Asking About the Warranty When Buying

Уточняем условия гарантии при покупке

Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.

Эмма покупает у Джека новый чайник. Она спрашивает, на что распространяется гарантия и сколько она действует.

Диалог8

Asking About the Warranty When Buying
Emma
Emma

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?

Здравствуйте, я присматриваюсь к этому чайнику. На него распространяется гарантия?

Jack
Jack

Yes, it comes with a one-year warranty.

Да, на него предоставляется гарантия сроком на один год.

Emma
Emma

What does the warranty cover?

На что распространяется гарантия?

Jack
Jack

It covers problems with the kettle, like the heater not working.

Она покрывает неисправности чайника, например, если не работает нагревательный элемент.

Emma
Emma

Does it cover a broken handle, too?

А если сломается ручка, это тоже покрывается?

Jack
Jack

Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.

Да, если она сломается при обычном использовании. На случайные повреждения гарантия не распространяется.

Emma
Emma

Okay. Do I need to keep the receipt?

Хорошо. Мне нужно сохранить чек?

Jack
Jack

Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.

Да, пожалуйста, сохраните его. Он понадобится, если вы обратитесь по гарантии.

Словарный запас7

  • come with a warrantyс гарантией

    This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.

    Это значит, что товар продаётся с обещанием отремонтировать или заменить его, если возникнут определённые неисправности. При покупке чего-либо можно спросить: “Does it come with a warranty?” (На товар распространяется гарантия?).

  • one-year warrantyгарантия сроком на один год

    This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.

    Это значит, что гарантия действует один год. Так можно сказать, как долго товар находится на гарантии.

  • coverраспространяться (о гарантии); покрывать

    Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.

    Здесь “cover” значит защищать от расходов на устранение определённых неисправностей. Чтобы узнать, что входит в гарантию, спросите: “What does the warranty cover?” (На что распространяется гарантия?).

  • normal useобычное использование

    This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.

    Так говорят об использовании вещи привычным, предусмотренным способом. Гарантия может покрывать повреждения, возникшие при обычном использовании.

  • accidentsнесчастные случаи; случайные повреждения

    Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.

    “Accidents” — это непредвиденные события, которые приводят к повреждениям. В этом диалоге гарантия не покрывает повреждения, возникшие в результате несчастных случаев.

  • keep the receiptсохранить чек

    This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.

    Это значит сохранить бумажное или электронное подтверждение покупки. Оно может понадобиться, чтобы воспользоваться гарантией.

  • warranty claimобращение по гарантии

    A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.

    “Warranty claim” — это запрос на помощь или ремонт в рамках гарантии. Он может понадобиться, если с товаром возникла неисправность, которая покрывается гарантией.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Does it come with a warranty?

    На него распространяется гарантия?

    Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.

    Используйте этот вопрос, чтобы узнать, предоставляется ли гарантия на товар. При необходимости замените “it” названием товара.

  2. 2

    What does the warranty cover?

    На что распространяется гарантия?

    This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.

    Так удобно спрашивать, какие неисправности или виды ремонта покрывает гарантия. Этот вопрос можно задать при покупке самых разных товаров.

  3. 3

    It covers problems with the kettle, like the heater not working.

    Гарантия покрывает неисправности чайника, например, если не работает нагревательный элемент.

    This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.

    В этом предложении объясняется, от чего защищает гарантия, и приводится пример. Замените “the kettle” и описание неисправности сведениями о другом товаре.

  4. 4

    Does it cover a broken handle, too?

    А если сломается ручка, это тоже покрывается?

    Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.

    Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, покрывает ли гарантия определённый вид повреждения. Слово “too” помогает спросить о чём-то ещё.

  5. 5

    It doesn't cover accidents.

    На случайные повреждения гарантия не распространяется.

    This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.

    Это предложение ясно объясняет, что не входит в гарантию. Используйте “It doesn’t cover…” (Это не покрывается гарантией), чтобы сказать, на что она не распространяется.

  6. 6

    Do I need to keep the receipt?

    Мне нужно сохранить чек?

    Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.

    Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, нужно ли сохранять подтверждение покупки. Его можно задать при покупке товара или оформлении возврата.

  7. 7

    You'll need it if you make a warranty claim.

    Он понадобится, если вы обратитесь по гарантии.

    This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.

    Так можно объяснить, почему важно сохранить чек. Используйте “You’ll need it if…” (Он понадобится, если…), чтобы сказать, что человеку потребуется для какого-либо дела в будущем.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.