Paying the Ticket Online

Оплата штрафа онлайн

Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.

Джек помогает Эмме найти официальный сайт и оплатить штраф онлайн. Они проверяют, прошёл ли платёж.

Диалог8

Paying the Ticket Online
Emma
Emma

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?

Я нашла официальный сайт. Это нужная страница, чтобы оплатить мой штраф?

Jack
Jack

Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.

Да, похоже, что нужная. Проверь адрес сайта, прежде чем вводить номер штрафа.

Emma
Emma

Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.

Ладно, я ввела номер. Здесь указаны мой штраф и сумма к оплате.

Jack
Jack

Make sure the date and license plate number are correct before you pay.

Перед оплатой проверь, правильно ли указаны дата и номерной знак.

Emma
Emma

They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?

Всё верно. Оплачу картой. Сохранить квитанцию?

Jack
Jack

Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.

Да, сохрани. Когда платёж пройдёт, на сайте должно появиться сообщение.

Emma
Emma

It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.

Здесь написано, что платёж прошёл. Сделаю скриншот и сохраню квитанцию.

Jack
Jack

Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.

Отлично. Сохрани и то и другое, пока штраф не будет полностью оплачен. Теперь всё готово.

Словарный запас8

  • official websiteофициальный сайт

    The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.

    Официальный сайт — это настоящий сайт организации, которая за него отвечает. Прежде чем сообщать свои данные, проверь, что ты на правильном сайте.

  • web addressадрес сайта

    A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.

    Адрес сайта — это текст, по которому можно найти сайт. Проверь его, чтобы убедиться, что страница безопасная и официальная.

  • ticket numberномер штрафа

    A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.

    Номер штрафа — это номер, по которому можно найти нужный штраф за парковку. Чтобы найти штраф онлайн, может понадобиться ввести этот номер.

  • the amount I oweсумма к оплате

    This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.

    Это деньги, которые нужно заплатить. Выражение “the amount I owe” означает «сумма, которую я должен заплатить». Его можно использовать, чтобы спросить, сколько нужно заплатить.

  • license plate numberномерной знак

    A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.

    Номерной знак — это номер и буквы на автомобильном знаке. Внимательно проверь их, когда оплачиваешь штраф.

  • save the receiptсохранить квитанцию

    This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.

    Это значит сохранить подтверждение оплаты. Можно оставить бумажную или электронную квитанцию на случай, если она понадобится позже.

  • goes throughпроходит (об оплате)

    When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.

    Если платёж goes through, значит, он успешно завершён. Чтобы убедиться, что платёж прошёл, проверь, появилось ли подтверждающее сообщение.

  • You’re all set.Всё готово.

    This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.

    Это значит, что всё завершено и готово. Так по-дружески говорят человеку, что ему больше ничего не нужно делать.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Check the web address before you enter your ticket number.

    Проверь адрес сайта, прежде чем вводить номер штрафа.

    This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.

    Это полезное напоминание: проверяй сайт, прежде чем вводить личные данные или платёжную информацию. Чтобы дать совет о безопасности, используй конструкцию “Check [something] before you [do something]” («Проверь [что-то], прежде чем [что-то сделать]»).

  2. 2

    It shows my ticket and the amount I owe.

    Здесь указаны мой штраф и сумма к оплате.

    Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.

    Используй это предложение, чтобы сказать, какая информация отображается на сайте. Вместо “my ticket” можно подставить другой объект, который ты ищешь.

  3. 3

    Make sure the date and license plate number are correct before you pay.

    Перед оплатой проверь, правильно ли указаны дата и номерной знак.

    This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.

    Это предложение напоминает проверить важные данные перед оплатой. В похожих ситуациях используй конструкцию “Make sure [details] are correct before you [do something]” («Убедись, что [данные] указаны правильно, прежде чем [что-то сделать]»).

  4. 4

    I’ll pay with my card.

    Оплачу картой.

    This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.

    Это простой способ сказать, как ты собираешься платить. Вместо “my card” можно назвать другой способ оплаты.

  5. 5

    The website should show a message when the payment goes through.

    Когда платёж пройдёт, на сайте должно появиться сообщение.

    This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.

    Это объясняет, как узнать, прошёл ли онлайн-платёж. Конструкцию “when [something] goes through” используй, говоря об успешно завершённом платеже или процессе.

  6. 6

    I’ll take a screenshot and save the receipt.

    Сделаю скриншот и сохраню квитанцию.

    This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.

    В этом предложении говорится, как сохранить подтверждение онлайн-платежа. Используй конструкцию “I’ll [action] and [action]”, чтобы рассказать о двух действиях, которые собираешься выполнить.

  7. 7

    Keep both until the ticket is fully paid.

    Сохрани и то и другое, пока штраф не будет полностью оплачен.

    This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.

    Это полезное указание сохранить две вещи, например скриншот и квитанцию, до завершения дела. Используй конструкцию “Keep [something] until [event]”, чтобы сказать, как долго нужно что-то хранить.

  8. 8

    You’re all set.

    Всё готово.

    This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.

    Эта дружелюбная фраза говорит человеку, что всё завершено. Её можно использовать, когда кто-то оплатил покупку, завершил бронирование или выполнил другое дело.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.