Sharing a Funny Memory
Вспоминаем забавный случай
Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.
Лео рассказывает забавную историю о рабочем дне, который они провели вместе с Мией. Они смеются и вспоминают время, когда были коллегами.
Диалог8

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?
Мия, помнишь тот дождливый день, когда нам пришлось переносить все коробки?
Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.
Конечно! Мы промокли до нитки, а ты уронил свой зонт в лужу.
I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!
Я пытался нести слишком много коробок за раз. Ну и бардак был!
Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.
Потом ты немного поскользнулся, но спас все коробки. Я была впечатлена.
Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.
Спасибо! Ты нашла сухие полотенца и помогла мне всё убрать.
We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.
Мы смеялись над этим весь день после обеда. Даже тяжёлый рабочий день стал намного лучше.
I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!
Мне будет не хватать работы с тобой, Мия. Удачи на новой работе!
I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.
Мне тоже будет тебя не хватать, Лео. Давай не забывать смеяться даже в загруженные дни.
Словарный запас8
- got soakedпромокли до нитки
This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.
Это значит, что мы очень сильно промокли. Так говорят, когда описывают, как промокли под дождём.
- in a puddleв луже
A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.
Лужа — это небольшое скопление воды на земле. Используйте эту фразу, чтобы сказать, куда что-то упало или где что-то произошло.
- at onceза раз
This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.
Это значит «одновременно» или «за один раз». Так можно описать выполнение нескольких действий вместе.
- What a mess!Ну и бардак!
This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.
Это распространённая реакция на беспорядочную или сложную ситуацию. Так можно сказать, когда что-то пошло не так.
- slipped a littleнемного поскользнулся
This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.
Это значит, что человек на короткое время потерял равновесие. Так говорят о небольшом скольжении, которое не привело к серьёзному падению.
- clean upвсё убрать
This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.
Это значит привести место в порядок или сделать его чистым. Так можно сказать после того, как что-то пролилось или возник другой беспорядок.
- all afternoonвесь день после обеда
This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.
Это значит «весь период после обеда». Используйте это выражение, чтобы сказать, как долго что-то продолжалось.
- Good luckудачи
This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.
Это доброжелательное пожелание успеха. Так можно сказать, когда человек начинает новую работу или сталкивается с каким-то испытанием.
Ключевые фразы8
- 1
Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?
Мия, помнишь тот дождливый день, когда нам пришлось переносить все коробки?
Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.
Используйте этот вопрос, чтобы напомнить о совместном воспоминании. Вы можете заменить “rainy day” и “move all the boxes”, чтобы описать другое событие.
- 2
Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.
Конечно! Мы промокли до нитки, а ты уронил свой зонт в лужу.
This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.
Это предложение напоминает о том, что произошло, и добавляет забавную деталь. Используйте “We got soaked”, чтобы сказать, что вы очень сильно промокли.
- 3
I was trying to carry too many boxes at once.
Я пытался нести слишком много коробок за раз.
Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.
Используйте “I was trying to…”, чтобы объяснить, что вы делали в определённый момент в прошлом. Вместо “carry too many boxes” можно подставить другое действие.
- 4
Then you slipped a little, but you saved every box.
Потом ты немного поскользнулся, но спас все коробки.
This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.
Это предложение связывает два события с помощью “but”, показывая противопоставление. Используйте “slipped a little”, чтобы описать небольшую потерю равновесия.
- 5
You found some dry towels and helped me clean up.
Ты нашла сухие полотенца и помогла мне всё убрать.
Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.
Используйте это предложение, чтобы описать, как кто-то вам помог. Вместо “dry towels” можно подставить другой полезный предмет.
- 6
We laughed about it all afternoon.
Мы смеялись над этим весь день после обеда.
This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.
Это простой способ сказать, что что-то долго оставалось смешным. Используйте “laughed about it”, когда говорите о прошлом опыте.
- 7
I’ll miss working with you, Mia.
Мне будет не хватать работы с тобой, Мия.
Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.
Используйте эту тёплую фразу, чтобы сказать коллеге, что вам будет грустно, когда он или она уйдёт. Вместо “working with you” можно подставить другое совместное занятие.
- 8
Good luck at your new job!
Удачи на новой работе!
This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.
Это дружелюбный способ пожелать кому-то успеха на новой работе. Также можно использовать “Good luck” перед экзаменом, поездкой или другим испытанием.