Accidentally Stepping on Someone's Foot

Случайно наступить кому-то на ногу

In a crowded place, someone accidentally steps on another person's foot and quickly expresses an apology.

В толпе один человек случайно наступает другому на ногу и сразу извиняется.

Диалог6

Accidentally Stepping on Someone's Foot
Leo
Leo

Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?

Ой, извините! Простите, пожалуйста. Я вам на ногу наступил?

Emma
Emma

Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.

Ай! Немного. Ничего страшного, тут тесно.

Leo
Leo

I really apologize. I wasn't looking where I was going.

Правда, прошу прощения. Я не смотрел, куда иду.

Emma
Emma

No worries at all. My fault for standing so close too.

Да ничего. Я тоже виновата, что так близко стояла.

Leo
Leo

Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.

Вы точно в порядке? Надеюсь, я вас не ушиб.

Emma
Emma

Yeah, I'm fine. Thanks for asking!

Да, всё хорошо. Спасибо, что спросили!

Словарный запас9

  • excuse meизвините

    A polite way to get attention or apologize for a small mistake, like bumping into someone. Use it immediately after an accident.

    «Excuse me» — вежливое выражение, чтобы привлечь внимание или извиниться за небольшую оплошность, например если вы кого-то задели. Скажите его сразу после происшествия.

  • sorryпростите

    A common word to express apology for something you did wrong. It's simple and used in everyday situations.

    «Sorry» — распространённое слово, которым извиняются за свой поступок. Оно простое и подходит для повседневных ситуаций.

  • step onнаступить на

    To accidentally put your foot on something or someone, like a person's foot. Useful for describing minor accidents.

    «Step on» значит случайно поставить ногу на что-то или на кого-то, например на ногу другого человека. Это выражение пригодится, когда вы говорите о небольших происшествиях.

  • ouchай

    An exclamation used when you feel sudden pain, like when someone steps on your foot. It's informal and natural.

    «Ouch» — возглас, который произносят, когда внезапно почувствовали боль, например если кто-то наступил вам на ногу. Это неформальное и естественное выражение.

  • crowdedпереполненный; многолюдный

    Describes a place with many people close together, making accidents more likely. Common in busy areas like markets or subways.

    «Crowded» описывает место, где много людей и они стоят близко друг к другу, поэтому чаще случаются происшествия. Так говорят о людных местах, например рынках или станциях метро.

  • apologizeизвиняться

    To say sorry in a more formal way. Use it when you want to show you feel bad about a mistake.

    «Apologize» значит извиняться; это более формальный способ попросить прощения. Используйте это слово, когда хотите показать, что сожалеете о своей ошибке.

  • no worriesничего страшного

    A casual way to say it's okay or no problem. Helps to reassure someone after they apologize.

    «No worries» — непринуждённый способ сказать, что всё в порядке или ничего страшного. Это выражение помогает успокоить человека после его извинений.

  • alrightв порядке

    Means okay or fine, often used to check if someone is not hurt. It's a friendly way to show concern.

    «Alright» значит «в порядке» или «всё хорошо». Часто это слово используют, чтобы проверить, не пострадал ли человек. Так вы по-доброму показываете свою заботу.

  • hurtпричинить боль

    To cause pain or injury. In apologies, ask if you hurt someone to show you care about their well-being.

    «Hurt» значит причинить боль или травму. Извиняясь, спросите, не причинили ли вы кому-то боль, чтобы показать, что вам небезразлично его самочувствие.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?

    Ой, извините! Простите, пожалуйста. Я вам на ногу наступил?

    This is a quick apology after a small accident. 'Excuse me' starts politely, 'I am so sorry' expresses regret, and the question checks what happened. Use it right away in crowded places to be polite.

    Это короткое извинение после небольшого происшествия. «Excuse me» — вежливое начало, «I am so sorry» выражает сожаление, а вопрос уточняет, что случилось. В людном месте лучше сказать так сразу, чтобы проявить вежливость.

  2. 2

    Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.

    Ай! Немного. Ничего страшного, тут тесно.

    An expression of mild pain followed by reassurance. 'Ouch' shows pain, 'just a little' downplays it, and explaining the reason (crowded) makes it natural. Useful for responding without making a big deal.

    Сначала человек выражает лёгкую боль, а затем успокаивает собеседника. «Ouch» показывает, что ему больно, «just a little» преуменьшает боль, а упоминание тесноты объясняет ситуацию. Так можно ответить, не делая из этого большого события.

  3. 3

    I really apologize. I wasn't looking where I was going.

    Правда, прошу прощения. Я не смотрел, куда иду.

    A sincere apology with an explanation. 'Really apologize' adds emphasis, and the past continuous tense 'wasn't looking' describes the mistake. Good for showing you take responsibility.

    Это искреннее извинение с объяснением. «Really apologize» усиливает извинение, а форма прошедшего длительного времени «wasn't looking» описывает, что человек не смотрел, куда шёл. Так можно показать, что вы берёте на себя ответственность.

  4. 4

    No worries at all. My fault for standing so close too.

    Да ничего. Я тоже виновата, что так близко стояла.

    A forgiving response. 'No worries at all' means it's fine, and 'my fault too' shares blame politely. Use this to end the conversation positively and avoid awkwardness.

    Это снисходительный ответ. «No worries at all» значит, что всё в порядке, а «my fault too» вежливо разделяет ответственность. Так можно закончить разговор на позитивной ноте и избежать неловкости.

  5. 5

    Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.

    Вы точно в порядке? Надеюсь, я вас не ушиб.

    Shows concern after apologizing. The question uses 'are you sure' for confirmation, and 'I hope' expresses a wish. It's caring and uses present tense for current state; use to check on the other person.

    Эта фраза выражает заботу после извинения. Вопрос с «are you sure» помогает убедиться, что всё хорошо, а «I hope» выражает надежду. Здесь говорится о нынешнем состоянии человека; так можно поинтересоваться, всё ли с ним в порядке.

  6. 6

    Yeah, I'm fine. Thanks for asking!

    Да, всё хорошо. Спасибо, что спросили!

    A positive reply to concern. 'Yeah' is casual for 'yes', 'I'm fine' states well-being, and 'thanks for asking' shows appreciation. Simple structure; use to reassure and be polite.

    Это положительный ответ на проявленную заботу. «Yeah» — разговорный вариант слова «yes», «I'm fine» сообщает, что всё хорошо, а «thanks for asking» выражает благодарность. Простая фраза, с помощью которой можно успокоить собеседника и быть вежливым.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.