Concluding the Call & Relaying Plans

結束通話與告知轉達安排

You politely thank the caller, assure them the message will be delivered, and indicate when the person they called will likely receive it or be able to return the call.

你禮貌地感謝來電者,向他們保證留言將被轉達,並告知他們打電話找的人何時可能收到留言或回電。

對話8

Concluding the Call & Relaying Plans
Mia
Mia

Okay, Jack, I've got all that down. Thanks for calling.

好的,Jack 傑克,我都記下來了。謝謝你的來電。

Jack
Jack

Great, thanks, Mia. Just make sure John gets the message about the meeting change.

太好了,謝謝,Mia 米婭。務必讓John知道會議變更的事。

Mia
Mia

Absolutely. I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break. He should be in by 1 PM.

當然。他午休回來我就會立即轉達給他。他應該下午一點前就到了。

Jack
Jack

Perfect. And tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.

完美。如果他能回覆個簡訊確認一下就更好了。

Mia
Mia

Will do. I'll include that in the message. He usually checks his phone right away.

會的。我會把這個加到留言裡。他通常會立刻查手機。

Jack
Jack

Alright, that sounds good. Thanks again for your help, Mia.

好的,聽起來不錯。再次感謝你的幫助,Mia 米婭。

Mia
Mia

No problem at all, Jack. Have a good one!

沒問題,Jack 傑克。祝你今天愉快!

Jack
Jack

You too, bye!

你也是,再見!

詞彙8

  • make sure確保

    This phrase means to ensure or check that something happens or is done correctly. It's useful when promising to handle a task, like relaying a message.

    這個短語表示確保某件事發生,或檢查某件事是否正確完成。當你承諾處理某項任務(比如轉達留言)時,這個短語很有用。

  • absolutely當然;絕對可以

    This word means completely or definitely yes. It's a strong way to agree or confirm something, often used in polite conversations to show enthusiasm.

    這個詞表示完全同意或明確肯定。它是一種強烈的同意方式,在禮貌對話中經常用來表達積極的態度。

  • lunch break午休

    This refers to the time during the workday when people stop to eat lunch, usually 30-60 minutes. It's common in office or school settings.

    這個短語指工作日中人們停下來吃午飯的時間,通常為30到60分鐘。在辦公室或學校環境中很常見。

  • confirm確認

    To confirm means to verify or agree that information is correct. It's practical for follow-ups, like asking someone to reply to say they understand.

    confirm表示核實資訊是否正確,或同意資訊正確無誤。它適合用於後續確認,比如請某人回覆訊息,表示他們已經明白了。

  • will do好的,照辦

    This is a casual way to say 'I will do it' or 'understood.' It's a quick response to instructions in everyday English.

    這是“I will do it”(我會照做)或“understood”(明白了)的一種隨意說法。在日常英語中,這是對指示的簡短回應。

  • right away立刻;馬上

    This means immediately or without delay. Use it to describe quick actions, like checking a phone as soon as possible.

    這個短語表示立即或毫不拖延。你可以用它來描述迅速採取的行動,比如儘快檢視手機。

  • no problem沒問題

    This phrase means it's not difficult or you're welcome. It's a polite, informal way to respond to thanks.

    這個短語表示事情不難,或表示“不客氣”。它是一種禮貌而非正式的感謝回應。

  • have a good one祝你愉快

    This is an informal goodbye meaning 'have a good day' or 'take care.' It's casual and friendly, often used in American English at the end of calls.

    這是非正式的道別語,意思是“have a good day”(祝你今天愉快)或“take care”(保重)。它語氣輕鬆友好,在美式英語的通話結尾很常見。

關鍵句7

  1. 1

    I've got all that down.

    我都記下來了。

    This sentence means 'I've noted or written everything.' It's useful for confirming you've recorded information during a call. The phrase 'got it down' is idiomatic for taking notes.

    這句話的意思是“我已經把所有內容記下來或寫下來了”。在通話中確認自己記錄了資訊時,這句話很有用。短語“got it down”是表示記筆記的習慣用語。

  2. 2

    Just make sure John gets the message about the meeting change.

    務必讓John知道會議變更的事。

    This is a polite request to ensure someone receives important info. 'Make sure' emphasizes responsibility. Use it when relaying updates like schedule changes.

    這是一種禮貌地請求對方確保某人收到重要資訊的說法。“Make sure”強調責任感。轉達日程變更等最新資訊時,可以使用這個短語。

  3. 3

    I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break.

    他午休回來我就會立即轉達給他。

    This promises quick action using 'as soon as' for immediacy after an event. It's helpful for assuring callers about timing. 'Lunch break' is a common noun phrase.

    這句話用“as soon as”表示某個事件發生後會立即採取行動,承諾會迅速處理。向來電者說明時間安排、讓對方放心時,這種說法很有幫助。“Lunch break”是一個常見的名詞短語。

  4. 4

    He should be in by 1 PM.

    他應該下午一點前就到了。

    This expresses an expected arrival time with 'should be' for probability. 'By' means no later than. Use it to give time estimates in messages.

    這句話用“should be”表示預計的到達時間,說明這是一種可能性。“By”表示“不晚於”。傳達留言中的時間估計時,可以使用這種說法。

  5. 5

    Tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.

    如果他方便的話,讓他回覆個簡訊確認一下就更好了。

    This suggests an optional action politely with 'if he can' and 'would be great' for softness. It's useful for requesting confirmations without pressure.

    這句話用“if he can”和“would be great”禮貌地提出可選的行動,讓請求聽起來更委婉。提出確認請求、又不想給對方壓力時,這種說法很有用。

  6. 6

    Will do. I'll include that in the message.

    好的,照辦。我會把這個加到留言裡。

    'Will do' is a short affirmative response, followed by a promise. This pattern shows agreement and adds details. Great for casual confirmations.

    “Will do”是簡短的肯定回應,後面接著說明自己的承諾。這個表達方式既表示同意,又補充了具體安排,非常適合用於輕鬆地確認事情。

  7. 7

    No problem at all, Jack. Have a good one!

    沒問題,Jack。祝你愉快!

    This ends a call politely with 'no problem' for thanks and 'have a good one' as a friendly goodbye. It's informal and common in American English to wrap up conversations.

    這句話用“no problem”回應感謝,再用“have a good one”友好地道別,禮貌地結束通話。它語氣非正式,在美式英語中結束對話時很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。