Spilling a Small Amount of Drink
Пролили немного напитка
Someone spills a small amount of drink (e.g., coffee, water) on a table, floor, or someone's belongings, and apologizes for the minor mess.
Кто-то проливает немного напитка, например кофе или воды, на стол, пол, или чьи-то вещи и извиняется за небольшой беспорядок.
Диалог6

Oh, oops! I spilled a little water.
Ой, вот неловко! Я немного воды пролил.
Oh, no worries. It's just water.
Да ничего страшного. Это всего лишь вода.
Sorry about that. Let me grab a napkin.
Извини. Сейчас возьму салфетку.
It's fine, really. I have one right here.
Да всё нормально, правда. У меня вот тут есть.
Thanks. I'm usually more careful.
Спасибо. Обычно я осторожнее.
Don't sweat it. Accidents happen.
Не переживай. С кем не бывает.
Словарный запас5
- oopsой
An exclamation used to express mild surprise or regret when something small goes wrong, like making a minor mistake. It's casual and common in everyday English.
Междометие, которое выражает лёгкое удивление или сожаление, когда что-то идёт не так, например случается небольшая неприятность. Это разговорное и очень распространённое слово.
- spillпролить
To accidentally pour out a liquid, like water or coffee, from a container. Use it when describing small accidents involving drinks.
Случайно вылить жидкость из ёмкости, например воду или кофе. Это слово используют, говоря о небольших происшествиях с напитками.
- napkinсалфетка
A piece of paper or cloth used to wipe hands, mouth, or clean small spills. It's essential vocabulary for dining or handling messes politely.
Кусочек бумаги или ткани, которым вытирают руки и рот или убирают небольшие разливы. Это полезное слово для застолья и ситуаций, когда нужно вежливо убрать беспорядок.
- worriesповоды для беспокойства
Short for 'things to worry about.' In phrases like 'no worries,' it means 'don't be concerned' – a friendly way to reassure someone after a minor issue.
Краткая форма выражения 'things to worry about' (поводы для беспокойства). В выражении 'no worries' это значит «не переживай» — так по-дружески успокаивают человека после небольшой неприятности.
- accidentsслучайности
Unplanned events that cause small problems, like spilling something. It's useful for talking about everyday mishaps without blame.
Незапланированные события, которые приводят к небольшим неприятностям, например когда что-то проливают. Это слово помогает говорить о повседневных происшествиях, не обвиняя никого.
Ключевые фразы5
- 1
Oh, oops! I spilled a little water.
Ой, вот неловко! Я немного воды пролил.
This is a casual way to immediately acknowledge and apologize for a small accident. 'Oops' shows surprise, and 'spilled a little' minimizes the issue. Use it right when the mistake happens to sound natural and polite.
Так можно по-разговорному сразу признать небольшую оплошность и извиниться. 'Oops' выражает удивление, а 'spilled a little' подчёркивает, что пролито совсем немного. Скажите так сразу после происшествия, чтобы звучать естественно и вежливо.
- 2
Oh, no worries. It's just water.
Да ничего страшного. Это всего лишь вода.
A reassuring response to an apology, meaning 'it's not a big deal.' 'No worries' is an idiomatic expression for dismissing minor problems. It's useful for making others feel better in casual situations.
Так отвечают на извинение, чтобы успокоить человека и дать понять, что «ничего серьёзного не случилось». 'No worries' — устойчивое выражение, которым показывают, что небольшая неприятность не имеет значения. Оно пригодится, чтобы поддержать собеседника в непринуждённой ситуации.
- 3
Sorry about that. Let me grab a napkin.
Извини. Сейчас возьму салфетку.
This offers a simple apology followed by an action to fix the issue. 'Sorry about that' is a common phrase for minor errors, and 'grab' means to quickly take something. Use it to show responsibility and helpfulness.
Здесь простое извинение сопровождается предложением исправить ситуацию. 'Sorry about that' — распространённая фраза для извинения за небольшую оплошность, а 'grab' значит быстро взять что-то. Используйте эту фразу, чтобы показать, что вы готовы взять ответственность и помочь.
- 4
It's fine, really. I have one right here.
Да всё нормально, правда. У меня вот тут есть.
Emphasizes that the problem is not serious, with 'really' adding sincerity. It's a polite way to accept an apology and offer help. Good for intermediate learners to practice polite refusals or acceptances.
Эта фраза подчёркивает, что проблема несерьёзная, а 'really' добавляет искренности. Так можно вежливо принять извинение и предложить помощь. Она также полезна для практики вежливого отказа или согласия.
- 5
Don't sweat it. Accidents happen.
Не переживай. С кем не бывает.
An idiomatic way to say 'don't worry about it,' where 'don't sweat it' means don't stress. 'Accidents happen' explains that such things are normal. Use this to comfort someone after a small mistake, as it's very natural in American English.
Так по-разговорному говорят «не переживай из-за этого»: 'don't sweat it' значит не волноваться. Фраза 'accidents happen' объясняет, что такое случается. Утешьте так человека после небольшой оплошности — это очень естественное выражение в американском английском.