Getting Updates While Away
Новости, пока тебя нет
While Emma is away, she texts Jack to ask how Buddy is doing. Jack sends a photo and tells her that Buddy ate well and enjoyed his walk.
Пока Эмма в отъезде, она пишет Джеку и спрашивает, как дела у Бадди. Джек присылает фото и рассказывает, что Бадди хорошо поел и с удовольствием погулял.
Диалог8

Hi, Jack! How is Buddy doing? Could you send me a quick update?
Привет, Джек! Как там Бадди? Можешь коротко рассказать, как он?
He’s doing great! He ate all his food and enjoyed his walk.
У него всё отлично! Он съел всю еду и с удовольствием погулял.
That’s good to hear. Did he drink some water after the walk?
Рада это слышать. Он попил воды после прогулки?
Yes, he drank a lot. I filled his water bowl before I left.
Да, много выпил. Перед уходом я наполнил его миску водой.
Thanks! Could you send me a photo of him when you have time?
Спасибо! Когда будет время, пришлёшь мне его фотографию?
Sure! Here he is, relaxing by the door after our walk.
Конечно! Вот он отдыхает у двери после нашей прогулки.
He looks so happy! Thanks for taking such good care of him.
Он выглядит таким счастливым! Спасибо, что так хорошо о нём заботишься.
You’re welcome! I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Не за что! Завтра я снова его увижу и пришлю тебе ещё новости.
Словарный запас8
- doing greatчувствовать себя отлично; всё отлично
This means feeling or behaving very well. You can use it to give a positive update about a person or pet.
Так говорят, когда кто-то чувствует себя или ведёт себя очень хорошо. Эту фразу можно использовать, чтобы поделиться хорошими новостями о человеке или питомце.
- ate all his foodсъел всю свою еду
This means Buddy finished everything he was given to eat. Use “ate all his food” to report that a pet has eaten well.
Это значит, что Бадди доел всё, что ему дали. Используй “ate all his food” (съел всю свою еду), чтобы рассказать, что питомец хорошо поел.
- enjoyed his walkс удовольствием погулял
This means Buddy liked going for a walk. You can use “enjoyed” to say someone or a pet liked an activity.
Это значит, что Бадди понравилась прогулка. Слово “enjoyed” (получил удовольствие) используют, чтобы сказать, что человеку или питомцу понравилось какое-то занятие.
- That’s good to hear.Рада это слышать.
This is a friendly way to say you are glad about some news. Use it when someone gives you a positive update.
Так по-дружески говорят, что рады услышанной новости. Используй эту фразу, когда кто-то сообщает тебе что-то хорошее.
- filled his water bowlнаполнил его миску водой
This means Jack put water into Buddy’s bowl. You can use “filled the bowl” when talking about giving a pet fresh water.
Это значит, что Джек налил воду в миску Бадди. Фразу “filled the bowl” (наполнил миску) можно использовать, рассказывая, что ты налил питомцу свежую воду.
- when you have timeкогда будет время
This means the other person can do something when it is convenient. Use it to make a polite request without creating pressure.
Это значит, что собеседник может сделать что-то, когда ему будет удобно. Используй эту фразу, чтобы вежливо попросить о чём-то и не торопить человека.
- taking such good care of himтак хорошо о нём заботишься
This means looking after Buddy very well. You can use “taking good care of” to thank someone for looking after a person or pet.
Это значит, что ты очень хорошо присматриваешь за Бадди. Фразой “taking good care of” (хорошо заботиться о ком-либо) можно поблагодарить человека за заботу о человеке или питомце.
- send you another updateприслать тебе ещё новости
This means Jack will give Emma more information later. Use “send you another update” when promising to share news again.
Это значит, что Джек позже расскажет Эмме что-то ещё. Используй “send you another update” (прислать тебе ещё новости), когда обещаешь снова поделиться новостями.
Ключевые фразы8
- 1
Could you send me a quick update?
Можешь коротко рассказать, как он?
This is a polite way to ask for brief news. You can reuse “Could you send me…” to request a message, photo, or other information.
Это вежливый способ попросить вкратце рассказать новости. Можно использовать конструкцию “Could you send me…” (Не мог бы ты прислать мне…), чтобы попросить сообщение, фотографию или другую информацию.
- 2
He ate all his food and enjoyed his walk.
Он съел всю еду и с удовольствием погулял.
This sentence gives two simple updates about Buddy. You can replace “he” and the activities to report how someone or a pet is doing.
В этом предложении сообщаются две простые новости о Бадди. Можно заменить “he” (он) и занятия, чтобы рассказать, как дела у человека или питомца.
- 3
Did he drink some water after the walk?
Он попил воды после прогулки?
This is a yes-or-no question about something that happened in the past. Use “Did he…?” to ask about a completed action.
Это вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», о том, что произошло в прошлом. Используй “Did he…?” (Он…?) с глаголом в начальной форме, чтобы спросить о завершённом действии.
- 4
I filled his water bowl before I left.
Перед уходом я наполнил его миску водой.
This tells someone what you did before going somewhere. You can reuse “I filled…” for bowls, bottles, or other containers.
Так можно рассказать, что ты сделал перед тем, как куда-то пойти. Конструкцию “I filled…” (Я наполнил…) можно использовать с мисками, бутылками и другими ёмкостями.
- 5
Could you send me a photo of him when you have time?
Когда будет время, пришлёшь мне его фотографию?
This is a polite request that gives the other person flexibility. Replace “a photo of him” with the thing you would like them to send.
Это вежливая просьба, которая оставляет собеседнику выбор, когда её выполнить. Вместо “a photo of him” (его фотографию) можно подставить то, что ты хотел бы получить.
- 6
Here he is, relaxing by the door after our walk.
Вот он отдыхает у двери после нашей прогулки.
This sentence introduces a photo and describes what Buddy is doing. You can use “Here [someone] is…” when sharing a picture.
Это предложение представляет фотографию и описывает, чем занят Бадди. Конструкцию “Here [someone] is…” (Вот [кто-то]…) можно использовать, когда делишься фотографией.
- 7
Thanks for taking such good care of him.
Спасибо, что так хорошо о нём заботишься.
This is a warm way to thank someone for looking after a pet or person. Replace “him” with the person or animal they cared for.
Это тёплый способ поблагодарить человека за заботу о питомце или другом человеке. Вместо “him” (о нём) укажи того, о ком заботились.
- 8
I’ll see him again tomorrow and send you another update.
Завтра я снова его увижу и пришлю тебе ещё новости.
This sentence describes future plans using “I’ll.” You can reuse the pattern to say when you will meet someone and share news.
В этом предложении рассказывается о планах на будущее с помощью “I’ll” (я…). Используй эту конструкцию, чтобы сказать, когда увидишь кого-то и поделишься новостями.