Inquiring about Holiday Hours

Уточнение праздничного расписания

A customer asks an employee or checks a sign for special operating hours during a public holiday or seasonal event.

Покупатель спрашивает сотрудника или смотрит на вывеску, чтобы узнать об особом графике работы в праздничные дни или во время сезонных мероприятий.

Диалог8

Inquiring about Holiday Hours
Emma
Emma

Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?

Извините, я хотела уточнить, будете ли вы открыты в Рождество?

Jack
Jack

Hi there! No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.

Здравствуйте! Нет, в сам день Рождества мы будем закрыты.

Emma
Emma

Oh, alright. How about Christmas Eve? Do you have special hours then?

Понятно. А в сочельник? У вас будет особый график работы?

Jack
Jack

Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM. We'll be closing a bit earlier than usual.

Да, в сочельник мы будем открыты с 9 утра до 5 вечера. Закроемся немного раньше обычного.

Emma
Emma

Got it. So, normal hours resume on December 26th?

Понятно. Значит, 26 декабря вы вернётесь к обычному графику?

Jack
Jack

That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th. Anything else I can help you with?

Именно! С 26-го мы снова будем работать по обычному графику. Могу я ещё чем-нибудь вам помочь?

Emma
Emma

No, that's all. Thanks for the information!

Нет, это всё. Спасибо за информацию!

Jack
Jack

You're welcome! Happy holidays!

Пожалуйста! С праздниками!

Словарный запас7

  • openоткрыт

    Means a store or business is available for customers to enter and shop. Use it to ask if a place is operating, like 'Are you open today?'

    Означает, что магазин или другое заведение принимает посетителей и они могут там делать покупки. Используйте это слово, чтобы спросить, работает ли заведение, например: 'Are you open today?' (Вы сегодня открыты?)

  • closedзакрыт

    The opposite of open; means a business is not operating and customers cannot enter. Common in announcements like 'The store is closed on holidays.'

    Противоположное по значению слово к open; означает, что заведение не работает и посетители не могут в него зайти. Часто встречается в объявлениях, например: 'The store is closed on holidays.' (В праздничные дни магазин закрыт.)

  • wonderingхотеть узнать

    A polite way to say you are curious or thinking about something. Use it to soften questions, like 'I was wondering if you have this item?'

    Вежливый способ сказать, что вам что-то интересно или вы об этом задумались. Эту форму используют, чтобы смягчить вопрос, например: 'I was wondering if you have this item?' (Я хотела узнать, есть ли у вас этот товар.)

  • special hoursособый график работы

    Refers to different operating times on certain days, like holidays. Useful for asking about changes, as in 'Do you have special hours on weekends?'

    Так называют время работы, которое отличается от обычного в определённые дни, например в праздники. Это выражение пригодится, чтобы спросить об изменениях, например: 'Do you have special hours on weekends?' (У вас особый график работы по выходным?)

  • resumeвозобновиться

    Means to start again after a pause. In business, it means returning to normal operations, like 'Classes resume next week.'

    Означает снова начаться после перерыва. О работе заведений это слово говорит, что они возвращаются к обычному режиму, например: 'Classes resume next week.' (Занятия возобновятся на следующей неделе.)

  • regular scheduleобычный график

    The usual or standard timetable for opening and closing. Use it to confirm normal times, such as 'What is your regular schedule?'

    Привычное расписание открытия и закрытия заведения. Используйте это выражение, чтобы уточнить обычное время работы, например: 'What is your regular schedule?' (Какой у вас обычный график работы?)

  • happy holidaysс праздниками!

    A friendly greeting used during holiday seasons like Christmas. It's a polite way to end a conversation, similar to 'Merry Christmas.'

    Дружеское поздравление, которое используют в праздничный сезон, например на Рождество. Это вежливый способ завершить разговор, похожий на 'Merry Christmas.' (Счастливого Рождества!)

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?

    Извините, я хотела уточнить, будете ли вы открыты в Рождество?

    This is a polite way to start a question about availability. 'I was wondering' makes it indirect and courteous. Use it when asking about store hours on specific days to sound natural and respectful.

    Вежливый способ начать вопрос о том, работает ли заведение. Фраза 'I was wondering' (я хотела уточнить) делает вопрос более косвенным и учтивым. Используйте её, спрашивая о графике работы магазина в определённые дни: так ваша речь будет звучать естественно и уважительно.

  2. 2

    No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.

    Нет, в сам день Рождества мы будем закрыты.

    A clear negative response with 'actually' for emphasis and 'itself' to specify the exact day. Useful for service workers to explain closures; the contraction 'we'll' is common in spoken English.

    Чёткий отрицательный ответ: 'actually' добавляет акцент, а 'itself' уточняет, что речь именно о самом праздничном дне. Сотрудники сферы услуг могут так сообщить о закрытии. Сокращение 'we'll' часто встречается в разговорном английском.

  3. 3

    How about Christmas Eve? Do you have special hours then?

    А в сочельник? У вас будет особый график работы?

    This follows up on a previous answer by suggesting an alternative. 'How about' introduces a new option politely. Great for conversations where you need more details on different dates.

    Так можно продолжить разговор после предыдущего ответа и спросить об альтернативном варианте. 'How about' вежливо предлагает обсудить другую возможность. Эта фраза пригодится, если нужно уточнить подробности о разных датах.

  4. 4

    Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM.

    Да, в сочельник мы будем открыты с 9 утра до 5 вечера.

    Provides specific time information using 'from...to' for ranges. 'We'll be open' is future tense for planned hours. Use this pattern to describe schedules clearly.

    В этой фразе указывают точное время, используя конструкцию 'from...to' (с... до...). 'We'll be open' — будущее время, которым говорят о запланированном графике. Используйте эту конструкцию, чтобы ясно описать расписание.

  5. 5

    So, normal hours resume on December 26th?

    Значит, 26 декабря вы вернётесь к обычному графику?

    A confirming question using 'so' to summarize and 'resume' for restarting normal operations. The rising intonation at the end makes it a yes/no question. Ideal for verifying details in inquiries.

    Это уточняющий вопрос: 'so' подводит итог, а 'resume' означает, что обычный режим возобновится. В конце интонация повышается, как в вопросе, на который можно ответить «да» или «нет». Так удобно проверять детали.

  6. 6

    That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th.

    Именно! С 26-го мы снова будем работать по обычному графику.

    Agrees with the customer using 'That's right' for confirmation. 'Back to' means returning to normal. This is a helpful response in customer service to reassure and close the topic.

    Сотрудник подтверждает слова клиента выражением 'That's right'. 'Back to' означает возвращение к обычному режиму. Такой ответ помогает успокоить клиента и завершить разговор на эту тему.

  7. 7

    Anything else I can help you with?

    Могу я ещё чем-нибудь вам помочь?

    A standard polite offer for more assistance. It's open-ended and uses 'can' for possibility. Use it at the end of interactions to show good service and invite further questions.

    Стандартное вежливое предложение помочь ещё чем-нибудь. Вопрос оставляет возможность задать дополнительные вопросы, а 'can' выражает возможность. Используйте эту фразу в конце разговора, чтобы показать готовность помочь.

  8. 8

    You're welcome! Happy holidays!

    Пожалуйста! С праздниками!

    A courteous reply to thanks, with 'Happy holidays' as a seasonal farewell. 'You're welcome' is the common response to 'thank you.' Perfect for ending positive exchanges during festive times.

    Вежливый ответ на благодарность, а 'Happy holidays' — праздничное пожелание на прощание. 'You're welcome' — обычный ответ на 'thank you.' Эта фраза отлично подходит, чтобы завершить разговор на дружелюбной ноте в праздничный сезон.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.