Asking About the Price
Уточняем стоимость
Emma asks how much the glasses will cost and when they will be ready. Grace explains the price and gives her a collection date.
Эмма спрашивает, сколько будут стоить очки и когда они будут готовы. Грейс объясняет стоимость и называет дату, когда их можно будет забрать.
Диалог8

How much will the glasses cost?
Сколько будут стоить очки?
The frames and lenses together will cost one hundred and twenty dollars.
Оправа и линзы вместе будут стоить сто двадцать долларов.
Okay. Does that include the eye test?
Хорошо. Проверка зрения входит в стоимость?
Yes, it does. You paid for the test when you came in.
Да. Вы заплатили за проверку, когда приходили.
Great. When will my glasses be ready?
Отлично. Когда мои очки будут готовы?
They should be ready next Friday. We’ll call you when they arrive.
Они должны быть готовы в следующую пятницу. Мы позвоним вам, когда они поступят.
Can I pick them up after work?
Я могу забрать их после работы?
Of course. We’re open until six on weekdays.
Конечно. По будням мы открыты до шести.
Словарный запас8
- How much will the glasses cost?Сколько будут стоить очки?
This is a way to ask about the price. You can also ask, “How much will the tickets cost?”
Так можно спросить о цене. Можно также спросить: “How much will the tickets cost?” (Сколько будут стоить билеты?)
- frames and lensesоправа и линзы
Frames hold the lenses, and lenses help you see clearly. Together, they make a pair of glasses.
Оправа держит линзы, а линзы помогают хорошо видеть. Вместе они составляют пару очков.
- togetherвместе; в общей сложности
Here, “together” means the frames and lenses are included as one total price. You can use it when asking about the cost of several things.
Здесь “together” означает, что оправа и линзы включены в общую стоимость. Это слово можно использовать, когда спрашиваете о цене нескольких вещей.
- includeвключать
To “include” something means to have it as part of a price or package. Ask, “Does that include delivery?” to check what you are paying for.
“Include” означает, что что-то входит в стоимость или пакет услуг. Чтобы уточнить, за что вы платите, спросите: “Does that include delivery?” (Доставка входит в стоимость?)
- came inзаходил; приходил
“Came in” means visited or entered the shop. You can say, “I came in yesterday to ask a question.”
“Came in” означает, что человек посетил магазин или зашёл в него. Можно сказать: “I came in yesterday to ask a question.” (Я заходил вчера, чтобы задать вопрос.)
- pick them upзабрать
This means go to a place and collect something. You can say, “I’ll pick up my order after work.”
Это значит прийти куда-то и забрать что-либо. Можно сказать: “I’ll pick up my order after work.” (Я заберу свой заказ после работы.)
- after workпосле работы
This means when your workday is finished. You can use it to say when you are free to do something.
Это значит, когда рабочий день уже закончился. Так можно сказать, когда вы свободны и можете что-то сделать.
- on weekdaysпо будням
“On weekdays” means Monday through Friday. You can use it to talk about regular opening hours or plans.
“On weekdays” означает с понедельника по пятницу. Так можно говорить о регулярных часах работы или планах.
Ключевые фразы7
- 1
How much will the glasses cost?
Сколько будут стоить очки?
Use this question to ask about the price of something. Replace “the glasses” with the item you want to buy.
Используйте этот вопрос, чтобы узнать цену. Вместо “the glasses” подставьте название вещи, которую хотите купить.
- 2
The frames and lenses together will cost one hundred and twenty dollars.
Оправа и линзы вместе будут стоить сто двадцать долларов.
This sentence gives the total price of two parts. You can use “together will cost” to explain the combined price of items.
Эта фраза сообщает общую стоимость двух составляющих. Выражение “together will cost” можно использовать, чтобы назвать общую цену нескольких вещей.
- 3
Does that include the eye test?
Проверка зрения входит в стоимость?
Use this question to check whether a service is part of the price. Replace “the eye test” with another service or item.
Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, входит ли услуга в стоимость. Вместо “the eye test” подставьте другую услугу или товар.
- 4
When will my glasses be ready?
Когда мои очки будут готовы?
Ask this when you want to know when an order will be finished. Replace “my glasses” with the item you are waiting for.
Так спрашивают, когда хотят узнать, когда будет готов заказ. Вместо “my glasses” подставьте название вещи, которую ждёте.
- 5
We’ll call you when they arrive.
Мы позвоним вам, когда они поступят.
This tells someone that you will contact them after something arrives. You can change “call” to another way of contacting someone, such as “text.”
Так вы сообщаете человеку, что свяжетесь с ним, когда что-то поступит. Вместо “call” можно использовать другой способ связи, например “text”.
- 6
Can I pick them up after work?
Я могу забрать их после работы?
Use this to ask if you can collect something at a certain time. Replace “after work” with another time, such as “tomorrow morning.”
Используйте эту фразу, чтобы спросить, можно ли забрать что-то в определённое время. Вместо “after work” подставьте другое время, например “tomorrow morning”.
- 7
We’re open until six on weekdays.
По будням мы открыты до шести.
This gives a shop’s closing time and the days it is open. You can reuse the pattern to explain opening hours.
Эта фраза сообщает время закрытия магазина и дни, когда он открыт. Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о часах работы.