Recipient Asking for Re-confirmation
Penerima Meminta Konfirmasi Ulang
The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.
Penerima telepon ragu tentang suatu detail dan meminta penelepon mengulangi atau memastikan informasi tertentu tentang janji temu.
Dialog6

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?
Hai, Mia. Aku menelepon untuk memastikan janji temu kita besok. Jadi tetap pukul 10 pagi, ya?
Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.
Hai, Jack. Ya, aku mencatatnya untuk besok. Untuk memastikan sekali lagi, bisa konfirmasi jam pastinya? Mungkin aku salah mencatatnya.
Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.
Tentu. Tepat pukul 10 pagi. Dan seperti biasa, di kantor utama kita di Elm Street.
Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.
Oke, pukul 10 pagi di Elm Street. Sudah kucatat. Terima kasih sudah memperjelasnya, Jack. Catatanku memang tertulis pukul 10 pagi, tapi tidak ada salahnya memastikan lagi.
No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!
Tidak masalah. Aku cuma ingin memastikan kita sama-sama paham. Sampai jumpa nanti!
Perfect. Looking forward to it. Bye for now!
Oke. Aku tak sabar menantikannya. Sampai nanti!
Kosakata6
- confirmmemastikan
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.
Confirm berarti memastikan bahwa sesuatu benar atau tepat, biasanya dengan memeriksa atau mengulangi informasi. Kata ini berguna dalam percakapan untuk menghindari kesalahan, misalnya saat memastikan rencana atau detail.
- appointmentjanji temu
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.
Appointment adalah pertemuan yang telah direncanakan pada waktu tertentu, misalnya dengan dokter, klien, atau teman. Gunakan kata ini saat mengatur atau membicarakan pertemuan mendatang.
- sharptepat
Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.
Sharp berarti tepat waktu. '10 AM sharp' berarti tepat pukul 10.00, tidak terlambat sedikit pun. Kata ini sering digunakan dalam konteks profesional atau saat ketepatan waktu penting.
- double-checkmemastikan lagi
To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.
Double-check berarti memeriksa kembali informasi untuk memastikan keakuratannya. Ungkapan ini menunjukkan sikap hati-hati dan berguna saat detail penting, misalnya dalam pemesanan atau instruksi.
- clarifyingmemperjelas
Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.
Clarifying berarti membuat sesuatu menjadi jelas dengan memberikan detail tambahan atau mengulangi informasi. Gunakan kata ini saat berterima kasih kepada seseorang yang menjelaskan sesuatu agar tidak terjadi kesalahpahaman.
- on the same pagememiliki pemahaman yang sama
To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.
'On the same page' adalah ungkapan yang berarti semua orang memahami dan menyetujui informasi yang sama. Ungkapan informal ini berguna untuk memastikan semua pihak memiliki pemahaman yang sama dalam percakapan.
Kalimat Kunci6
- 1
I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.
Aku menelepon untuk memastikan janji temu kita besok.
This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.
Kalimat ini adalah cara sopan untuk memulai telepon guna memastikan suatu rencana. Ungkapan 'calling to confirm' (menelepon untuk memastikan) menyampaikan tujuan dengan jelas. Berguna untuk membicarakan rencana lewat telepon; polanya: subjek + am/is/are + calling to + kata kerja.
- 2
Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?
Untuk memastikan sekali lagi, bisa konfirmasi jam pastinya?
This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.
Ini adalah permintaan konfirmasi ulang yang sopan. 'Just to be absolutely sure' (untuk memastikan sekali lagi) membuat permintaan terdengar lebih halus. Gunakan saat kamu merasa ragu; perhatikan bentuk permintaan sopan 'could you'.
- 3
It's for 10 AM sharp.
Janji temunya tepat pukul 10 pagi.
This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.
Kalimat ini mengulangi dan memastikan suatu detail dengan tepat. 'Sharp' menegaskan ketepatan waktu. Berguna untuk menghindari keterlambatan saat membuat janji; gunakan simple present untuk menyatakan fakta tentang jadwal.
- 4
Thanks for clarifying, Jack.
Terima kasih sudah memperjelasnya, Jack.
A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.
Ini adalah ungkapan terima kasih setelah mendapatkan informasi yang jelas. 'Clarifying' menunjukkan bahwa kamu menghargai penjelasan tersebut. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan positif; ungkapan informal ini membantu membangun hubungan baik.
- 5
Just wanted to make sure we're on the same page.
Aku cuma ingin memastikan kita sama-sama paham.
This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.
Kalimat ini menjelaskan alasan untuk memastikan sesuatu. Ungkapan 'on the same page' berarti memiliki pemahaman yang sama. Kalimat ini membantu meyakinkan bahwa semua pihak saling memahami; bentuk lampau 'wanted' membuat penjelasannya terdengar santai dan tidak terlalu langsung.
- 6
See you then!
Sampai jumpa nanti!
A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.
Ini adalah cara ramah untuk mengakhiri percakapan setelah mengonfirmasi rencana. 'Then' merujuk pada waktu yang sudah disepakati. Ungkapan singkat dan positif ini umum digunakan saat berpamitan sebelum pertemuan yang sudah dijadwalkan.