Transferring a Call

Перевод звонка

Directing an incoming call to the appropriate department or individual within an organization, ensuring a smooth transition.

Перенаправление входящего звонка в нужный отдел или сотруднику организации с обеспечением плавного переключения.

Диалог8

Transferring a Call
Grace
Grace

Good morning, AscendTech Solutions. How may I help you?

Доброе утро! Компания AscendTech Solutions. Чем могу вам помочь?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please. I'm having an issue with my software.

Доброе утро. Я хотел бы поговорить с кем-нибудь из отдела технической поддержки. У меня возникла проблема с программным обеспечением.

Grace
Grace

Certainly. Please hold while I transfer your call to Technical Support. One moment, please.

Конечно. Оставайтесь, пожалуйста, на линии, пока я перевожу ваш звонок в службу технической поддержки. Одну минуту, пожалуйста.

Jack
Jack

Thank you.

Спасибо.

Grace
Grace

It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

Похоже, линия сейчас занята. Вы хотели бы оставить сообщение или предпочли бы подождать?

Jack
Jack

I can wait a minute or two. My issue isn't urgent, but I'd prefer to speak to someone directly.

Я могу подождать минуту-другую. Проблема не срочная, но я бы предпочёл поговорить с кем-нибудь напрямую.

Grace
Grace

Understood. I will put you back on hold. Please stay on the line.

Понимаю. Я снова оставлю вас на линии ожидания. Пожалуйста, не отключайтесь.

Jack
Jack

Okay, thank you.

Хорошо, спасибо.

Словарный запас6

  • transferпереводить (звонок)

    To transfer a call means to connect the caller to another person or department. It's commonly used in office phone situations to direct calls appropriately.

    «To transfer a call» значит соединить звонящего с другим человеком или отделом. Это выражение часто используют в офисных телефонных разговорах, когда перенаправляют звонок по адресу.

  • holdожидание на линии

    To put someone on hold means to make them wait on the phone while you do something else, like transferring the call. It's a polite way to ask for patience.

    «To put someone on hold» значит попросить человека подождать на телефоне, пока вы заняты чем-то другим, например переводите звонок. Так вежливо просят немного подождать.

  • busyзанятый

    If a line is busy, it means the phone is already in use and no one can answer right away. This is a common reason for delays in professional calls.

    Если линия «busy», значит, телефон уже занят и ответить сразу никто не может. Это частая причина задержек во время деловых звонков.

  • urgentсрочный

    Something urgent is very important and needs quick attention. Use this word to describe problems that can't wait, like in customer service.

    Что-то «urgent» — это очень важное дело, требующее быстрого внимания. Это слово используют для описания проблем, которые не могут подождать, например в службе поддержки клиентов.

  • issueпроблема

    An issue is a problem or difficulty. In business English, it's a polite way to say something is wrong, like with software or a service.

    «Issue» — это проблема или затруднение. В деловом английском это вежливый способ сказать, что что-то не так, например с программным обеспечением или услугой.

  • departmentотдел

    A department is a section of a company that handles specific tasks, like sales or technical support. Mention it when asking to speak to the right team.

    «Department» — это подразделение компании, которое занимается определёнными задачами, например продажами или технической поддержкой. Упомяните его, когда просите соединить вас с нужной командой.

Ключевые фразы6

  1. 1

    How may I help you?

    Чем могу вам помочь?

    This is a standard greeting in professional phone calls to offer assistance. It's polite and open-ended, encouraging the caller to explain their needs. Use it as a receptionist to start conversations.

    Это стандартное приветствие в деловых телефонных разговорах, которое помогает предложить помощь. Оно вежливое и предполагает открытый ответ: звонящий может объяснить, что ему нужно. Так сотрудник на ресепшене может начать разговор.

  2. 2

    I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please.

    Я хотел бы поговорить с кем-нибудь из отдела технической поддержки, пожалуйста.

    This sentence politely requests to connect with a specific department. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, and 'please' adds courtesy. Useful for directing calls in business settings.

    Эта фраза — вежливая просьба соединить вас с определённым отделом. «I'd like to» — формальный способ выразить желание, а «please» делает просьбу вежливее. Фраза пригодится при переводе звонков в деловой обстановке.

  3. 3

    Please hold while I transfer your call to Technical Support.

    Пожалуйста, оставайтесь на линии, пока я перевожу ваш звонок в службу технической поддержки.

    This instructs the caller to wait during the transfer. 'While' shows simultaneous actions, and it's reassuring. Use this to manage calls smoothly and keep the caller informed.

    Эта фраза просит звонящего подождать, пока его соединяют. «While» показывает, что два действия происходят одновременно, и помогает успокоить собеседника. Используйте эту фразу, чтобы плавно перевести звонок и держать звонящего в курсе.

  4. 4

    It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

    Похоже, линия сейчас занята. Вы хотели бы оставить сообщение или предпочли бы подождать?

    This offers options when a line is occupied. 'It seems' softens the statement, and the 'or' question gives choices. It's useful for handling delays professionally and maintaining good service.

    Так вы предлагаете варианты, когда линия занята. «It seems» смягчает высказывание, а вопрос с «or» предлагает выбор. Фраза пригодится, чтобы профессионально сообщить о задержке и обеспечить хорошее обслуживание.

  5. 5

    I can wait a minute or two.

    Я могу подождать минуту-другую.

    This expresses willingness to wait briefly. 'A minute or two' means a short time, and it's casual yet polite. Use it as a caller to show patience without committing to long waits.

    Так вы говорите, что готовы немного подождать. «A minute or two» значит «недолго»; фраза звучит непринуждённо, но вежливо. Звонящий может так показать терпение, не соглашаясь ждать долго.

  6. 6

    Understood. I will put you back on hold.

    Понимаю. Я снова оставлю вас на линии ожидания.

    'Understood' acknowledges the caller's response, and 'I will' promises action. It's professional for confirming and managing the call. Use it to show empathy and control the conversation.

    «Understood» подтверждает, что вы услышали ответ звонящего, а «I will» обещает выполнить действие. Это профессиональный способ подтвердить договорённость и продолжить работу со звонком. Используйте фразу, чтобы проявить понимание и уверенно вести разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.