Receiving a Business Inquiry Call

Ответ на деловой звонок с запросом

Answering an incoming call from a potential client or partner inquiring about products, services, or collaboration opportunities.

Ответ на входящий звонок от потенциального клиента или партнёра, который интересуется товарами, услугами или возможностями сотрудничества.

Диалог11

Receiving a Business Inquiry Call
Grace
Grace

Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?

Доброе утро, компания Swift Solutions, у телефона Грейс. Чем могу вам помочь?

Jack
Jack

Good morning, Grace. My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services, specifically your enterprise-level packages.

Доброе утро, Грейс. Меня зовут Джек Миллер, я из компании Apex Corp. Я звоню, чтобы узнать о ваших облачных вычислительных услугах, в частности о пакетах для крупных предприятий.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. We have several enterprise-level cloud solutions. Could you tell me a little more about your company's specific needs, perhaps regarding storage, security, or data processing capacity?

Конечно, мистер Миллер. У нас есть несколько облачных решений для крупных предприятий. Не могли бы вы рассказать немного подробнее о потребностях вашей компании, например, в области хранения данных, безопасности или производительности обработки данных?

Jack
Jack

Absolutely. We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration with existing CRM software. We also need 24/7 technical support.

Разумеется. Нам нужны надёжное шифрование данных, масштабируемое хранилище объёмом до 50 терабайт и беспроблемная интеграция с существующим программным обеспечением CRM. Нам также нужна техническая поддержка круглосуточно, семь дней в неделю.

Grace
Grace

I see. Based on your requirements, our 'SwiftCloud Enterprise Plus' package sounds like a good fit. It offers all the features you mentioned. Would you be interested in receiving a detailed brochure via email, or perhaps scheduling a brief consultation with one of our technical specialists?

Понимаю. Судя по вашим требованиям, вам подойдёт пакет «SwiftCloud Enterprise Plus». В него входят все упомянутые вами функции. Хотели бы вы получить подробную брошюру по электронной почте или, возможно, назначить короткую консультацию с одним из наших технических специалистов?

Jack
Jack

A detailed brochure would be great, thank you. And yes, a consultation would be beneficial too. What's your availability like next week?

Подробная брошюра была бы очень кстати, спасибо. И да, консультация тоже была бы полезна. Когда вы свободны на следующей неделе?

Grace
Grace

Excellent. I can send the brochure over right away. For a consultation, our specialist John Davis is available on Tuesday morning at 10 AM, or Thursday afternoon at 2 PM. Do either of those times work for you?

Отлично. Я могу сразу же отправить вам брошюру. Наш специалист Джон Дэвис может провести консультацию во вторник в 10 утра или в четверг в 2 часа дня. Вам подходит какое-нибудь из этих времён?

Jack
Jack

Tuesday at 10 AM works perfectly. Could you send me a calendar invite?

Во вторник в 10 утра мне отлично подходит. Не могли бы вы прислать мне приглашение в календаре?

Grace
Grace

Of course, Mr. Miller. I'll send that along with the brochure shortly. Just to confirm, your email is [email protected], correct?

Конечно, мистер Миллер. Скоро отправлю вам и приглашение, и брошюру. Только уточню: ваш адрес электронной почты — [email protected], верно?

Jack
Jack

That's correct. Thank you so much for your help, Grace. I look forward to speaking with John.

Да, всё верно. Большое спасибо за помощь, Грейс. Буду рад поговорить с Джоном.

Grace
Grace

You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!

Всегда пожалуйста, мистер Миллер. Рада, что смогла помочь. Хорошего вам дня!

Словарный запас8

  • inquireузнавать, наводить справки

    To ask for information about something, often in a formal way. Use it when you want to learn more about products or services, like 'I'm calling to inquire about your prices.'

    Запрашивать информацию о чём-либо, часто в официальной обстановке. Это слово подходит, когда вы хотите узнать больше о товарах или услугах, например: 'I'm calling to inquire about your prices.' (Я звоню, чтобы узнать ваши цены.)

  • enterprise-levelдля крупных предприятий

    Refers to services or products designed for large businesses. It's useful in professional talks about business solutions, such as 'enterprise-level software.'

    Так говорят об услугах или товарах, предназначенных для крупных компаний. Это выражение пригодится в деловых разговорах о бизнес-решениях, например: 'enterprise-level software.' (программное обеспечение для крупных предприятий.)

  • scalableмасштабируемый

    Able to grow or expand as needed. Common in tech discussions, like 'scalable storage' meaning it can handle more data over time.

    Способный расти или расширяться по мере необходимости. Это слово часто встречается в разговорах о технологиях: например, 'scalable storage' означает хранилище, способное со временем вместить больше данных.

  • seamlessбеспроблемный, плавный

    Smooth and without problems or interruptions. Use it to describe easy connections, like 'seamless integration' between systems.

    Происходящий гладко, без проблем и перебоев. Так описывают, например, простое соединение систем: 'seamless integration' (беспроблемная интеграция).

  • brochureброшюра

    A small booklet with information about products or services. Often sent via email in business, like 'I'll send you a brochure.'

    Небольшая брошюра с информацией о товарах или услугах. В деловой переписке её часто отправляют по электронной почте, например: 'I'll send you a brochure.' (Я отправлю вам брошюру.)

  • consultationконсультация

    A meeting to discuss advice or details. Useful for scheduling talks, such as 'a brief consultation with an expert.'

    Встреча, чтобы обсудить рекомендации или детали. Это слово пригодится при планировании беседы, например: 'a brief consultation with an expert.' (короткая консультация со специалистом.)

  • availabilityсвободное время, возможность

    When someone is free or available. Ask about it in scheduling, like 'What's your availability next week?'

    Время, когда человек свободен и может встретиться. При планировании встреч можно спросить: 'What's your availability next week?' (Когда вы свободны на следующей неделе?)

  • confirmподтверждать, уточнять

    To make sure something is correct. Use it politely to check details, like 'Just to confirm, is this your email?'

    Проверять, всё ли верно. Это слово можно вежливо использовать, чтобы уточнить детали, например: 'Just to confirm, is this your email?' (Только уточню: это ваш адрес электронной почты?)

Ключевые фразы8

  1. 1

    Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?

    Доброе утро, компания Swift Solutions, у телефона Грейс. Чем могу вам помочь?

    This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes the company name, speaker's name, and an offer of help. Use it to start calls politely; 'How may I help you?' is formal and shows service.

    Это стандартное вежливое приветствие при ответе на деловой звонок. В нём названы компания и имя сотрудника, а также предложена помощь. Используйте эту фразу, чтобы вежливо начать разговор; 'How may I help you?' — формальный и ориентированный на клиента способ предложить помощь.

  2. 2

    My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services.

    Меня зовут Джек Миллер, я из компании Apex Corp. Я звоню, чтобы узнать о ваших услугах облачных вычислений.

    Introduces the speaker and states the purpose of the call. Useful for business inquiries; the structure 'I'm calling to [verb]' is common for explaining why you're phoning.

    Так собеседник представляется и объясняет цель звонка. Фраза пригодится для деловых запросов; конструкция 'I'm calling to [verb]' часто используется, чтобы объяснить причину звонка.

  3. 3

    Could you tell me a little more about your company's specific needs?

    Не могли бы вы рассказать немного подробнее о конкретных потребностях вашей компании?

    A polite way to ask for more details. The modal 'could' makes it indirect and courteous; great for gathering information in conversations without being direct.

    Вежливый способ попросить дополнительные сведения. Модальный глагол 'could' делает просьбу косвенной и учтивой. Такая формулировка особенно удобна, когда нужно собрать информацию, не задавая вопрос слишком прямо.

  4. 4

    We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration.

    Нам нужны надёжное шифрование данных, масштабируемое хранилище объёмом до 50 терабайт и беспроблемная интеграция.

    Describes requirements clearly using a list. Useful for stating needs in business; the parallel structure with 'and' connects items smoothly.

    Так можно чётко перечислить требования. Эта фраза пригодится, когда нужно сообщить о потребностях в деловом разговоре; параллельная конструкция с 'and' плавно связывает пункты списка.

  5. 5

    Would you be interested in receiving a detailed brochure via email?

    Хотели бы вы получить подробную брошюру по электронной почте?

    Offers something politely with a yes/no question. 'Would you be interested in' softens suggestions; use it to propose options without pressure.

    Вежливое предложение, оформленное как вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Фраза 'Would you be interested in' смягчает предложение. Используйте её, чтобы предложить варианты, не оказывая давления.

  6. 6

    What's your availability like next week?

    Когда вы свободны на следующей неделе?

    Asks about free times for scheduling. Informal yet professional; 'like' here means 'how is it'; common in arranging meetings.

    Так спрашивают, когда у собеседника есть свободное время для встречи. Фраза звучит неформально, но подходит для делового общения; здесь 'like' означает «как», и такая конструкция часто используется при планировании встреч.

  7. 7

    Just to confirm, your email is [email protected], correct?

    Только уточню: ваш адрес электронной почты — [email protected], верно?

    Checks information accurately. 'Just to confirm' is a polite phrase; ends with 'correct?' for yes/no response; essential for avoiding mistakes in details.

    Так можно проверить, правильно ли записана информация. 'Just to confirm' — вежливая вводная фраза; в конце стоит 'correct?', чтобы собеседник подтвердил или опроверг сказанное. Это помогает избежать ошибок в деталях.

  8. 8

    You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!

    Всегда пожалуйста, мистер Миллер. Рада, что смогла помочь. Хорошего вам дня!

    A polite closing for ending calls. 'You're most welcome' is a formal response to thanks; shows appreciation and ends positively.

    Вежливая заключительная фраза для завершения звонка. 'You're most welcome' — формальный ответ на благодарность. Он выражает доброжелательность и помогает закончить разговор на позитивной ноте.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.