Bringing a Doctor's Note
Справка от врача
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
Эмма возвращается в офис и передаёт Грейс справку от врача. Грейс спрашивает, как Эмма себя чувствует, и приветствует её возвращение.
Диалог8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Привет, Грейс. Я сегодня вернулась и принесла справку от врача.
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
С возвращением, Эмма. Как ты сейчас себя чувствуешь?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Намного лучше, спасибо. Я всё ещё немного устала, но готова работать.
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
Рада это слышать. Врач сказал, что тебе уже можно сегодня вернуться?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
Да, врач сказал, что я могу сегодня вернуться. Вот справка.
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
Спасибо. Положу её к твоим рабочим документам. Сегодня не перенапрягайся.
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Хорошо. Начну с самых важных дел и буду постепенно наверстывать.
That sounds good. Let me know if you need a short break.
Отлично. Дай знать, если тебе понадобится небольшой перерыв.
Словарный запас8
- I’m back todayсегодня я вернулась
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
Так говорят, когда возвращаются на работу после отсутствия. Когда вы возвращаетесь в какое-то место или снова беретесь за дело, можно просто сказать “I’m back” («Я вернулась»).
- a note from my doctorсправка от врача
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
Это короткий документ от врача, в котором часто говорится, что человек болел или может вернуться на работу. Для похожего документа от учителя можно сказать “a note from my teacher” («справка от моего учителя»).
- How are you feeling now?Как ты сейчас себя чувствуешь?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
Так участливо спрашивают о самочувствии. Эту фразу можно использовать, если человек недавно болел или получил травму.
- Much betterнамного лучше
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
Эта фраза означает, что вы чувствуете себя гораздо лучше, чем раньше. Так можно ответить на вопрос о самочувствии.
- come back todayвернуться сегодня
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
Здесь это означает «сегодня вернуться на работу». “Come back” говорят, когда кто-то возвращается в какое-то место или снова принимается за дело.
- put it with your work papersположить её к рабочим документам
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
Это значит положить справку вместе с другими рабочими документами. Выражение “put it with” пригодится, когда нужно объяснить, куда что-то положить.
- Take it easy todayсегодня не перенапрягайся
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
Так говорят, когда советуют сегодня не работать слишком много или слишком быстро. Это дружелюбный способ предложить человеку отдохнуть или работать в спокойном темпе.
- catch up slowlyпостепенно наверстать
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
Это значит понемногу выполнить работу, которую вы пропустили. Выражение “catch up” подходит, когда нужно доделать рабочие дела после отсутствия.
Ключевые фразы8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Я сегодня вернулась и принесла справку от врача.
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что вы вернулись и принесли справку от врача. Вместо “a note from my doctor” можно назвать другую вещь, которую вы принесли.
- 2
How are you feeling now?
Как ты сейчас себя чувствуешь?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
Это полезный и заботливый вопрос о самочувствии. Вместо “now” можно сказать “today”, чтобы спросить, как человек чувствует себя сегодня.
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Я всё ещё немного устала, но готова работать.
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
Так можно описать своё самочувствие и сказать, что вы можете работать. Вместо “tired” можно назвать другое состояние, например “weak” или “better”.
- 4
Did your doctor say you could come back today?
Врач сказал, что тебе можно сегодня вернуться?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
Задайте этот вопрос, чтобы уточнить, разрешил ли врач человеку вернуться на работу. Вместо “today” можно назвать другое время, например “tomorrow”.
- 5
Here’s the note.
Вот справка.
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
Так просто говорят, передавая кому-то записку или документ. Вместо “the note” можно назвать другой предмет, например “the form” или “the receipt”.
- 6
Take it easy today.
Сегодня не перенапрягайся.
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
Используйте эту дружелюбную фразу, чтобы посоветовать человеку не работать слишком усердно. Так можно сказать тому, кто болеет, устал или восстанавливается.
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Начну с самых важных дел и буду постепенно наверстывать.
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
Так можно объяснить, как вы вернётесь к работе после отсутствия. Вместо “the important tasks” можно назвать дела, которыми нужно заняться в первую очередь.
- 8
Let me know if you need a short break.
Дай знать, если тебе понадобится небольшой перерыв.
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
Это заботливый способ предложить помощь на работе. Вместо “a short break” можно назвать что-то ещё, что может понадобиться человеку.