Recipient Asking for Re-confirmation
Alıcının Randevu Saatini Yeniden Teyit Etmesi
The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.
Telefonu yanıtlayan kişi bir ayrıntıdan emin değildir ve arayan kişiden randevuyla ilgili belirli bir bilgiyi tekrarlamasını ya da teyit etmesini ister.
Diyalog6

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?
Merhaba Mia, yarınki randevumuzu teyit etmek için arıyorum. Saat 10 hâlâ uygun mu?
Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.
Merhaba Jack. Evet, yarın için not almışım. Tam emin olmak için saati tekrar teyit edebilir misin? Yanlış yazmış olabilirim.
Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.
Tabii. Saat tam 10. Her zamanki gibi Elm Caddesi'ndeki ana ofisimizde.
Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.
Tamam, Elm Caddesi'nde saat 10. Anladım. Açıklığa kavuşturduğun için teşekkürler, Jack. Notlarımda kesinlikle saat 10 yazıyordu ama yine de kontrol etmekte fayda var.
No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!
Hiç sorun değil. Sadece aynı şeyi anladığımızdan emin olmak istedim. O zaman görüşürüz!
Perfect. Looking forward to it. Bye for now!
Harika. Dört gözle bekliyorum. Şimdilik hoşça kal!
Kelime Bilgisi6
- confirmteyit etmek
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.
“Confirm”, bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için bilgiyi kontrol etmek ya da tekrarlamak anlamına gelir. Planları veya ayrıntıları teyit etmek gibi, hata yapmamak için konuşmalarda sıkça kullanılır.
- appointmentrandevu
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.
“Appointment”, doktor, müşteri ya da arkadaşla belirli bir saatte yapılması planlanan görüşmedir. Gelecekteki görüşmeleri ayarlarken veya onlardan söz ederken bu kelimeyi kullanabilirsin.
- sharptam saatinde
Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.
“Sharp”, tam saatinde anlamına gelir. Örneğin “10 AM sharp”, bir dakika bile geç kalmadan tam saat 10:00 demektir. Dakikliğe vurgu yapmak için iş ortamlarında veya dakikliğin önemli olduğu durumlarda sıkça kullanılır.
- double-checktekrar kontrol etmek
To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.
“Double-check”, doğruluğundan emin olmak için bilgiyi ikinci kez kontrol etmek demektir. Dikkatli davrandığını kibarca gösterir; rezervasyonlar veya talimatlar gibi ayrıntıların önemli olduğu her durumda kullanışlıdır.
- clarifyingaçıklığa kavuşturmak
Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.
“Clarifying”, daha fazla ayrıntı vererek ya da bilgiyi tekrarlayarak bir şeyi anlaşılır hâle getirmek demektir. Birisi kafa karışıklığını gideren bir açıklama yaptığında ona teşekkür ederken bu kelimeyi kullanabilirsin.
- on the same pageaynı şeyi anlamak
To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.
“On the same page”, herkesin aynı bilgiyi anladığı ve bu konuda hemfikir olduğu anlamına gelen bir deyimdir. Resmî olmayan bu ifade, konuşmalarda karşılıklı anlayışı teyit etmek için kullanışlıdır.
Önemli Cümleler6
- 1
I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.
Yarınki randevumuzu teyit etmek için arıyorum.
This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.
Bu cümle, teyit etmek için yapılan bir telefon görüşmesine başlamanın kibar bir yoludur. “Calling to confirm”, arama amacını açıkça belirtir. Planlarla ilgili her türlü telefon görüşmesinde kullanabilirsin. Yapısı şöyledir: özne + am/is/are + calling to + fiil.
- 2
Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?
Tam emin olmak için saati tekrar teyit edebilir misin?
This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.
Bu, bilgiyi yeniden teyit etmek için nazikçe yapılan bir istektir. “Just to be absolutely sure” ifadesi isteği yumuşatır. Emin olmadığında kullanabilirsin; rica ederken kullanılan kibar “could you” soru yapısına dikkat et.
- 3
It's for 10 AM sharp.
Saat tam 10.
This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.
Bu cümle, bir ayrıntıyı tekrarlayıp kesin olarak teyit eder. “Sharp”, saatin tam olduğunu vurgular. Randevularda geç kalmayı önlemek için kullanışlıdır; programla ilgili bilgileri verirken geniş zaman kullanılır.
- 4
Thanks for clarifying, Jack.
Açıklığa kavuşturduğun için teşekkürler, Jack.
A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.
Bu, net bilgi aldıktan sonra verilen teşekkür dolu bir yanıttır. “Clarifying”, yapılan açıklama için duyulan takdiri gösterir. Konuşmayı olumlu biçimde bitirmek için kullanabilirsin; resmî olmayan bu ifade, iletişimi güçlendirir.
- 5
Just wanted to make sure we're on the same page.
Sadece aynı şeyi anladığımızdan emin olmak istedim.
This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.
Bu cümle, teyit etme nedenini açıklar ve anlaşma anlamında “on the same page” deyimini kullanır. Karşılıklı anlayışı pekiştirmek için kullanışlıdır; “wanted” geçmiş zaman biçimi, bu gündelik açıklamayı daha yumuşak bir tonda verir.
- 6
See you then!
O zaman görüşürüz!
A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.
Bu, planları teyit ettikten sonra konuşmayı bitirmenin samimi bir yoludur. “Then”, üzerinde anlaşılan zamana işaret eder. Planlanmış görüşmelerde vedalaşırken İngilizcede sıkça kullanılır; kısa ve olumludur.