Asking While Walking in a Park

Как спросить время во время прогулки в парке

You're out for a walk in a park and want to know how much time you have left before an appointment, so you ask a friendly passerby.

Вы гуляете в парке и хотите узнать, сколько времени осталось до встречи, поэтому спрашиваете об этом у приветливого прохожего.

Диалог8

Asking While Walking in a Park
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

Извините, пожалуйста, что беспокою вас, но не знаете ли вы случайно, который час?

Jack
Jack

No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

Ничего страшного! Сейчас посмотрю… Ровно 3:15 дня.

Emma
Emma

Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

Ох, слава богу! Значит, 3:15 дня. Большое вам спасибо.

Jack
Jack

No problem! Are you heading somewhere?

Не за что! Вы куда-то направляетесь?

Emma
Emma

Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home. Just wanted to make sure I wasn't running too late.

Да, у меня встреча в четыре, и я вдруг поняла, что оставила телефон дома. Просто хотела убедиться, что не слишком опаздываю.

Jack
Jack

You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

Тогда у вас ещё полно времени. В этом парке здорово гулять, но здесь легко потерять счёт времени.

Emma
Emma

That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

Это правда! Ещё раз спасибо за помощь. Хорошего дня!

Jack
Jack

You too! Good luck with your appointment.

И вам! Удачи на встрече.

Словарный запас9

  • excuseизвините

    Used as 'excuse me' to politely get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.

    Слово используется в выражении 'excuse me', чтобы вежливо привлечь чьё-то внимание перед вопросом — например, начать разговор с незнакомцем.

  • botherбеспокоить

    To disturb or interrupt someone; in polite phrases like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.

    Мешать или отвлекать кого-то. В вежливых фразах вроде 'sorry to bother you' это показывает уважение к чужому времени.

  • happen to knowслучайно знать

    A polite way to ask if someone knows something by chance, making the question less direct and more courteous.

    Вежливый способ спросить, знает ли человек что-то случайно. Такая формулировка звучит мягче и учтивее, чем прямой вопрос.

  • exactlyровно; точно

    Means precisely or right on the dot; used when giving the time to emphasize accuracy, like 'exactly 3:15.'

    Означает «точно» или «минута в минуту». При указании времени это подчёркивает точность, например 'exactly 3:15' — «ровно 3:15».

  • appreciateбыть благодарным

    To feel grateful for help or kindness; say 'I appreciate it' to thank someone sincerely in everyday situations.

    Испытывать благодарность за помощь или доброту. В повседневной речи можно сказать 'I appreciate it', чтобы искренне поблагодарить человека.

  • appointmentвстреча; запись

    A planned meeting at a specific time, like a doctor's visit or business meeting; common in daily scheduling.

    Запланированная встреча в определённое время, например приём у врача или деловая встреча. Это слово часто используют, говоря о планах на день.

  • realizedпоняла; осознала

    Past tense of 'realize,' meaning to suddenly understand or become aware of something, like forgetting an item.

    Прошедшая форма глагола 'realize': внезапно понять или осознать что-то, например обнаружить, что забыл какую-то вещь.

  • plentyмного; достаточно

    A large amount, often used as 'plenty of time' to mean more than enough time, reassuring someone they're not late.

    Большое количество. В выражении 'plenty of time' означает «времени более чем достаточно» и помогает успокоить человека, что он не опаздывает.

  • lose trackпотерять счёт

    To forget or stop keeping count of something, like 'lose track of time' when enjoying an activity and forgetting the hour.

    Перестать следить за чем-либо или забыть о количестве. Например, 'lose track of time' говорят, когда человек увлёкся занятием и не заметил, как прошло время.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know what time it is?

    Извините, пожалуйста, что беспокою вас, но не знаете ли вы случайно, который час?

    This is a very polite way to ask for the time from a stranger; it uses 'excuse me' for attention, apologizes in advance, and 'happen to know' to soften the request. Useful in public places like parks or streets to avoid seeming rude.

    Это очень вежливый способ спросить время у незнакомца. 'excuse me' помогает привлечь внимание, затем говорящий заранее извиняется, а 'happen to know' смягчает просьбу. Так можно обратиться к человеку в общественном месте, например в парке или на улице, чтобы не показаться грубым.

  2. 2

    No bother at all! Let me check... It's exactly 3:15 PM.

    Ничего страшного! Сейчас посмотрю… Ровно 3:15 дня.

    A friendly response to reassure the asker it's not a problem; 'let me check' shows willingness to help, and 'exactly' adds precision. Use this when someone asks you for information to make them feel comfortable.

    Дружелюбный ответ, который показывает, что просьба не доставляет неудобств. 'let me check' означает готовность помочь, а 'exactly' подчёркивает точность. Используйте эту фразу, когда вас о чём-то спрашивают, чтобы собеседник чувствовал себя непринуждённо.

  3. 3

    Oh, thank goodness! 3:15 PM, got it. I really appreciate it.

    Ох, слава богу! Значит, 3:15 дня. Большое вам спасибо.

    Expresses relief and thanks; 'thank goodness' is an idiom for being glad something is okay, and 'got it' means understood. Great for showing gratitude after receiving help, especially when you're in a hurry.

    Эта фраза выражает облегчение и благодарность. 'thank goodness' — выражение облегчения, когда всё обошлось, а 'got it' означает «поняла». Так можно поблагодарить человека за помощь, особенно когда вы спешите.

  4. 4

    Yes, I have an appointment at 4 and realized I left my phone at home.

    Да, у меня встреча в четыре, и я вдруг поняла, что оставила телефон дома.

    Explains the reason for asking; uses simple past 'realized' for a recent discovery. This sentence pattern helps share context politely in conversations, useful when justifying why you need information.

    Здесь объясняется причина вопроса. 'realized' стоит в простом прошедшем времени и говорит о том, что человек недавно что-то понял или обнаружил. Такой шаблон помогает вежливо пояснить контекст разговора, например почему вам нужна информация.

  5. 5

    You've got plenty of time then. This park is great for walks, but it's easy to lose track of time.

    Тогда у вас ещё полно времени. В этом парке здорово гулять, но здесь легко потерять счёт времени.

    Reassures the person they aren't late with 'plenty of time,' and adds chit-chat about the situation. The idiom 'lose track of time' explains why people forget the hour. Use this to continue a friendly talk after helping.

    Фраза 'plenty of time' успокаивает собеседника: он точно не опаздывает. Затем разговор продолжается непринуждённым замечанием о ситуации. Выражение 'lose track of time' объясняет, почему люди иногда не замечают, как проходит время. Так можно поддержать дружескую беседу после того, как вы кому-то помогли.

  6. 6

    That's true! Thanks again for your help. Have a good afternoon!

    Это правда! Ещё раз спасибо за помощь. Хорошего дня!

    Agrees with the other person and ends politely; 'that's true' shows agreement, and 'thanks again' reinforces gratitude. A common way to wrap up a short interaction positively, like saying goodbye after getting directions.

    Так говорящий соглашается с собеседником и вежливо завершает разговор. 'that's true' выражает согласие, а 'thanks again' ещё раз подчёркивает благодарность. Это распространённый способ доброжелательно закончить короткий разговор, например после того, как вам подсказали дорогу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.