Recipient Asking for Re-confirmation

المتلقي يطلب إعادة تأكيد الموعد

The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.

يشعر متلقي المكالمة بعدم اليقين بشأن أحد التفاصيل، فيطلب من المتصل تكرار معلومات محددة عن الموعد أو تأكيدها.

حوار6

Recipient Asking for Re-confirmation
Jack
Jack

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?

مرحبًا يا Mia، أتصل فقط لتأكيد موعدنا غدًا. هل ما زال محددًا في الساعة العاشرة صباحًا؟

Mia
Mia

Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.

مرحبًا يا Jack. نعم، دوّنتُه ليوم غد. وللتأكد تمامًا، هل يمكنك أن تؤكد لي الوقت المحدد مرة أخرى؟ ربما دوّنته خطأً.

Jack
Jack

Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.

بالتأكيد. الموعد في الساعة العاشرة صباحًا تمامًا. وفي مكتبنا الرئيسي في شارع Elm، كالعادة.

Mia
Mia

Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.

حسنًا، الساعة العاشرة صباحًا في شارع Elm. فهمت. شكرًا على التوضيح يا Jack. كانت ملاحظاتي تشير بالتأكيد إلى الساعة العاشرة صباحًا، لكن من الجيد دائمًا التحقق مرة أخرى.

Jack
Jack

No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!

لا مشكلة أبدًا. أردت فقط التأكد من أننا متفقان على التفاصيل. أراك حينها!

Mia
Mia

Perfect. Looking forward to it. Bye for now!

ممتاز. أتطلع إلى ذلك. إلى اللقاء!

المفردات6

  • confirmيؤكّد

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.

    يعني confirm التأكد من أن شيئًا ما صحيح أو دقيق، غالبًا عن طريق التحقق من المعلومات أو تكرارها. وهو مفيد جدًا في المحادثات لتجنب الأخطاء، مثل تأكيد الخطط أو التفاصيل.

  • appointmentموعد

    An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.

    يعني appointment اجتماعًا أو لقاءً مخططًا له في وقت محدد، مثل موعد مع طبيب أو عميل أو صديق. استخدم هذه الكلمة عند تحديد مواعيد اللقاءات المقبلة أو الحديث عنها.

  • sharpتمامًا في الموعد

    Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.

    تعني sharp الالتزام بالوقت المحدد تمامًا؛ فعبارة '10 AM sharp' تعني في الساعة العاشرة صباحًا بالضبط، من دون تأخير ولو دقيقة. وهي شائعة في السياقات المهنية أو عند التشديد على الالتزام بالمواعيد.

  • double-checkيتحقق مرة أخرى

    To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.

    يعني double-check التحقق من المعلومات مرة ثانية للتأكد من دقتها. وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الحرص، وتفيد في أي موقف تكون فيه التفاصيل مهمة، مثل الحجوزات أو التعليمات.

  • clarifyingالتوضيح

    Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.

    تعني clarifying جعل أمر ما واضحًا بإضافة تفاصيل أو تكرار المعلومات. استخدمها عندما تشكر شخصًا على الشرح الذي أزال الالتباس.

  • on the same pageعلى وفاق

    To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.

    عبارة 'on the same page' اصطلاح يعني أن الجميع يفهمون المعلومات نفسها ويتفقون عليها. وهي غير رسمية ومفيدة للتأكد من أن الأطراف متفاهمون في النقاشات.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.

    أتصل فقط لتأكيد موعدنا غدًا.

    This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة لتأكيد موعد. توضح عبارة 'calling to confirm' (أتصل لتأكيد) الغرض من المكالمة بوضوح. وهي مفيدة في أي مكالمة هاتفية عن الخطط. تركيبها هو: الفاعل + am/is/are + calling to + الفعل.

  2. 2

    Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?

    وللتأكد تمامًا، هل يمكنك أن تؤكد لي الوقت المحدد مرة أخرى؟

    This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.

    هذا طلب مهذب لإعادة التأكيد، وتلطّف عبارة 'just to be absolutely sure' (وللتأكد تمامًا) الطلب. وهي مناسبة عندما لا تكون متأكدًا؛ لاحظ صيغة السؤال المهذبة باستخدام 'could you' لطلب شيء.

  3. 3

    It's for 10 AM sharp.

    الموعد في الساعة العاشرة صباحًا تمامًا.

    This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.

    تكرر هذه الجملة تفصيلًا وتؤكده بدقة. تؤكد كلمة 'sharp' الالتزام بالوقت المحدد تمامًا. وهي مفيدة لتجنب التأخر عن المواعيد؛ ويُستخدم المضارع البسيط لذكر حقائق عن الجداول.

  4. 4

    Thanks for clarifying, Jack.

    شكرًا على التوضيح يا Jack.

    A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.

    هذه عبارة شكر بعد الحصول على معلومات واضحة. تُظهر كلمة 'clarifying' الامتنان على التوضيح. استخدمها لإنهاء الحديث بطريقة إيجابية؛ فهي غير رسمية وتساعد على بناء علاقة ودية.

  5. 5

    Just wanted to make sure we're on the same page.

    أردت فقط التأكد من أننا متفقان على التفاصيل.

    This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.

    توضح هذه الجملة سبب التأكيد، وتستخدم التعبير الاصطلاحي 'on the same page' للدلالة على الاتفاق. وهي مفيدة للاطمئنان إلى أن الجميع متفاهمون؛ كما أن استخدام الماضي في 'wanted' يجعل التوضيح ألطف وأقل رسمية.

  6. 6

    See you then!

    أراك حينها!

    A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.

    طريقة ودية لإنهاء المحادثة بعد تأكيد الخطط. تشير كلمة 'then' إلى الوقت المتفق عليه. وهي شائعة في الإنجليزية المحكية عند توديع شخص قبل لقاء محدد، وتمتاز بإيجازها وإيجابيتها.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.