Booking a Time

Выбор времени

Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.

Джек спрашивает, когда Дэвид сможет прийти и сколько будет стоить визит. Они договариваются встретиться на следующее утро.

Диалог8

Booking a Time
Jack
Jack

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?

Спасибо, что ответили, Дэвид. Когда вы сможете прийти посмотреть, откуда течёт?

David
David

I can come tomorrow morning. Would that work for you?

Я могу прийти завтра утром. Вам подойдёт?

Jack
Jack

Yes, that works. What time can you come?

Да, подходит. Во сколько вы сможете прийти?

David
David

I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.

Я могу быть у вас около девяти. Визит стоит шестьдесят долларов.

Jack
Jack

Is that just for the visit, or does it include the repair?

Это только за визит или в эту сумму входит ремонт?

David
David

That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.

Это только за визит. Стоимость ремонта я сообщу вам после того, как осмотрю трубу.

Jack
Jack

Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.

Хорошо, цена кажется разумной. Приходите, пожалуйста, завтра в девять.

David
David

All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.

Хорошо. До завтра утром. Если я задержусь, я вам позвоню.

Словарный запас8

  • look at the leakпосмотреть, откуда течёт

    To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.

    «look at the leak» значит осмотреть место протечки и выяснить, в чём проблема. Выражение «look at» можно использовать, когда просите кого-то проверить неисправность.

  • Would that work for you?Вам подойдёт?

    This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.

    Так спрашивают, удобно ли кому-то предложенное время или подходит ли ему предложенный план. Эту фразу можно использовать, чтобы уточнить, устраивает ли человека договорённость.

  • around nineоколо девяти

    This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.

    Это значит примерно в девять часов, но не обязательно ровно в девять. Используйте «around», когда называете приблизительное время.

  • the visit costs sixty dollarsвизит стоит шестьдесят долларов

    This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.

    Этой фразой сообщают стоимость визита. Слово «costs» можно использовать, чтобы сказать, сколько стоит услуга или товар.

  • include the repairвключать ремонт

    Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.

    Здесь «include» помогает спросить, входит ли ремонт в стоимость визита. Используйте «include», чтобы уточнить, покрывает ли цена или план какие-либо расходы.

  • That covers the visit.Эта сумма покрывает визит.

    This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.

    Это значит, что цена включает визит, но не обязательно другие работы. Слово «covers» можно использовать, чтобы пояснить, что входит в стоимость.

  • sounds fairкажется разумным

    This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.

    Так говорят, когда цена или план кажутся приемлемыми. Этой фразой можно положительно отреагировать на предложение.

  • if I’m lateесли я задержусь

    This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.

    Это значит, что я приеду позже назначенного времени. Используйте «if», чтобы говорить о том, что может произойти.

Ключевые фразы8

  1. 1

    When can you come to look at the leak?

    Когда вы сможете прийти посмотреть, откуда течёт?

    This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.

    Это удобный способ спросить, когда человек сможет прийти и проверить проблему. Вместо «the leak» можно назвать другую проблему, с которой вам нужна помощь.

  2. 2

    Would that work for you?

    Вам подойдёт?

    Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.

    Используйте эту фразу, чтобы уточнить, удобно ли человеку предложенное время или подходит ли ему план. Это вежливый способ спросить, согласен ли человек.

  3. 3

    What time can you come?

    Во сколько вы сможете прийти?

    This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.

    Так спрашивают о точном времени прибытия. Этот вопрос можно использовать, когда вы договариваетесь о встрече или записи.

  4. 4

    The visit costs sixty dollars.

    Визит стоит шестьдесят долларов.

    This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.

    Это предложение сообщает стоимость визита специалиста. Вместо «sixty dollars» укажите нужную сумму.

  5. 5

    Is that just for the visit, or does it include the repair?

    Это только за визит или в эту сумму входит ремонт?

    This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”

    Так уточняют, что именно входит в стоимость. Можно использовать конструкцию «Is that just for [service], or does it include [extra work]?».

  6. 6

    I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.

    Стоимость ремонта я сообщу вам после того, как осмотрю трубу.

    This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.

    Так объясняют, когда человек сможет назвать стоимость. Используйте «I’ll tell you … after I …», чтобы рассказать, когда сообщите что-то позже.

  7. 7

    Please come tomorrow at nine.

    Приходите, пожалуйста, завтра в девять.

    This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.

    Это ясный и вежливый способ подтвердить время встречи. Вместо «tomorrow at nine» укажите нужные день и время.

  8. 8

    I’ll call if I’m late.

    Если я задержусь, я вам позвоню.

    This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.

    Так говорят, что вы сделаете, если опоздаете. Используйте «I’ll [action] if …», чтобы объяснить, что вы планируете сделать в возможной ситуации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.