Gathering Key Information

收集關鍵資訊

The caller provides the message, and you actively listen and note down essential details such as the caller's name, contact number, the purpose of the call, and any urgent actions required.

來電者開始留言,你主動傾聽並記錄下必要資訊,如來電者姓名、聯絡電話、通話目的以及任何需要緊急處理的事項。

對話10

Gathering Key Information
Grace
Grace

Hello, Peter's office. Grace speaking. How can I help you?

您好,這裡是彼得的辦公室。我是格蕾絲。有什麼可以幫您的嗎?

Jack
Jack

Hi Grace, this is Jack from Apex Corp. Is Peter available?

嗨格蕾絲,我是Apex公司的傑克。彼得在嗎?

Grace
Grace

I'm afraid Peter is out of the office right now. Can I take a message for him?

恐怕彼得現在不在辦公室。您要給他留個口信嗎?

Jack
Jack

Yes, please. Could you tell him that our meeting for tomorrow, the 15th, has been rescheduled to next Tuesday, the 22nd, at the same time?

好的,請您告訴他,我們原定於明天,也就是15日的會議,已改期到下週二,22日,時間不變。

Grace
Grace

Okay, so the meeting for the 15th is moved to the 22nd, same time. Got it. Is there anything else?

好的,會議從15日改到22日,時間不變。我明白了。還有其他事嗎?

Jack
Jack

Also, can you ask him to call me back once he's free? It's a bit urgent. My number is 555-0123.

另外,您能請他有空時給我回個電話嗎?這有點緊急。我的電話是555-0123。

Grace
Grace

Sure, Jack. So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123 about the meeting reschedule. Is that correct?

好的,傑克。彼得需要緊急回電給您,電話是555-0123,關於會議改期的事情。對嗎?

Jack
Jack

That's perfectly correct, Grace. Thanks so much for your help.

完全正確,格蕾絲。非常感謝您的幫助。

Grace
Grace

You're welcome, Jack. I'll make sure he gets the message as soon as he's back. Have a good day!

不客氣,傑克。他一回來我就會確保他收到留言。祝您有愉快的一天!

Jack
Jack

You too. Bye!

您也一樣。再見!

詞彙6

  • available有空的

    Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when asking if a person is ready for a call, like 'Is he available?'

    指某人現在有空交談,或者現在可以聯絡到。詢問對方是否方便接電話時可以用,比如 'Is he available?'(他現在方便接電話嗎?)

  • out of the office不在辦公室

    An idiom meaning someone is not at work or their desk at the moment, often because they are away or in a meeting. It's polite for professional settings.

    這是一個習語,意思是某人此刻不在工作崗位上,可能外出了,也可能正在開會。在工作場合這樣說比較禮貌。

  • rescheduled改期

    Means to change the time or date of an event, like a meeting, to a new one. Useful for business or planning talks.

    指把會議等活動改到新的時間或日期。商務或安排日程時經常會用到。

  • urgent緊急的

    Describes something that needs quick attention or action because it's important. Say it to show priority, like 'It's urgent, please call back soon.'

    形容事情很重要,需要儘快處理或採取行動。可以用它來強調事情的優先順序,比如 'It's urgent, please call back soon.'(這件事很緊急,請儘快回電話。)

  • call back回電話

    A phrasal verb meaning to return a phone call later. Common in phone conversations when someone can't talk right away.

    這是一個短語動詞,意思是稍後回撥電話。電話交談中,如果有人暫時不方便接聽,經常會用到。

  • you're welcome不客氣

    A polite response to 'thank you.' It's a standard way to acknowledge help or thanks in English conversations.

    這是對 'thank you'(謝謝)的禮貌回應。在英語對話中,這是回應感謝或表示樂於幫忙的常見說法。

關鍵句7

  1. 1

    How can I help you?

    我能為您做些什麼?

    This is a polite opening question when answering the phone in a professional setting. It shows you're ready to assist and invites the caller to explain their needs. Use it at the start of calls.

    這是在工作場合接聽電話時禮貌的開場問候,表示你願意提供幫助,也請來電者說明需求。可以在電話一開始時使用。

  2. 2

    I'm afraid Peter is out of the office right now.

    恐怕彼得現在不在辦公室。

    A gentle way to say someone is unavailable. 'I'm afraid' softens bad news politely. Useful for informing callers without being direct or rude.

    這是一種委婉地說明某人目前不方便的說法。'I'm afraid'(恐怕)能禮貌地緩和不太好的訊息,適合用來告知來電者,聽起來不會太直接或失禮。

  3. 3

    Can I take a message for him?

    我可以幫您給他留言嗎?

    Offers to record information for the absent person. This sentence uses 'can I' for polite requests and is essential in message-taking scenarios to keep the conversation going.

    這句話表示願意替不在場的人記錄資訊。這裡用 'can I' 禮貌地提出請求。在幫人接聽電話、記錄留言時,這句話很實用,也能讓對話繼續下去。

  4. 4

    Could you tell him that our meeting has been rescheduled?

    您能告訴他,我們的會議已經改期了嗎?

    A polite request using 'could you' for formality. It relays important details like changes in plans. Great for business English to ask someone to pass on information.

    這是用 'could you' 禮貌地請對方幫忙傳話,語氣比較正式。它可以用來傳達改動安排等重要資訊,是商務英語中請人轉告資訊的實用表達。

  5. 5

    Is there anything else?

    還有其他事嗎?

    Checks if the caller has more to say before ending. It's a useful closing question in service situations to ensure you've covered all points and shows good listening skills.

    這句話用來確認來電者是否還有其他要說的,然後再結束通話。在服務場合結束對話前詢問很有用,能確保沒有遺漏,也能體現你在認真傾聽。

  6. 6

    So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123. Is that correct?

    那麼,彼得需要儘快撥打555-0123給您回電話。對嗎?

    This repeats key details for confirmation, using 'so' to summarize and 'is that correct?' to verify accuracy. Important for avoiding mistakes when taking messages; practice paraphrasing for clarity.

    這句話會重複關鍵資訊以供確認,用 'so'(那麼)來概括,再用 'is that correct?'(對嗎?)核實內容。記錄留言時這樣做很重要,可以避免出錯;不妨練習用自己的話複述資訊,讓表達更清楚。

  7. 7

    You're welcome. I'll make sure he gets the message as soon as he's back.

    不客氣。他一回來,我就會確保他收到留言。

    Responds to thanks and reassures the caller. 'You're welcome' is idiomatic politeness, and the promise builds trust. Use at the end of helpful phone interactions.

    這句話既回應了對方的感謝,也讓對方放心。'You're welcome' 是英語中表示禮貌的慣用說法,接著承諾會轉達留言,更能讓人信賴。可以在電話中提供幫助後用來結束對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。