Late Due to Unexpected Errand
Опоздание из-за неожиданного дела
An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.
Неожиданное срочное дело задержало вас, и нужно кратко объяснить, почему вы опоздали.
Диалог5

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.
Привет, Джек! Ну наконец-то добралась. Прости, что немного опоздала.
No worries, Emma! We just got started. Everything okay?
Ничего страшного, Эмма! Мы только начали. Всё в порядке?
Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
Да, извини. Прямо перед выходом пришлось быстренько выполнить одно неожиданное поручение для мамы.
Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.
А, понятно. Семья прежде всего, правда? Рад, что ты всё-таки пришла.
Exactly. What have I missed so far?
Вот именно. Что я успела пропустить?
Словарный запас4
- worriesпроблемы
As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.
В выражении 'no worries' это означает «ничего страшного» или «не переживай». Так по-дружески говорят в ответ на извинения.
- errandпоручение
A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.
Небольшое дело, ради которого нужно куда-то сходить, например в магазин. Это слово подходит, когда вы объясняете, что опоздали из-за срочного дела.
- gotchaпонятно
Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.
Краткая форма выражения 'I got you' или 'I understand' — «я понял» или «понятно». Это неформальный способ показать, что вы поняли собеседника.
- family firstсемья прежде всего
An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.
Выражение означает, что семья — главный приоритет. Так можно согласиться с тем, что помочь близким важнее, чем прийти вовремя.
Ключевые фразы5
- 1
Sorry I'm a bit late.
Прости, что немного опоздала.
This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.
Это простое извинение за опоздание. 'a bit' смягчает фразу и означает «немного». Так часто и вежливо говорят в неформальной обстановке.
- 2
No worries! We just got started.
Ничего страшного! Мы только начали.
This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.
Так вы даёте опоздавшему понять, что всё в порядке. 'Just got started' означает, что мероприятие только началось и ещё почти не продвинулось. Удобная фраза, чтобы показать понимание.
- 3
Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.
Прямо перед выходом пришлось быстренько выполнить одно неожиданное поручение для мамы.
This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.
Здесь причина опоздания объясняется с помощью 'had to', которое выражает необходимость в прошлом. Эта фраза подходит, чтобы кратко объяснить задержку, не вдаваясь в подробности.
- 4
Ah, gotcha. Family first, right?
А, понятно. Семья прежде всего, правда?
This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.
Эта фраза показывает, что вы поняли собеседника и согласны с ним. 'Right?' здесь неформально просит подтвердить сказанное. Используйте её, чтобы поддержать собеседника и показать понимание.
- 5
What have I missed so far?
Что я успела пропустить?
This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.
Так спрашивают, чтобы узнать, что произошло до вашего прихода. Present perfect 'have missed' связывает пропущенные события с настоящим моментом. Эта фраза поможет быстро наверстать упущенное.