Recipient Asking for Re-confirmation
The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.
통화의 수신자가 세부 사항에 대해 확신이 없어, 발신자에게 약속에 대한 구체적인 정보를 반복하거나 확인해 달라고 요청합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
confirm
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.
확인하다란 무언가가 참이거나 정확하다는 것을 확인하는 것을 의미하며, 종종 정보를 확인하거나 반복함으로써 그렇게 합니다. 대화에서 실수를 피하기 위해 매우 유용하며, 계획이나 세부 사항을 확인하는 등의 예입니다.
appointment
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.
약속은 의사, 클라이언트, 또는 친구와의 특정 시간에 계획된 만남입니다. 미래 회의를 예약하거나 논의할 때 이 단어를 사용하세요.
sharp
Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.
Sharp는 정확히 제시간에라는 의미로, '10 AM sharp'는 정확히 10:00을 뜻하며, 1분도 늦지 않습니다. 전문적이거나 시간 엄수의 맥락에서 시간의 정확성을 강조할 때 흔히 사용됩니다.
double-check
To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.
재확인한다는 것은 정보를 두 번째로 검증하여 정확성을 확보하는 것을 의미합니다. 이는 신중함을 보여주는 예의 바른 방법이며, 예약이나 지침처럼 세부 사항이 중요한 모든 상황에서 유용합니다.
clarifying
Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.
명확히 하는 것은 더 많은 세부 사항을 제공하거나 정보를 반복하여 무언가를 명확하게 만드는 것을 의미합니다. 혼란을 해소하기 위해 설명해 준 사람에게 감사할 때 이걸 사용하세요.
on the same page
To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.
'같은 페이지에' 있다는 것은 모두가 같은 정보를 이해하고 동의한다는 관용어입니다. 이는 비공식적이며 토론에서 상호 이해를 확인하는 데 유용합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.
This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.
이 문장은 확인 전화를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'calling to confirm'를 사용하여 목적을 명확하게 밝힙니다. 계획에 관한 모든 전화 대화에 유용합니다. 구조는: 주어 + am/is/are + calling to + 동사입니다.
Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?
This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.
이것은 재확인을 위한 예의 바른 요청으로, '확실히 하기 위해'를 사용해 요청을 부드럽게 합니다. 불확실할 때 유용합니다; 요청을 위한 'could you'로 된 예의 바른 질문 형태에 유의하세요.
It's for 10 AM sharp.
This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.
이것은 세부 사항을 정확하게 반복하고 확인합니다. 'Sharp'은 정확성을 강조합니다. 약속에서 늦지 않도록 유용합니다; 일정에 대한 사실을 진술하기 위해 단순 현재형을 사용합니다.
Thanks for clarifying, John.
A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.
명확한 정보를 받은 후의 감사 인사입니다. 'Clarifying'은 설명에 대한 감사의 마음을 나타냅니다. 긍정적으로 마무리하는 데 사용하세요; 비공식적이며 대화에서 좋은 관계를 쌓는 데 도움이 됩니다.
Just wanted to make sure we're on the same page.
This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.
이는 확인의 이유를 표현하며, 합의(agreement)를 나타내는 관용어 'on the same page'를 사용합니다. 상호 이해를 안심시키는 데 도움이 됩니다; 과거형 'wanted'는 캐주얼한 설명으로 부드럽게 만듭니다.
See you then!
A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.
계획을 확인한 후 대화를 끝내는 친근한 방법. 'Then'은 합의된 시간을 가리킵니다. 예정된 모임에서의 작별 인사로 구어체 영어에서 흔하며, 짧고 긍정적입니다.