Need to Reach Something
Нужно достать товар
Someone is standing in front of an item or display you need to access (e.g., in a supermarket, museum, or shop). You need to ask them to step aside briefly.
Кто-то стоит перед товаром или витриной, к которым вам нужно подойти (например, в супермаркете, музее или магазине). Нужно вежливо попросить человека ненадолго отойти.
Диалог6

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you mind if I just quickly grab something right behind you?
Извините, пожалуйста, что беспокою, но не могли бы вы позволить мне быстро взять кое-что прямо за вами?
Oh, not at all! Sorry, I didn't realize I was in the way. What are you looking for?
Ой, да ничего страшного! Простите, я не заметила, что мешаю. Что вы ищете?
No worries at all! Just trying to get a bottle of that olive oil on the bottom shelf there.
Да всё в порядке! Просто хочу взять бутылку оливкового масла с той нижней полки.
Ah, got it. Let me just step out of your way. There you go.
А, понятно. Сейчас отойду, чтобы не мешать. Вот, пожалуйста.
Thank you so much! Really appreciate it.
Большое спасибо! Я вам очень благодарен.
You're welcome! Glad I could help.
Пожалуйста! Рада, что смогла помочь.
Словарный запас7
- excuse meизвините
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request in public places.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание или мягко прервать человека. Часто употребляется перед просьбой в общественных местах.
- botherбеспокоить
To disturb or annoy someone slightly; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.
Немного тревожить или отвлекать человека. Здесь это слово используют, чтобы извиниться за то, что прерывают собеседника, и показать вежливость.
- mindвозражать
In questions like 'Do you mind if...?', it asks if something is okay or acceptable to the other person.
В вопросах вроде 'Do you mind if...?' это слово помогает узнать, не возражает ли собеседник и считает ли он что-то приемлемым.
- grabвзять
An informal word meaning to take or pick up something quickly, useful for everyday actions like reaching for an item.
Неформальный глагол со значением «быстро взять» или «подхватить». Подходит для обычных повседневных действий, например когда нужно достать товар.
- in the wayмешать
Means blocking someone's path or access; it's a common phrase to describe unintentionally obstructing others.
Означает преграждать кому-то путь или мешать добраться до чего-либо. Так часто говорят, когда человек случайно кому-то загораживает проход.
- no worriesничего страшного
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it', used to reassure someone politely.
Неформальный способ сказать «всё в порядке» или «не переживайте». Так можно вежливо успокоить собеседника.
- appreciateбыть благодарным
To feel grateful for something; often used in 'I appreciate it' to thank someone sincerely.
Чувствовать признательность за что-либо. Часто используется в выражении 'I appreciate it', чтобы искренне поблагодарить человека.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you mind if I just quickly grab something right behind you?
Извините, пожалуйста, что беспокою, но не могли бы вы позволить мне быстро взять кое-что прямо за вами?
This is a polite request to interrupt and access something; it uses 'do you mind if' for permission and 'quickly grab' to show it's brief. Useful in crowded places like stores to ask someone to move aside without being rude.
Это вежливая просьба ненадолго прервать человека и подойти к нужному товару. Выражение 'do you mind if' используют, чтобы попросить разрешения, а 'quickly grab' показывает, что это займёт совсем немного времени. Такая фраза пригодится в людных местах, например в магазине, чтобы попросить человека отойти и не показаться грубым.
- 2
Oh, not at all! Sorry, I didn't realize I was in the way.
Ой, да ничего страшного! Простите, я не заметила, что мешаю.
A friendly response agreeing to help and apologizing; 'not at all' means 'no problem at all'. Great for showing empathy and offering to move when someone asks politely.
Это дружелюбный ответ с согласием помочь и извинением. 'not at all' означает «совсем не проблема». Фраза подходит, чтобы проявить понимание и предложить отойти, если вас вежливо попросили.
- 3
No worries at all! Just trying to get a bottle of that olive oil on the bottom shelf there.
Да всё в порядке! Просто хочу взять бутылку оливкового масла с той нижней полки.
Reassures the other person it's fine; 'no worries' is casual for 'don't worry', and 'just trying to get' explains the simple need. Use this to respond kindly and clarify your request.
Так вы даёте понять собеседнику, что всё в порядке. 'no worries' — неформальный вариант «не переживайте», а 'just trying to get' объясняет, что вам нужно. Используйте эту фразу, чтобы доброжелательно ответить и уточнить свою просьбу.
- 4
Let me just step out of your way. There you go.
Сейчас отойду, чтобы не мешать. Вот, пожалуйста.
'Step out of your way' means to move aside to allow access; 'there you go' signals it's done. This is practical for helping someone in tight spaces, like shops or museums.
'Step out of your way' означает отойти в сторону, чтобы дать человеку пройти или достать нужное. 'there you go' показывает, что вы уже это сделали. Такая фраза пригодится в тесных местах, например в магазинах или музеях.
- 5
Thank you so much! Really appreciate it.
Большое спасибо! Я вам очень благодарен.
A strong expression of thanks; 'so much' adds emphasis, and 'really appreciate it' shows genuine gratitude. Use after someone helps you to end interactions positively.
Это выразительная благодарность: 'so much' усиливает её, а 'really appreciate it' показывает искреннюю признательность. Так можно поблагодарить человека за помощь и завершить разговор на доброй ноте.
- 6
You're welcome! Glad I could help.
Пожалуйста! Рада, что смогла помочь.
'You're welcome' is the standard reply to thanks; 'glad I could help' expresses happiness in assisting. This polite closing makes conversations feel warm and reciprocal.
'You're welcome' — обычный ответ на благодарность, а 'glad I could help' выражает радость от того, что удалось помочь. Такое вежливое завершение делает разговор тёплым и приятным для обоих.