Delivering the Work and Checking In

Entrega do trabalho e acompanhamento

Mia sends the completed work by the revised deadline and checks that it meets David’s needs. David shares his feedback, and they discuss how to rebuild trust and prevent similar delays next time.

Mia envia o trabalho concluído até o novo prazo e confirma se ele atende às necessidades de David. David dá seu feedback, e os dois conversam sobre como reconstruir a confiança e evitar atrasos semelhantes no futuro.

Diálogo10

Delivering the Work and Checking In
Mia
Mia

David, I’ve sent the completed files through the secure portal, along with the handoff notes. Could you confirm everything came through on your end?

David, enviei os arquivos finalizados pelo portal seguro, junto com as notas de entrega. Você poderia confirmar se recebeu tudo aí?

David
David

Yes, they’re here. I’ve had a quick look, and the main deliverables seem to be in good shape. I’ll need a closer review before I can sign off.

Sim, chegaram. Dei uma olhada rápida, e os principais materiais parecem estar em ordem. Vou precisar analisá-los com mais atenção antes de aprovar.

Mia
Mia

Of course. If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. I also want to check whether the handoff gives your team enough to keep moving.

Claro. Se algo precisar de ajustes, por favor, me avise, e eu retorno em até um dia útil. Também queria confirmar se as informações de entrega dão à sua equipe o que ela precisa para continuar avançando.

David
David

The handoff is helpful, and we’ve been able to move ahead. I won’t pretend the missed deadline didn’t create extra work, though. We had to reshuffle a few things on our side.

As informações de entrega ajudam, e conseguimos seguir em frente. Mas não vou fingir que o atraso não deu trabalho extra. Tivemos que reorganizar algumas coisas do nosso lado.

Mia
Mia

That’s fair, and I’m sorry we put you in that position. We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

Você tem razão, e sinto muito por termos colocado vocês nessa situação. Deveríamos ter avisado sobre o risco antes, em vez de esperar até o prazo já ser impossível de cumprir.

David
David

I appreciate you saying that. The revised date and regular updates helped, but next time I need to hear about a risk as soon as you see it—not after you’ve worked out every detail.

Agradeço por dizer isso. A nova data e as atualizações regulares ajudaram, mas, da próxima vez, preciso saber de qualquer risco assim que vocês o identificarem — não só depois de terem todos os detalhes definidos.

Mia
Mia

Understood. Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

Entendido. Daqui para a frente, vamos avisar imediatamente sobre qualquer risco para o cronograma, compartilhar o que soubermos e dar uma previsão realista se ainda não pudermos confirmar uma data exata.

David
David

That would make a difference. For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. If the changes are minor, can you turn them around by Monday?

Isso faria diferença. Sobre esta entrega, vou enviar um feedback consolidado até quinta-feira. Se as alterações forem pequenas, vocês conseguem concluí-las até segunda-feira?

Mia
Mia

Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

Sim, desde que o feedback esteja dentro do escopo acordado. Vou confirmar assim que analisar tudo e avisar sobre qualquer coisa que possa afetar o prazo de segunda-feira, em vez de deixar você sem saber.

David
David

That works for me. The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

Por mim, tudo bem. O atraso afetou minha confiança, mas cumprir esses compromissos vai ajudar muito a reconstruí-la.

Vocabulário7

  • sign offaprovar

    To formally approve work after reviewing it. Here, David needs a closer review before he can give final approval.

    Aprovar formalmente um trabalho depois de analisá-lo. Aqui, David precisa fazer uma análise mais detalhada antes de dar a aprovação final.

  • flag itsinalizar

    To point out or report something that needs attention. You can use this phrase when asking someone to identify problems or concerns.

    Apontar ou comunicar algo que precisa de atenção. Você pode usar essa expressão para pedir que alguém identifique problemas ou preocupações.

  • move aheadseguir em frente

    To continue making progress with a project or plan. Here, the handoff gave David’s team enough information to keep working.

    Continuar avançando em um projeto ou plano. Aqui, as informações de entrega deram à equipe de David o necessário para continuar trabalhando.

  • reshuffle a few thingsreorganizar algumas coisas

    To reorganize plans or tasks, often because circumstances have changed. David’s team had to adjust its plans after the missed deadline.

    Reorganizar planos ou tarefas, geralmente porque as circunstâncias mudaram. A equipe de David precisou ajustar os planos depois do atraso.

  • turn them aroundconcluí-las dentro do prazo

    To complete and return requested changes within a certain time. Here, Mia is asked whether she can finish the revisions by Monday.

    Concluir e devolver as alterações solicitadas dentro de um determinado prazo. Aqui, Mia é questionada se consegue terminar as revisões até segunda-feira.

  • within the agreed scopedentro do escopo acordado

    Within the tasks or changes that both sides have already agreed to. This phrase helps clarify what a commitment includes.

    Dentro das tarefas ou alterações que ambas as partes já combinaram. Essa expressão ajuda a esclarecer o que um compromisso inclui.

  • go a long way towardajudar muito a

    To help considerably with achieving something. David says that keeping commitments will help rebuild his confidence.

    Contribuir bastante para alcançar algo. David diz que cumprir os compromissos ajudará a reconstruir a confiança dele.

Frases-chave8

  1. 1

    Could you confirm everything came through on your end?

    Você poderia confirmar se recebeu tudo aí?

    A polite way to check that someone has received files or information. Reuse it when sending a document, delivery, or update.

    Uma maneira educada de confirmar se alguém recebeu arquivos ou informações. Reutilize essa frase ao enviar um documento, uma entrega ou uma atualização.

  2. 2

    If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day.

    Se algo precisar de ajustes, por favor, me avise, e eu retorno em até um dia útil.

    This sets out how the other person can raise issues and when they can expect a response. You can adapt the timeframe to make your follow-up commitment clear.

    Essa frase explica como a outra pessoa pode apontar problemas e quando pode esperar uma resposta. Você pode adaptar o prazo para deixar claro seu compromisso de retorno.

  3. 3

    We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

    Deveríamos ter avisado sobre o risco antes, em vez de esperar até o prazo já ser impossível de cumprir.

    This acknowledges a mistake and explains what should have been done differently. Use the pattern “We should have [action] sooner” to take responsibility.

    Essa frase reconhece um erro e explica o que deveria ter sido feito de outra forma. Use o padrão “We should have [action] sooner” para assumir a responsabilidade.

  4. 4

    Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

    Daqui para a frente, vamos avisar imediatamente sobre qualquer risco para o cronograma, compartilhar o que soubermos e dar uma previsão realista se ainda não pudermos confirmar uma data exata.

    This gives a concrete plan for improving communication about possible delays. Reuse the structure to describe what your team will do differently in the future.

    Essa frase apresenta um plano concreto para melhorar a comunicação sobre possíveis atrasos. Reutilize essa estrutura para descrever o que sua equipe fará de diferente no futuro.

  5. 5

    For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday.

    Sobre esta entrega, vou enviar um feedback consolidado até quinta-feira.

    A concise way to state who will do what and by when. “Consolidated feedback” means comments gathered into one clear set.

    Uma maneira concisa de dizer quem fará o quê e até quando. “Consolidated feedback” significa comentários reunidos em um único conjunto claro.

  6. 6

    Yes, provided the feedback stays within the agreed scope.

    Sim, desde que o feedback esteja dentro do escopo acordado.

    This accepts a request while making the agreement conditional. “Provided” can introduce a requirement that must be met.

    Essa frase aceita um pedido, mas deixa claro que há uma condição. “Provided” pode introduzir um requisito que precisa ser atendido.

  7. 7

    I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

    Vou confirmar assim que analisar tudo e avisar sobre qualquer coisa que possa afetar o prazo de segunda-feira, em vez de deixar você sem saber.

    This reassures someone that you will review the details and communicate potential problems early. It is useful when a deadline depends on information you have not yet checked.

    Essa frase tranquiliza a outra pessoa, mostrando que você vai analisar os detalhes e comunicar possíveis problemas com antecedência. É útil quando um prazo depende de informações que você ainda não verificou.

  8. 8

    The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

    O atraso afetou minha confiança, mas cumprir esses compromissos vai ajudar muito a reconstruí-la.

    This expresses the impact of a problem while recognizing how trust can be restored. Use “go a long way toward” to say that an action will help significantly.

    Essa frase expressa o impacto de um problema e reconhece como a confiança pode ser restaurada. Use “go a long way toward” para dizer que uma ação ajudará bastante.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.