Inquiring About Current Promotions
Узнать о текущих акциях
A customer wants to know what general promotions or sales are currently running in the supermarket.
Покупатель хочет узнать, какие общие акции и скидки сейчас действуют в супермаркете.
Диалог8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
Извините, не подскажете, какие у вас сейчас есть скидки или акции?
Certainly! We have a few good ones this week. Are you looking for anything specific, or just general promotions?
Конечно! На этой неделе у нас есть несколько выгодных предложений. Вас интересует что-то конкретное или просто общие акции?
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
Просто общие акции. Например, есть ли скидки во всём магазине или крупные скидки на основные продукты?
Yes, we do. Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples. And meat-wise, our chicken breasts are 20% off.
Да, есть. В отделе овощей и фруктов органические яблоки продаются по акции «одна покупка — вторая бесплатно». А куриные грудки со скидкой 20%.
Oh, that's good to know about the chicken. What about household items or cleaning supplies?
О, хорошо, что вы сказали про курицу. А что насчёт товаров для дома или чистящих средств?
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price. You can find detailed signs in their aisles.
На все фирменные средства для стирки и мытья посуды действует акция: купите два, а третий получите за полцены. Подробности указаны на табличках в соответствующих рядах.
Perfect! That's very helpful. Thank you so much for the information.
Отлично! Это очень полезно. Большое спасибо за информацию.
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions. Enjoy your shopping!
Пожалуйста! Если у вас появятся ещё вопросы, не стесняйтесь спрашивать. Приятных покупок!
Словарный запас8
- promotionsакции
Special offers or deals in a store to encourage buying, like discounts or free items. Use it when asking about sales in shops.
Специальные предложения в магазине, которые побуждают покупателей делать покупки, например скидки или бесплатные товары. Это слово используют, когда спрашивают о выгодных предложениях в магазинах.
- salesраспродажи
Periods when items are sold at lower prices. It's a common word for shopping deals, often used interchangeably with 'promotions'.
Периоды, когда товары продают по сниженным ценам. Это распространённое слово для обозначения выгодных предложений в магазинах; его часто используют как синоним слова 'promotions'.
- discountsскидки
A reduction in the price of an item. Say 'store-wide discounts' to mean price cuts on everything in the store.
Снижение цены на товар. Выражение 'store-wide discounts' означает скидки на товары во всём магазине.
- buy one, get one freeодин товар в подарок при покупке одного
A promotion where you pay for one item and get a second one without paying. It's abbreviated as BOGO and very common in supermarkets.
Акция, при которой вы платите за один товар, а второй получаете бесплатно. Её сокращённо называют BOGO; в супермаркетах она очень распространена.
- offсо скидкой
Used with percentages to show a discount, like '20% off' meaning 20% less than the original price. It's practical for understanding deals.
Используется с процентами, чтобы обозначить размер скидки. Например, '20% off' означает, что товар стоит на 20% дешевле первоначальной цены. Это выражение помогает понимать условия акций.
- organicорганический
Food grown without artificial chemicals or pesticides. In supermarkets, look for 'organic' labels for healthier options.
О еде: выращенный без искусственных химикатов и пестицидов. В супермаркете ищите пометку 'organic', если хотите выбрать такие продукты.
- aislesряды между полками
The long walkways between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask directions, like 'Where is the cleaning supplies aisle?'
Длинные проходы между полками в магазине, где выставлены товары. Это слово пригодится, чтобы спросить дорогу, например: 'Where is the cleaning supplies aisle?' (Где ряд с чистящими средствами?)
- detergentsмоющие средства
Cleaning products like laundry soap or dish soap. Refers to household items for washing clothes or dishes.
Средства для уборки, стирки или мытья посуды. Так называют товары для дома, которыми стирают одежду или моют посуду.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
Извините, не подскажете, какие у вас сейчас есть скидки или акции?
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Useful for inquiring about deals in stores without being too direct.
Это вежливый способ начать разговор и попросить информацию. Выражение 'I was wondering' смягчает просьбу, делая её косвенной и учтивой. Так можно спросить об акциях в магазине, не задавая вопрос слишком прямо.
- 2
Certainly! We have a few good ones this week.
Конечно! На этой неделе у нас есть несколько выгодных предложений.
A friendly response to confirm help. 'Certainly' means 'of course' or 'sure', and 'a few good ones' refers to promotions. Use this to respond positively when someone asks for information.
Дружелюбный ответ, показывающий готовность помочь. 'Certainly' значит «конечно», а 'a few good ones' здесь относится к акциям. Используйте эту фразу, чтобы дать положительный ответ на просьбу о помощи.
- 3
Are you looking for anything specific, or just general promotions?
Вас интересует что-то конкретное или просто общие акции?
This question clarifies the customer's needs. 'Specific' means particular items, 'general' means overall. It's useful for service workers to narrow down help and show good customer service.
Этот вопрос помогает уточнить потребности покупателя. 'Specific' значит «конкретный», а 'general' — «общий». Работникам сферы обслуживания полезно задавать такой вопрос, чтобы лучше помочь клиенту и показать хороший уровень сервиса.
- 4
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
Просто общие акции. Например, есть ли скидки во всём магазине или крупные скидки на основные продукты?
Responds to the question above and gives examples. 'Store-wide' means for the whole store, 'major deals' means big savings. The word 'like' introduces examples. Great for specifying what you want without being vague.
Это ответ на предыдущий вопрос с примерами. 'Store-wide' означает «во всём магазине», а 'major deals' — «выгодные предложения с большой экономией». Слово 'like' вводит примеры. Такая фраза помогает уточнить, что именно вам нужно.
- 5
Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples.
В отделе овощей и фруктов органические яблоки продаются по акции «одна покупка — вторая бесплатно».
Describes a specific promotion. 'Produce section' is the fruit and vegetable area. This sentence pattern is useful for explaining deals: location + promotion + items.
Так описывают конкретную акцию. 'Produce section' — это отдел овощей и фруктов. Эта структура пригодится, чтобы объяснить условия акции: место + предложение + товары.
- 6
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price.
На все фирменные средства для стирки и мытья посуды действует акция: купите два, а третий получите за полцены.
Explains another deal with a conditional offer. 'On sale' means discounted, 'half price' means 50% off. Use this structure to describe multi-item promotions clearly.
Здесь описана ещё одна акция с условием. 'On sale' означает, что товар продаётся со скидкой, а 'half price' — что он стоит вдвое дешевле. Используйте такую конструкцию, чтобы ясно объяснить акции при покупке нескольких товаров.
- 7
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions.
Пожалуйста! Если у вас появятся ещё вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
A standard polite ending. 'Don't hesitate' means 'feel free' or 'don't be shy'. It's useful for ending conversations helpfully and inviting more questions in service situations.
Стандартная вежливая фраза для завершения разговора. 'Don't hesitate' означает «не стесняйтесь» или «смело обращайтесь». Она помогает завершить беседу доброжелательно и предложить помощь, если у клиента появятся другие вопросы.