In a Public Waiting Area
В общественной зоне ожидания
You are in a doctor's waiting room or an airport lounge and need to know the time to manage your appointments or flight, so you ask someone nearby.
Вы сидите в приёмной у врача или в зале ожидания аэропорта и хотите узнать время, чтобы не пропустить приём или рейс, поэтому спрашиваете кого-то рядом.
Диалог8

Excuse me, do you happen to know what time it is?
Извините, вы случайно не знаете, который час?
Sure, it's 10:35 AM.
Конечно, сейчас 10:35 утра.
Oh, thank you so much! I really appreciate it. My phone died, and I totally forgot my watch.
Ой, огромное спасибо! Я вам очень благодарна. У меня разрядился телефон, и я совсем забыла надеть часы.
No problem at all. Happens to the best of us!
Да не за что. С кем не бывает!
Yeah, I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.
Да, я жду рейс и просто хотела убедиться, что не опаздываю.
Completely understandable. Is your flight soon?
Вполне понятно. Ваш рейс скоро?
In about an hour, so I have a little bit of time still. Thanks again!
Примерно через час, так что у меня ещё есть немного времени. Ещё раз спасибо!
You're welcome. Have a good flight!
Не за что. Хорошего полёта!
Словарный запас8
- Excuse meИзвините
A polite way to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation in public.
Вежливый способ привлечь чьё-то внимание перед тем, как задать вопрос, например, чтобы начать разговор в общественном месте.
- happen to knowслучайно знать
A polite phrase meaning 'do you know by chance,' used to ask for information indirectly and softly.
Вежливое выражение со значением «не знаете ли вы случайно», которое позволяет задать вопрос мягко и не слишком прямо.
- appreciateбыть благодарным
To feel grateful for someone's help; it's a formal way to say thank you and show politeness.
Чувствовать благодарность за чью-то помощь; более формальный способ поблагодарить и выразить вежливость.
- diedразрядился
When talking about a phone or battery, it means it ran out of power completely and stopped working.
О телефоне или батарее: полностью потерял заряд и перестал работать.
- watchчасы
A small device worn on the wrist to tell time, like a traditional timepiece instead of a phone.
Небольшое устройство на запястье, которое показывает время, — традиционная альтернатива телефону.
- running lateопаздывать
Being behind schedule or delayed, often used when worried about missing an appointment or event.
Отставать от расписания или задерживаться; так часто говорят, когда боятся пропустить встречу или мероприятие.
- understandableпонятный
Something that makes sense or is reasonable; used to show empathy or agreement with someone's situation.
То, что имеет смысл или кажется разумным; это слово используют, чтобы выразить сочувствие или согласие с чьей-то ситуацией.
- You're welcomeНе за что
A common response to 'thank you,' meaning it's no trouble at all and you're happy to help.
Обычный ответ на «спасибо»: он означает, что помочь было совсем не трудно и вы рады помочь.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, do you happen to know what time it is?
Извините, вы случайно не знаете, который час?
This is a polite way to ask for the time in public; 'do you happen to know' softens the question to be less direct. Use it when approaching strangers.
Вежливый способ спросить время в общественном месте; выражение 'do you happen to know' смягчает вопрос и делает его менее прямым. Используйте эту фразу, обращаясь к незнакомым людям.
- 2
Sure, it's 10:35 AM.
Конечно, сейчас 10:35 утра.
A simple, helpful response giving the time; 'AM' means morning time before noon. Useful for clear, direct answers in everyday conversations.
Простой и полезный ответ с указанием времени; 'AM' означает время до полудня. Подходит для ясных и прямых ответов в повседневном разговоре.
- 3
Oh, thank you so much! I really appreciate it.
Ой, огромное спасибо! Я вам очень благодарна.
Expresses strong gratitude; 'thank you so much' emphasizes thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help to build rapport.
Выражает большую благодарность: 'thank you so much' усиливает слова благодарности, а 'appreciate it' добавляет искренности. Так можно поблагодарить за помощь и расположить собеседника.
- 4
No problem at all.
Да не за что.
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; shows the help was easy. Common in friendly interactions to keep things light.
Непринуждённый ответ со значением «не за что» или «ничего страшного»; показывает, что помочь было нетрудно. Часто используется в дружелюбном общении, чтобы поддержать лёгкую атмосферу.
- 5
I'm waiting for a flight, and I just needed to make sure I wasn't running late.
Я жду рейс и просто хотела убедиться, что не опаздываю.
Explains your reason for asking; 'make sure' means to check or confirm. Useful for giving context in situations like travel to continue the conversation.
Объясняет, почему вы задали вопрос; 'make sure' означает проверить или убедиться. Эта фраза помогает объяснить ситуацию, например во время поездки, и продолжить разговор.
- 6
Completely understandable. Is your flight soon?
Вполне понятно. Ваш рейс скоро?
Shows empathy with 'completely understandable' (fully makes sense), then asks a follow-up question. Good for polite small talk to show interest.
Сначала выражает сочувствие словами 'completely understandable' (совершенно понятно), а затем задаёт уточняющий вопрос. Подходит для веждительной непринуждённой беседы и проявления интереса.
- 7
In about an hour, so I have a little bit of time still.
Примерно через час, так что у меня ещё есть немного времени.
Describes time left; 'in about an hour' means approximately one hour from now, 'a little bit' softens the amount. Use to update on schedules casually.
Фраза описывает, сколько времени осталось: 'in about an hour' означает «примерно через час», а 'a little bit' смягчает указание на количество. Используйте её, чтобы непринуждённо рассказать о своём расписании.
- 8
You're welcome. Have a good flight!
Не за что. Хорошего полёта!
Ends the conversation politely; 'have a good flight' is a well-wish for travel. Ideal for farewells in service or helpful exchanges.
Вежливо завершает разговор; 'have a good flight' — пожелание приятного путешествия. Подходит для прощания после оказанной помощи или в сфере обслуживания.