Modifying Reservation Details

Изменение деталей бронирования

The customer calls to change the date, time, or number of guests for an existing reservation, explaining the new requirements.

Клиент звонит, чтобы изменить дату, время или количество гостей в существующем бронировании, и сообщает новые пожелания.

Диалог9

Modifying Reservation Details
Emma
Emma

Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

Доброе утро. Я бы хотела изменить существующее бронирование.

Jack
Jack

Certainly. What name is the reservation under and for what date?

Конечно. На чьё имя оформлено бронирование и на какую дату?

Emma
Emma

It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

Оно оформлено на имя Эммы Картер, на эту субботу, 25 мая, на 19:00, на четверых.

Jack
Jack

Okay, I see that. Emma Carter, Saturday the 25th at 7 PM, party of four. How would you like to modify it?

Хорошо, вижу. Эмма Картер, суббота, 25-е, 19:00, на четверых. Что вы хотели бы изменить?

Emma
Emma

We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

Мы хотели бы перенести бронирование на воскресенье, 26 мая, на 19:00 и увеличить число гостей с четырёх до шести, если это возможно.

Jack
Jack

Let me check for you. So that's for Sunday, May 26th, 7 PM, for six people.

Сейчас проверю. Значит, воскресенье, 26 мая, 19:00, на шестерых.

Jack
Jack

Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation. You'll receive a confirmation email shortly.

Да, на это время есть места для шести гостей. Я обновил ваше бронирование. Вскоре вы получите письмо с подтверждением.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

Отлично, большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're welcome. We look forward to seeing you on Sunday.

Пожалуйста. Будем рады видеть вас в воскресенье.

Словарный запас8

  • modifyизменять

    To modify means to make small changes to something, like changing details in a booking. Use it when you want to adjust plans politely.

    "Modify" означает вносить небольшие изменения, например корректировать детали бронирования. Используйте это слово, когда хотите вежливо подправить планы.

  • reservationбронирование

    A reservation is a booking you make in advance for a table at a restaurant. It's essential for popular places to ensure you have a spot.

    "Reservation" — это предварительное бронирование столика в ресторане. Оно особенно важно в популярных заведениях, чтобы быть уверенным, что для вас найдётся место.

  • existingсуществующий

    Existing means something that already exists or has been made before. In this context, it refers to a reservation that is already booked.

    "Existing" означает, что что-то уже существует или было создано раньше. Здесь это слово относится к бронированию, которое уже оформлено.

  • certainlyконечно

    Certainly is a polite way to say 'yes, of course' when agreeing to help or answer a request. It's common in customer service.

    "Certainly" — вежливый способ сказать «да, конечно», соглашаясь помочь или ответить на просьбу. Это слово часто используют при общении с клиентами.

  • availabilityналичие свободных мест

    Availability means when something is free or open for use, like table slots at a restaurant. Check it when making changes to plans.

    "Availability" означает, что что-то свободно или доступно, например столики в ресторане. Проверяйте наличие свободных мест, когда меняете планы.

  • updatedобновил

    Updated means changed to include the latest information. Staff use this when they adjust your booking details in their system.

    "Updated" означает, что информацию изменили, добавив последние данные. Так сотрудники говорят об изменении деталей бронирования в своей системе.

  • confirmationподтверждение

    A confirmation is official proof that your request has been accepted, often sent by email. It helps you know everything is set.

    "Confirmation" — это официальное подтверждение того, что вашу просьбу приняли; часто его отправляют по электронной почте. Оно помогает убедиться, что всё оформлено.

  • party ofна (столько-то) человек

    Party of means a group of people, like 'party of four' for four guests. It's a standard phrase in restaurants for booking sizes.

    "Party of" означает группу людей. Например, "party of four" — компания из четырёх гостей. В ресторанах это стандартное выражение для указания размера компании при бронировании.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

    Доброе утро. Я бы хотела изменить существующее бронирование.

    This is a polite opening for a phone call to request changes. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, useful for starting service conversations. Use it to sound professional.

    Это вежливое начало телефонного разговора, когда нужно попросить изменить бронирование. "I'd like to" — формальный способ выразить желание; он подходит для начала разговора с сотрудником. Используйте эту фразу, чтобы звучать вежливо и профессионально.

  2. 2

    What name is the reservation under and for what date?

    На чьё имя оформлено бронирование и на какую дату?

    This question asks for booking details. 'Under' means in the name of someone. It's a common pattern for verifying information; practice it for customer service roles.

    Так спрашивают детали бронирования. "Under" здесь означает «на чьё имя». Это распространённая конструкция для проверки данных; она пригодится при общении с клиентами.

  3. 3

    It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

    Оно оформлено на имя Эммы Картер, на эту субботу, 25 мая, на 19:00, на четверых.

    This provides specific details clearly. Note the date format (month day) and time. Useful for confirming reservations; it shows how to include all key info like name, date, time, and group size.

    Эта фраза чётко сообщает конкретные детали. Обратите внимание на формат даты и времени. Так удобно подтверждать бронирование, называя всю важную информацию: имя, дату, время и размер компании.

  4. 4

    How would you like to modify it?

    Что вы хотели бы изменить?

    This invites the customer to explain changes. 'How would you like to' is conditional polite English for preferences. Great for service dialogues to keep the conversation going.

    Этим вопросом сотрудник предлагает клиенту рассказать, что нужно изменить. "How would you like to" — вежливая условная конструкция, с помощью которой спрашивают о предпочтениях. Она помогает поддержать разговор при обслуживании клиентов.

  5. 5

    We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

    Мы хотели бы перенести бронирование на воскресенье, 26 мая, на 19:00 и увеличить число гостей с четырёх до шести, если это возможно.

    This states the desired changes politely. 'We'd like to' uses contraction for 'we would like to,' and 'if possible' softens the request. Ideal for making adjustments without being demanding.

    Так можно вежливо сообщить, что именно вы хотите изменить. "We'd like to" — сокращение от "we would like to", а "if possible" смягчает просьбу. Эти выражения подходят, когда вы хотите внести изменения, не звуча требовательно.

  6. 6

    Let me check for you.

    Сейчас проверю.

    This means 'I'll look into it to help you.' It's a helpful phrase showing you're assisting. Use it in service situations to buy time while verifying information.

    Эта фраза означает «я проверю это для вас». Она показывает готовность помочь. Используйте её в разговоре с клиентом, чтобы выиграть немного времени, пока проверяете информацию.

  7. 7

    Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation.

    Да, на это время есть места для шести гостей. Я обновил ваше бронирование.

    This confirms success and action taken. 'We do have' emphasizes yes, and present perfect 'I've updated' shows recent completion. Useful for positive responses in bookings.

    Здесь сотрудник подтверждает, что просьбу удалось выполнить. "We do have" подчёркивает утвердительный ответ, а Present Perfect в "I've updated" показывает, что действие только что завершилось. Это пригодится для положительного ответа при оформлении бронирования.

  8. 8

    Perfect, thank you so much for your help!

    Отлично, большое спасибо за помощь!

    This expresses gratitude enthusiastically. 'Thank you so much' intensifies thanks. End calls or interactions with it to be polite and positive.

    Эта фраза выражает искреннюю благодарность. "Thank you so much" усиливает слова благодарности. Ею удобно завершать звонок или разговор, чтобы оставить приятное впечатление.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.