Delivering the Work and Checking In

작업물 전달 및 진행 상황 확인

Mia sends the completed work by the revised deadline and checks that it meets David’s needs. David shares his feedback, and they discuss how to rebuild trust and prevent similar delays next time.

미아는 변경된 마감일까지 작업을 완료해 보내고, 데이비드의 요구에 맞는지 확인합니다. 데이비드는 피드백을 전하고, 두 사람은 신뢰를 회복하고 다음에는 비슷한 지연이 생기지 않도록 하는 방법을 논의합니다.

대화10

Delivering the Work and Checking In
Mia
Mia

David, I’ve sent the completed files through the secure portal, along with the handoff notes. Could you confirm everything came through on your end?

데이비드, 완료된 파일과 인수인계 메모를 보안 포털로 보내드렸습니다. 문제없이 받으셨는지 확인해 주시겠어요?

David
David

Yes, they’re here. I’ve had a quick look, and the main deliverables seem to be in good shape. I’ll need a closer review before I can sign off.

네, 잘 받았습니다. 간단히 살펴봤는데 주요 결과물은 괜찮아 보이네요. 최종 승인하려면 좀 더 꼼꼼히 검토해야겠습니다.

Mia
Mia

Of course. If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. I also want to check whether the handoff gives your team enough to keep moving.

물론입니다. 수정할 부분이 있으면 알려 주세요. 영업일 기준 하루 안에 답변드리겠습니다. 인수인계 자료만으로도 팀에서 계속 진행하는 데 충분한지도 확인하고 싶습니다.

David
David

The handoff is helpful, and we’ve been able to move ahead. I won’t pretend the missed deadline didn’t create extra work, though. We had to reshuffle a few things on our side.

인수인계 자료는 도움이 됐고, 저희도 계속 진행할 수 있었습니다. 그렇다고 마감일을 놓친 일이 추가 업무를 만들지 않았다고 하진 않겠습니다. 저희 쪽에서 몇 가지 일정을 다시 조정해야 했어요.

Mia
Mia

That’s fair, and I’m sorry we put you in that position. We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

그럴 만합니다. 그런 상황에 처하게 해드려 죄송합니다. 마감일을 이미 맞추기 어려워질 때까지 기다릴 게 아니라, 위험이 보였을 때 더 일찍 알려드렸어야 했습니다.

David
David

I appreciate you saying that. The revised date and regular updates helped, but next time I need to hear about a risk as soon as you see it—not after you’ve worked out every detail.

그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. 변경된 일정과 정기적인 진행 상황 공유는 도움이 됐습니다. 다만 다음에는 모든 세부 사항을 파악한 뒤가 아니라, 위험을 알아차리는 즉시 알려주셨으면 합니다.

Mia
Mia

Understood. Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

알겠습니다. 앞으로는 일정에 차질이 생길 위험이 있으면 즉시 알려드리고, 파악한 내용을 공유하겠습니다. 확정 일정을 아직 말씀드릴 수 없다면 현실적인 예상 기간을 안내해 드리겠습니다.

David
David

That would make a difference. For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. If the changes are minor, can you turn them around by Monday?

그렇게 해주시면 큰 도움이 될 것 같습니다. 이번 작업물에 대해서는 목요일까지 피드백을 취합해서 보내드리겠습니다. 수정 사항이 크지 않다면 월요일까지 반영해 주실 수 있을까요?

Mia
Mia

Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

네, 피드백이 합의된 범위 안에 있는 경우라면 가능합니다. 검토한 뒤에 확인해 드리고, 월요일 일정에 영향을 줄 수 있는 사항이 있으면 기다리시게 하지 않고 바로 알려드리겠습니다.

David
David

That works for me. The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

좋습니다. 이번 지연으로 신뢰가 흔들리긴 했지만, 약속을 지켜주시면 신뢰를 회복하는 데 큰 도움이 될 겁니다.

어휘7

  • sign off최종 승인하다

    To formally approve work after reviewing it. Here, David needs a closer review before he can give final approval.

    검토를 마친 뒤 작업물을 공식적으로 승인한다는 뜻이에요. 여기서 데이비드는 최종 승인하기 전에 좀 더 꼼꼼히 검토해야 한다고 말해요.

  • flag it문제를 지적하다

    To point out or report something that needs attention. You can use this phrase when asking someone to identify problems or concerns.

    주의가 필요한 점을 짚거나 알린다는 뜻이에요. 누군가에게 문제나 우려 사항을 알려 달라고 할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • move ahead계속 진행하다

    To continue making progress with a project or plan. Here, the handoff gave David’s team enough information to keep working.

    프로젝트나 계획을 이어서 진척시킨다는 뜻이에요. 여기서는 인수인계 자료 덕분에 데이비드의 팀이 작업을 계속할 수 있었어요.

  • reshuffle a few things몇 가지 일정을 다시 조정하다

    To reorganize plans or tasks, often because circumstances have changed. David’s team had to adjust its plans after the missed deadline.

    상황이 바뀌었을 때 계획이나 업무를 다시 정리한다는 뜻이에요. 데이비드의 팀은 마감일을 놓친 뒤 계획을 조정해야 했어요.

  • turn them around수정 사항을 처리해 돌려주다

    To complete and return requested changes within a certain time. Here, Mia is asked whether she can finish the revisions by Monday.

    요청받은 수정 사항을 정해진 시간 안에 처리해 전달한다는 뜻이에요. 여기서는 미아가 월요일까지 수정을 마칠 수 있는지 질문을 받고 있어요.

  • within the agreed scope합의된 범위 안에서

    Within the tasks or changes that both sides have already agreed to. This phrase helps clarify what a commitment includes.

    양측이 이미 합의한 작업이나 수정 사항의 범위 안에서라는 뜻이에요. 이 표현을 쓰면 약속에 무엇이 포함되는지 분명히 할 수 있어요.

  • go a long way toward~에 큰 도움이 되다

    To help considerably with achieving something. David says that keeping commitments will help rebuild his confidence.

    어떤 일을 이루는 데 상당히 도움이 된다는 뜻이에요. 데이비드는 약속을 지키는 것이 신뢰를 회복하는 데 도움이 될 거라고 말해요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could you confirm everything came through on your end?

    Could you confirm everything came through on your end? (받으신 쪽에서 모든 자료가 문제없이 도착했는지 확인해 주시겠어요?)

    A polite way to check that someone has received files or information. Reuse it when sending a document, delivery, or update.

    상대방이 파일이나 정보를 받았는지 정중하게 확인하는 표현이에요. 문서나 작업물, 진행 상황을 보낼 때 활용해 보세요.

  2. 2

    If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day.

    If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. (수정할 부분이 있으면 알려 주세요. 영업일 기준 하루 안에 답변드리겠습니다.)

    This sets out how the other person can raise issues and when they can expect a response. You can adapt the timeframe to make your follow-up commitment clear.

    상대방이 문제를 어떻게 알리면 되는지, 답변은 언제 받을 수 있는지 알려주는 표현이에요. 후속 조치 약속을 분명히 하려면 기간을 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

    We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach. (마감일을 이미 맞추기 어려워질 때까지 기다릴 게 아니라, 위험을 더 일찍 알렸어야 했습니다.)

    This acknowledges a mistake and explains what should have been done differently. Use the pattern “We should have [action] sooner” to take responsibility.

    실수를 인정하고 무엇을 다르게 했어야 했는지 설명하는 표현이에요. “We should have [action] sooner”라는 패턴을 사용해 책임을 인정해 보세요.

  4. 4

    Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

    Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet. (앞으로는 일정에 차질이 생길 위험이 있으면 즉시 알려드리고, 파악한 내용을 공유하겠습니다. 확정 일정을 아직 말씀드릴 수 없다면 현실적인 예상 기간을 안내해 드리겠습니다.)

    This gives a concrete plan for improving communication about possible delays. Reuse the structure to describe what your team will do differently in the future.

    지연 가능성에 대해 앞으로 어떻게 소통할지 구체적인 계획을 제시하는 표현이에요. 이 구조를 활용해 팀이 앞으로 무엇을 다르게 할지 설명해 보세요.

  5. 5

    For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday.

    For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. (이번 작업물에 대해서는 목요일까지 피드백을 취합해서 보내드리겠습니다.)

    A concise way to state who will do what and by when. “Consolidated feedback” means comments gathered into one clear set.

    누가 무엇을 언제까지 할지 간결하게 말하는 표현이에요. “Consolidated feedback”은 여러 의견을 모아 하나로 정리한 피드백을 뜻해요.

  6. 6

    Yes, provided the feedback stays within the agreed scope.

    Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. (네, 피드백이 합의된 범위 안에 있는 경우라면 가능합니다.)

    This accepts a request while making the agreement conditional. “Provided” can introduce a requirement that must be met.

    조건을 분명히 하면서 요청을 수락하는 표현이에요. “Provided”는 충족해야 하는 조건을 제시할 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

    I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing. (검토한 뒤에 확인해 드리고, 월요일 일정에 영향을 줄 수 있는 사항이 있으면 기다리시게 하지 않고 바로 알려드리겠습니다.)

    This reassures someone that you will review the details and communicate potential problems early. It is useful when a deadline depends on information you have not yet checked.

    세부 사항을 검토하고 잠재적인 문제를 미리 알리겠다고 안심시키는 표현이에요. 아직 확인하지 않은 정보에 따라 마감일이 달라질 수 있을 때 유용해요.

  8. 8

    The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

    The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it. (이번 지연으로 신뢰가 흔들리긴 했지만, 약속을 지켜주시면 신뢰를 회복하는 데 큰 도움이 될 겁니다.)

    This expresses the impact of a problem while recognizing how trust can be restored. Use “go a long way toward” to say that an action will help significantly.

    문제가 미친 영향을 말하면서 신뢰를 회복할 방법도 함께 인정하는 표현이에요. “go a long way toward”는 어떤 행동이 목표를 이루는 데 크게 도움이 된다는 뜻이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.