Gathering Key Information
جمع المعلومات الأساسية
The caller provides the message, and you actively listen and note down essential details such as the caller's name, contact number, the purpose of the call, and any urgent actions required.
يقدّم المتصل الرسالة، وأنت تصغي بانتباه وتدوّن التفاصيل الأساسية، مثل اسم المتصل ورقم الاتصال وسبب المكالمة وأي إجراءات عاجلة مطلوبة.
حوار10

Hello, Peter's office. Grace speaking. How can I help you?
مرحبًا، مكتب بيتر. معك غريس. كيف يمكنني مساعدتك؟
Hi Grace, this is Jack from Apex Corp. Is Peter available?
مرحبًا يا غريس، أنا جاك من شركة أبيكس. هل بيتر متاح؟
I'm afraid Peter is out of the office right now. Can I take a message for him?
للأسف، بيتر خارج المكتب الآن. هل يمكنني أخذ رسالة له؟
Yes, please. Could you tell him that our meeting for tomorrow, the 15th, has been rescheduled to next Tuesday, the 22nd, at the same time?
نعم، من فضلك. هل يمكنك إخباره بأن اجتماعنا المقرر غدًا، في الخامس عشر، قد أُعيد تحديد موعده إلى الثلاثاء المقبل، في الثاني والعشرين، في الوقت نفسه؟
Okay, so the meeting for the 15th is moved to the 22nd, same time. Got it. Is there anything else?
حسنًا، إذن نُقل موعد اجتماع الخامس عشر إلى الثاني والعشرين، في الوقت نفسه. فهمت. هل هناك شيء آخر؟
Also, can you ask him to call me back once he's free? It's a bit urgent. My number is 555-0123.
وأيضًا، هل يمكنك أن تطلبي منه الاتصال بي عندما يتفرغ؟ الأمر عاجل بعض الشيء. رقمي هو 555-0123.
Sure, Jack. So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123 about the meeting reschedule. Is that correct?
بالتأكيد يا جاك. إذن، على بيتر أن يعاود الاتصال بك على الرقم 555-0123 على وجه السرعة بشأن تغيير موعد الاجتماع. هل هذا صحيح؟
That's perfectly correct, Grace. Thanks so much for your help.
هذا صحيح تمامًا يا غريس. شكرًا جزيلًا على مساعدتك.
You're welcome, Jack. I'll make sure he gets the message as soon as he's back. Have a good day!
على الرحب والسعة يا جاك. سأحرص على أن تصله الرسالة فور عودته. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
You too. Bye!
ولك أيضًا. إلى اللقاء!
المفردات6
- availableمتاح
Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when asking if a person is ready for a call, like 'Is he available?'
تعني أن الشخص متفرغ للتحدث أو يمكن التواصل معه الآن. تُستخدم للسؤال عما إذا كان الشخص مستعدًا لتلقي مكالمة، مثل 'Is he available?' (هل هو متاح؟).
- out of the officeخارج المكتب
An idiom meaning someone is not at work or their desk at the moment, often because they are away or in a meeting. It's polite for professional settings.
تعبير اصطلاحي يعني أن الشخص ليس في العمل أو عند مكتبه في الوقت الحالي، غالبًا لأنه بعيد أو في اجتماع. وهو تعبير مهذب في المواقف المهنية.
- rescheduledأُعيد تحديد موعده
Means to change the time or date of an event, like a meeting, to a new one. Useful for business or planning talks.
تعني تغيير وقت حدث أو تاريخه، مثل اجتماع، إلى موعد جديد. وهي مفيدة في محادثات العمل والتخطيط.
- urgentعاجل
Describes something that needs quick attention or action because it's important. Say it to show priority, like 'It's urgent, please call back soon.'
تصف أمرًا يحتاج إلى اهتمام أو إجراء سريع لأنه مهم. استخدمها لتوضيح الأولوية، مثل 'It's urgent, please call back soon.' (الأمر عاجل، يُرجى معاودة الاتصال قريبًا.).
- call backيعاود الاتصال
A phrasal verb meaning to return a phone call later. Common in phone conversations when someone can't talk right away.
فعل مركب يعني إعادة الاتصال هاتفيًا في وقت لاحق. وهو شائع في المحادثات الهاتفية عندما لا يستطيع شخص التحدث فورًا.
- you're welcomeعلى الرحب والسعة
A polite response to 'thank you.' It's a standard way to acknowledge help or thanks in English conversations.
رد مهذب على عبارة 'thank you' (شكرًا لك). وهو تعبير شائع للرد على الشكر أو الإقرار بتقديم المساعدة في المحادثات الإنجليزية.
الجمل الأساسية7
- 1
How can I help you?
كيف يمكنني مساعدتك؟
This is a polite opening question when answering the phone in a professional setting. It shows you're ready to assist and invites the caller to explain their needs. Use it at the start of calls.
هذا سؤال افتتاحي مهذب عند الرد على الهاتف في سياق مهني. يُظهر استعدادك للمساعدة ويدعو المتصل إلى توضيح ما يحتاج إليه. استخدمه في بداية المكالمات.
- 2
I'm afraid Peter is out of the office right now.
للأسف، بيتر خارج المكتب الآن.
A gentle way to say someone is unavailable. 'I'm afraid' softens bad news politely. Useful for informing callers without being direct or rude.
طريقة لطيفة للقول إن شخصًا غير متاح. تُلطّف عبارة 'I'm afraid' (للأسف) وقع الخبر السيئ. وهي مفيدة لإبلاغ المتصلين دون أن يبدو كلامك مباشرًا أو فظًا.
- 3
Can I take a message for him?
هل يمكنني أخذ رسالة له؟
Offers to record information for the absent person. This sentence uses 'can I' for polite requests and is essential in message-taking scenarios to keep the conversation going.
تعرض هذه العبارة تدوين معلومات للشخص الغائب. وتستخدم 'can I' لطلب الإذن بأدب، وهي ضرورية عند أخذ الرسائل لمواصلة المحادثة.
- 4
Could you tell him that our meeting has been rescheduled?
هل يمكنك إخباره بأن موعد اجتماعنا قد أُعيد تحديده؟
A polite request using 'could you' for formality. It relays important details like changes in plans. Great for business English to ask someone to pass on information.
طلب مهذب يستخدم 'could you' لإضفاء مزيد من الرسمية. وتنقل العبارة تفاصيل مهمة، مثل التغييرات في الخطط. وهي مفيدة في الإنجليزية المستخدمة في العمل لطلب نقل المعلومات.
- 5
Is there anything else?
هل هناك شيء آخر؟
Checks if the caller has more to say before ending. It's a useful closing question in service situations to ensure you've covered all points and shows good listening skills.
تتحقق هذه العبارة مما إذا كان لدى المتصل المزيد ليقوله قبل إنهاء المكالمة. وهي سؤال ختامي مفيد في مواقف تقديم الخدمة، إذ يساعد على التأكد من تناول جميع النقاط ويُظهر حسن الإصغاء.
- 6
So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123. Is that correct?
إذن، على بيتر أن يعاود الاتصال بك على وجه السرعة على الرقم 555-0123. هل هذا صحيح؟
This repeats key details for confirmation, using 'so' to summarize and 'is that correct?' to verify accuracy. Important for avoiding mistakes when taking messages; practice paraphrasing for clarity.
تعيد هذه العبارة ذكر التفاصيل الأساسية للتأكد منها، وتستخدم 'so' للتلخيص و'is that correct?' للتحقق من دقتها. وهذا مهم لتجنب الأخطاء عند تدوين الرسائل؛ تدرّب على إعادة صياغة المعلومات لتوضيحها.
- 7
You're welcome. I'll make sure he gets the message as soon as he's back.
على الرحب والسعة. سأحرص على أن تصله الرسالة فور عودته.
Responds to thanks and reassures the caller. 'You're welcome' is idiomatic politeness, and the promise builds trust. Use at the end of helpful phone interactions.
ترد هذه العبارة على الشكر وتطمئن المتصل. و'You're welcome' تعبير مهذب اصطلاحي، كما أن الوعد يعزز الثقة. استخدمها في نهاية المكالمات التي تقدم فيها المساعدة.