes, use a soft cloth. Keep them in this case when you’re not wearing them.
Да, используйте мягкую ткань. Когда не носите очки, храните их в этом футляре.
Got it. Do I need to come back if they feel uncomfortable?
Понятно. Мне нужно будет вернуться, если очки будут неудобными?
Of course. Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
Конечно. Приходите в любое время, и мы сможем подогнать оправу.
Словарный запас8
- pick up my new glassesзабрать новые очки
To pick something up means to go and collect it. Use this phrase when an item you ordered is ready.
“pick something up” значит пойти и забрать что-то. Используйте эту фразу, когда заказанная вещь уже готова.
- try them onпримерить
To try something on means to put it on to see how it fits or looks. You can say this about clothes, shoes, or glasses.
“try something on” значит надеть что-то, чтобы проверить, как оно сидит или выглядит. Так можно сказать об одежде, обуви или очках.
- feel comfortableбыть удобным
This means something feels good to wear and does not hurt or bother you. You can use it to describe glasses, shoes, or clothes.
“feel comfortable” означает, что вещь удобно носить и она не причиняет боли и не мешает. Так можно описать очки, обувь или одежду.
- slipсползать
Here, slip means to move out of place. You can ask if glasses slip when someone moves their head.
Здесь “slip” означает смещаться со своего места. Можно спросить, сползают ли очки, когда человек двигает головой.
- stay in placeоставаться на месте
This means something does not move or fall out of position. Use it to describe glasses that fit well.
“stay in place” означает не двигаться и не смещаться. Так говорят об очках, которые хорошо сидят.
- soft clothмягкая ткань
A soft cloth is a gentle piece of fabric used to clean glasses. It helps avoid scratching the lenses.
“soft cloth” — это мягкий кусочек ткани, которым протирают очки. Он помогает не поцарапать линзы.
- come backвернуться
Come back means to return to a place. Use it when asking someone to return for help or another service.
“come back” значит вернуться в какое-либо место. Используйте эту фразу, когда просите кого-то вернуться за помощью или другой услугой.
- adjust the framesподогнать оправу
This means to change the shape or position of the glasses so they fit better. You can ask an optician to adjust the frames.
“adjust the frames” значит изменить форму или положение оправы, чтобы очки сидели лучше. Можно попросить оптика подогнать оправу.
Ключевые фразы8
- 1
I’m here to pick up my new glasses.
Я пришла забрать новые очки.
This is a simple way to explain why you are visiting a shop. You can reuse “I’m here to pick up my…” with an item that is ready.
Это простой способ объяснить, зачем вы пришли в магазин. Можно использовать фразу “I’m here to pick up my…” с названием вещи, которая уже готова.
- 2
Please try them on and tell me how they feel.
Примерьте их, пожалуйста, и скажите, удобно ли вам.
Use this to ask someone to test an item and share their opinion. Replace “them” with another item, such as “the shoes.”
Этой фразой можно попросить кого-то примерить вещь и поделиться впечатлением. Вместо “them” подставьте другую вещь, например “the shoes”.
- 3
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
Они удобные, и теперь всё видно гораздо чётче.
This sentence describes both how glasses feel and how well they help you see. You can use “It feels comfortable” to describe another item you are wearing.
Это предложение описывает и ощущения от очков, и то, насколько хорошо в них видно. Фразой “It feels comfortable” можно описать другую вещь, которую вы носите.
- 4
Do they slip when you move your head?
Они не сползают, когда вы двигаете головой?
This is a useful question for checking whether glasses fit securely. You can use “Do they slip when you…” to ask whether something moves during an action.
Это полезный вопрос, чтобы проверить, хорошо ли держатся очки. Фразой “Do they slip when you…” можно спросить, смещается ли что-то во время какого-либо действия.
- 5
Should I clean them with a cloth?
Мне протирать их тканью?
Use “Should I…?” to ask for advice about what to do. You can replace “clean them” with another action to ask how to care for an item.
Используйте “Should I…?”, чтобы спросить совета о том, что делать. Вместо “clean them” подставьте другое действие, чтобы узнать, как ухаживать за вещью.
- 6
Keep them in this case when you’re not wearing them.
Когда не носите очки, храните их в этом футляре.
This gives a clear instruction for storing glasses safely. You can reuse “Keep it in this…” to explain where to put other items.
Так можно чётко объяснить, как безопасно хранить очки. Фразу “Keep it in this…” можно использовать, чтобы сказать, куда положить другие вещи.
- 7
Do I need to come back if they feel uncomfortable?
Мне нужно будет вернуться, если очки будут неудобными?
This is a polite way to ask whether you should return if there is a problem. Replace “they” with another item and “uncomfortable” with a different problem.
Это вежливый способ спросить, нужно ли вернуться, если возникнет проблема. Вместо “they” подставьте другую вещь, а вместо “uncomfortable” — другую проблему.
- 8
Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
Приходите в любое время, и мы сможем подогнать оправу.
This offers help and tells the customer what the shop can do. You can reuse “Come back anytime, and we can…” when offering a service.
Так вы предлагаете помощь и объясняете, что может сделать магазин. Фразу “Come back anytime, and we can…” можно использовать, когда предлагаете услугу.