Handling a Complaint Call

Работа с жалобой по телефону

Skillfully listening to and responding to a customer's complaint or issue over the phone, aiming for a satisfactory resolution.

Умение внимательно выслушать жалобу или проблему клиента по телефону и ответить на неё, стремясь найти решение, которое его устроит.

Диалог12

Handling a Complaint Call
Jack
Jack

Good morning, you've reached TechSolutions customer support. My name is Jack. How can I help you today?

Доброе утро! Вы позвонили в службу поддержки TechSolutions. Меня зовут Jack. Чем я могу вам сегодня помочь?

Mia
Mia

Good morning, Jack. I'm calling because I'm having a persistent issue with the new software update. It's causing my system to crash repeatedly.

Доброе утро, Jack. Я звоню, потому что у меня постоянно возникает проблема с новым обновлением программы. Из-за него система снова и снова даёт сбой.

Jack
Jack

I'm very sorry to hear that, ma'am. That sounds incredibly frustrating. Could you please tell me your account number or the email associated with your registration?

Мне очень жаль это слышать, мадам. Понимаю, как это может раздражать. Не могли бы вы назвать номер своей учётной записи или адрес электронной почты, указанный при регистрации?

Mia
Mia

Certainly. My account number is 7890-ABCD. The email is [email protected].

Конечно. Номер моей учётной записи — 7890-ABCD. Адрес электронной почты — [email protected].

Jack
Jack

Thank you, Mia. I've located your account. Before we dig deeper, have you tried restarting your computer and clearing your browser's cache after the update?

Спасибо, Mia. Я нашёл вашу учётную запись. Прежде чем разбираться дальше, вы пробовали перезагрузить компьютер и очистить кэш браузера после обновления?

Mia
Mia

Yes, I've done both multiple times, following the troubleshooting steps on your website. The crashes still occur, sometimes even when I'm just browsing, not actively using the software.

Да, я несколько раз сделала и то и другое, следуя инструкциям по устранению неполадок на вашем сайте. Сбои всё равно происходят, иногда даже когда я просто просматриваю сайты и не пользуюсь программой.

Jack
Jack

I see. Thank you for providing those details. It sounds like a more significant issue than a typical caching problem. I'm escalating your case to our technical team now for an in-depth analysis.

Понимаю. Спасибо, что подробно рассказали о проблеме. Похоже, дело серьёзнее, чем обычная проблема с кэшем. Сейчас я передам ваше обращение технической команде для подробного анализа.

Mia
Mia

Okay, that sounds like a good next step. What's the typical timeframe for a response from the technical team?

Хорошо, это кажется разумным следующим шагом. Сколько обычно ждать ответа от технической команды?

Jack
Jack

They typically respond within 24-48 business hours. You'll receive an email with their findings and proposed solutions. Is there anything else I can assist you with today, Mia?

Обычно они отвечают в течение 24–48 рабочих часов. Вы получите письмо с результатами их анализа и предлагаемыми решениями. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня, Mia?

Mia
Mia

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

Нет, пока больше ничего. Спасибо за помощь, Jack.

Jack
Jack

You're most welcome, Mia. We'll be in touch shortly. Have a good day.

Пожалуйста, Mia. Мы скоро с вами свяжемся. Хорошего дня.

Mia
Mia

You too. Goodbye.

И вам. До свидания.

Словарный запас7

  • persistentпостоянный; непрекращающийся

    Means something that continues to happen or exist for a long time without stopping. Use it to describe ongoing problems, like 'a persistent error' in software.

    Так говорят о том, что продолжается долго и не прекращается. Это слово подходит для описания затяжных проблем, например 'a persistent error' (постоянная ошибка) в программе.

  • crashдавать сбой; аварийно завершать работу

    When a computer or program suddenly stops working. In phone calls, say 'my system crashed' to report technical issues.

    Так говорят, когда компьютер или программа внезапно перестают работать. Во время телефонного разговора можно сообщить о технической проблеме фразой 'my system crashed' (моя система дала сбой).

  • frustratingраздражающий; вызывающий досаду

    Something that makes you feel annoyed or upset because it's difficult or not working as expected. Useful for expressing empathy, like 'That sounds frustrating.'

    Так говорят о чём-то, что раздражает или огорчает, потому что это сложно или работает не так, как ожидалось. Это слово помогает выразить сочувствие, например: 'That sounds frustrating.' (Понимаю, как это может раздражать.)

  • troubleshootingустранение неполадок

    The process of finding and fixing problems, especially with technology. Common in customer service, as in 'troubleshooting steps on the website.'

    Это процесс поиска и устранения проблем, особенно технических. Слово часто встречается в службе поддержки, например во фразе 'troubleshooting steps on the website' (инструкции по устранению неполадок на сайте).

  • escalatingпередавать на следующий уровень; направлять специалистам

    To pass a problem to a higher level of authority or experts for handling. In complaints, say 'I'm escalating your case' to show action is being taken.

    Значит передать проблему специалистам или сотрудникам с более широкими полномочиями. При работе с жалобами фраза 'I'm escalating your case' (я передаю ваше обращение специалистам) показывает, что принимаются меры.

  • timeframeсрок; временной промежуток

    A period of time in which something is expected to happen. Useful for setting expectations, like 'What's the timeframe for a response?'

    Это период, в течение которого ожидается какое-либо событие. Слово помогает обозначить ожидания, например в вопросе 'What's the timeframe for a response?' (Сколько ждать ответа?).

  • business hoursрабочие часы

    The regular working hours of a business, usually weekdays from 9 AM to 5 PM. Mention it for response times, e.g., 'within 24-48 business hours.'

    Обычное время работы компании, чаще всего с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов. Это выражение используют, говоря о сроках ответа, например: 'within 24-48 business hours' (в течение 24–48 рабочих часов).

Ключевые фразы7

  1. 1

    Good morning, you've reached TechSolutions customer support. My name is Jack. How can I help you today?

    Доброе утро! Вы позвонили в службу поддержки TechSolutions. Меня зовут Jack. Чем я могу вам сегодня помочь?

    This is a standard professional greeting for phone calls. It introduces the company, speaker, and asks for the caller's needs. Use it to start customer service conversations politely; note the contraction 'you've reached' for natural flow.

    Это стандартное профессиональное приветствие для телефонного разговора. Оно называет компанию и сотрудника и предлагает звонящему рассказать, что ему нужно. Используйте его, чтобы вежливо начать разговор со службой поддержки. Обратите внимание на сокращённую форму 'you've reached' — она делает фразу более естественной.

  2. 2

    I'm very sorry to hear that, ma'am. That sounds incredibly frustrating.

    Мне очень жаль это слышать, мадам. Понимаю, как это может раздражать.

    An empathetic response to a complaint. 'I'm sorry to hear that' shows understanding, and 'ma'am' is polite for women. Useful for de-escalating anger; 'incredibly' adds emphasis to 'frustrating.'

    Это сочувственный ответ на жалобу. Фраза 'I'm sorry to hear that' показывает, что вы понимаете чувства собеседника, а 'ma'am' — вежливое обращение к женщине. Такой ответ помогает снизить напряжение; слово 'incredibly' усиливает значение слова 'frustrating'.

  3. 3

    Could you please tell me your account number or the email associated with your registration?

    Не могли бы вы назвать номер своей учётной записи или адрес электронной почты, указанный при регистрации?

    A polite request for information using 'could you please' for courtesy. 'Associated with' means connected to. Essential in service calls to verify identity; the 'or' offers options.

    Это вежливая просьба сообщить информацию; вежливость выражена словами 'could you please'. 'Associated with' означает «связанный с». Такая просьба нужна, чтобы подтвердить личность клиента, а союз 'or' предлагает выбрать один из двух вариантов.

  4. 4

    Before we dig deeper, have you tried restarting your computer and clearing your browser's cache after the update?

    Прежде чем разбираться дальше, вы пробовали перезагрузить компьютер и очистить кэш браузера после обновления?

    Suggests basic fixes before advanced help. 'Dig deeper' is an idiom for investigating further. Question form with 'have you tried' checks actions; useful for troubleshooting sequences.

    Здесь предлагается попробовать простые решения, прежде чем обращаться за более сложной помощью. 'Dig deeper' — идиома со значением «разобраться подробнее». Вопрос с 'have you tried' помогает уточнить, что уже сделал собеседник; это удобно при последовательном устранении неполадок.

  5. 5

    I'm escalating your case to our technical team now for an in-depth analysis.

    Сейчас я передам ваше обращение технической команде для подробного анализа.

    Informs the customer of next steps. 'Escalating' means referring to experts, 'in-depth' means thorough. Use this to show progress in handling complaints; present continuous 'I'm escalating' indicates immediate action.

    Так клиенту сообщают о дальнейших действиях. 'Escalating' значит передавать обращение специалистам, а 'in-depth' — подробный, тщательный. Используйте эту фразу, чтобы показать, что вы занимаетесь жалобой. Форма настоящего длительного времени 'I'm escalating' указывает, что действие происходит прямо сейчас.

  6. 6

    They typically respond within 24-48 business hours. You'll receive an email with their findings and proposed solutions.

    Обычно они отвечают в течение 24–48 рабочих часов. Вы получите письмо с результатами их анализа и предлагаемыми решениями.

    Sets clear expectations for response time. 'Typically' means usually; future 'you'll receive' promises follow-up. Helpful for closing complaints; includes details on what to expect.

    Эта фраза ясно обозначает, когда ждать ответа. 'Typically' значит «обычно», а будущая форма 'you'll receive' обещает, что с клиентом свяжутся. Это полезно при завершении разговора о жалобе: клиент понимает, чего ожидать и каковы следующие шаги.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

    A standard way to check for more issues before ending the call. Polite and professional; use in service to ensure satisfaction. The question invites additional help if needed.

    Это стандартный способ выяснить, остались ли у клиента другие вопросы, прежде чем завершить звонок. Вежливая профессиональная фраза, которая помогает убедиться, что клиент получил нужную помощь. Вопрос предлагает обратиться ещё раз, если это необходимо.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.