Calling the Spa
Звонок в спа-салон
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
Эмма звонит в спа-салон, чтобы узнать о записи на массаж и ценах. Джек отвечает на звонок и помогает ей.
Диалог8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
Здравствуйте! Я звоню узнать о записи на массаж и ценах.
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
Конечно. Мы предлагаем часовой массаж за восемьдесят долларов.
Do you have any appointments this Friday afternoon?
У вас есть свободное время в эту пятницу после обеда?
Yes, we have openings at two and four o’clock.
Да, есть свободное время на два и на четыре часа.
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
Отлично. Нужно записываться заранее или можно прийти без записи?
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Лучше записаться заранее, особенно по пятницам.
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
Хорошо, я скоро перезвоню и выберу время. Спасибо!
You’re welcome. We’ll be happy to help.
Пожалуйста. Будем рады вам помочь.
Словарный запас7
- massage appointmentsзапись на массаж
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
Так называют свободное время, на которое можно записаться на массаж. Если хотите записаться на услугу, можно спросить о записи.
- offerпредлагать
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
Здесь это значит предоставлять услугу. Слово “offer” можно использовать, когда вы спрашиваете или говорите о том, какие услуги предоставляет компания.
- one-hour massageчасовой массаж
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
Это массаж, который длится один час. Ставьте “one-hour” перед названием услуги, чтобы указать, сколько она длится.
- openingsсвободное время для записи
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
Так называют время, на которое можно записаться. При записи можно спросить: “Do you have any openings?” (У вас есть свободное время?)
- book aheadзаписаться заранее
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
Это значит договориться о встрече заранее. Это полезно, если услуга пользуется спросом.
- walk inприйти без записи
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
“Walk in” значит прийти, не записываясь заранее. Можно спросить, принимают ли в заведении посетителей без записи.
- call backперезвонить
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
Это значит позвонить кому-то снова позже. Так можно сказать, если вам нужно время, чтобы принять решение.
Ключевые фразы6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
Я звоню узнать о записи на массаж и ценах.
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, зачем вы звоните. Вместо “massage appointments and prices” можно назвать информацию, которая вам нужна.
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
У вас есть свободное время в эту пятницу после обеда?
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
Это вежливый способ спросить о свободном времени. Измените день или время в соответствии со своими планами.
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
Нужно записываться заранее или можно прийти без записи?
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, нужна ли предварительная запись. Заодно вы узнаете, можно ли прийти без неё.
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Лучше записаться заранее, особенно по пятницам.
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
Эта фраза — простой совет записаться заранее. Вместо “Fridays” можно назвать другой загруженный день или время.
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
Хорошо, я скоро перезвоню и выберу время.
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
Так можно сказать, что вы перезвоните, когда примете решение. “I’ll” — распространённое сокращение от “I will”, которое используют, говоря о планах на будущее.
- 6
We’ll be happy to help.
Будем рады вам помочь.
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
Это дружелюбный способ предложить помощь. Компании часто используют эту фразу, чтобы вежливо закончить разговор.