Interrupting Someone Briefly
Ненадолго перебить собеседника
Someone unintentionally interrupts another person mid-sentence or in the middle of a conversation and quickly apologizes for the interruption.
Кто-то случайно перебивает собеседника на полуслове или во время разговора и сразу извиняется.
Диалог7

So, I was thinking about...
Так вот, я тут подумала...
Excuse me, sorry to interrupt. Was that for me?
Извини, что перебиваю. Это ты мне?
Oh, no, no, I was just talking to myself actually. What's up?
Ой, нет, нет, я просто разговаривала сама с собой. Что такое?
My bad. I thought you were addressing me. I just wanted to ask if you've seen my keys?
Мой косяк. Я подумал, что ты ко мне обращаешься. Просто хотел спросить, не видел ли ты мои ключи.
Keys? No, I haven't. Sorry.
Ключи? Нет, не видела. Извини.
No worries. Thanks anyway. Sorry again for cutting you off.
Ничего страшного. Всё равно спасибо. И ещё раз извини, что перебил.
No problem at all!
Да всё нормально!
Словарный запас6
- interruptперебивать
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something, often by speaking yourself. Use it when you accidentally break into a conversation.
«Interrupt» значит мешать кому-то говорить или что-то делать, часто начиная говорить самому. Так говорят, когда случайно вклиниваются в разговор.
- excuse meизвини(те)
'Excuse me' is a polite phrase to get someone's attention or apologize for a small interruption. It's very common in everyday English.
«Excuse me» — вежливое выражение, которым привлекают чьё-то внимание или извиняются за небольшое вмешательство. Оно очень часто встречается в повседневном английском.
- my badмой косяк
'My bad' is an informal way to apologize for a small mistake, like misunderstanding something. It's casual and used among friends.
«My bad» — неформальный способ извиниться за небольшую ошибку, например за то, что ты что-то неправильно понял. Так говорят по-дружески.
- addressingобращаясь
Addressing someone means speaking directly to them. Use it when you think a comment is meant for you.
«Addressing someone» значит говорить непосредственно с кем-то. Это выражение уместно, когда ты думаешь, что реплика адресована тебе.
- cutting offперебивая
Cutting someone off means interrupting them suddenly, like stopping their sentence. It's a phrasal verb for brief apologies in conversations.
«Cutting someone off» значит внезапно перебить человека, например оборвать его фразу. Это фразовый глагол, который используют, извиняясь за то, что ненадолго вклинились в разговор.
- no worriesничего страшного
'No worries' means 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's a relaxed way to accept an apology.
«No worries» значит «всё в порядке» или «не переживай». Это непринуждённый способ принять извинения.
Ключевые фразы5
- 1
Excuse me, sorry to interrupt.
Извини, что перебиваю.
This sentence is a polite way to apologize for breaking into someone's talk. It's useful for brief interruptions; 'excuse me' gets attention, and 'sorry to interrupt' shows regret. Use it in casual or formal settings.
Этой фразой вежливо извиняются за то, что вклинились в разговор. Она подходит для краткого перебивания: «excuse me» привлекает внимание, а «sorry to interrupt» выражает сожаление. Её можно использовать и в непринуждённой, и в официальной обстановке.
- 2
My bad. I thought you were addressing me.
Мой косяк. Я подумал, что ты ко мне обращаешься.
'My bad' admits a small error informally. The full sentence explains the mistake. It's practical for quick apologies when you misunderstand; no complex grammar, just simple past tense.
«My bad» — неформальное признание небольшой ошибки. Вторая фраза объясняет, в чём она заключалась. Это удобный вариант для короткого извинения, если ты что-то неправильно понял. Грамматика простая: используется простое прошедшее время.
- 3
No worries. Thanks anyway. Sorry again for cutting you off.
Ничего страшного. Всё равно спасибо. И ещё раз извини, что перебил.
This combines acceptance ('no worries') with gratitude and another apology. Useful for polite conversations; 'anyway' softens the response. Practice for smooth, natural English flow.
Здесь собраны принятие извинений («no worries»), благодарность и ещё одно извинение. Такая фраза подходит для вежливого разговора; «anyway» смягчает ответ. Потренируй её, чтобы говорить по-английски плавно и естественно.
- 4
No problem at all!
Да всё нормально!
A friendly way to say an apology is accepted. It's emphatic with 'at all' for extra reassurance. Use it to end interactions positively; simple structure, no special grammar.
Дружелюбный способ показать, что извинения приняты. Слова «at all» усиливают фразу и дополнительно успокаивают собеседника. Так можно завершить разговор на позитивной ноте. Конструкция простая, особых грамматических правил нет.
- 5
I was just talking to myself actually.
Я вообще-то просто разговаривала сама с собой.
This clarifies a misunderstanding casually. 'Actually' adds emphasis or correction. Helpful for explaining situations; present continuous tense shows ongoing action.
Эта фраза в непринуждённой форме проясняет недоразумение. «Actually» добавляет акцент или поправляет собеседника. Она пригодится, чтобы объяснить ситуацию; настоящее длительное время показывает, что действие происходило в тот момент.