Delivering the Work and Checking In

تسليم العمل والمتابعة

Mia sends the completed work by the revised deadline and checks that it meets David’s needs. David shares his feedback, and they discuss how to rebuild trust and prevent similar delays next time.

ترسل ميا العمل المكتمل بحلول الموعد النهائي المعدّل، وتتحقق من أنه يلبي احتياجات ديفيد. ويشارك ديفيد ملاحظاته، ثم يناقشان كيفية استعادة الثقة وتجنب تأخيرات مماثلة في المرة القادمة.

حوار10

Delivering the Work and Checking In
Mia
Mia

David, I’ve sent the completed files through the secure portal, along with the handoff notes. Could you confirm everything came through on your end?

ديفيد، أرسلت الملفات المكتملة عبر البوابة الآمنة، وأرفقت بها ملاحظات التسليم. هل يمكنك تأكيد استلامك لكل شيء؟

David
David

Yes, they’re here. I’ve had a quick look, and the main deliverables seem to be in good shape. I’ll need a closer review before I can sign off.

نعم، وصلتني. ألقيت عليها نظرة سريعة، ويبدو أن المخرجات الرئيسية جيدة. لكنني أحتاج إلى مراجعتها بتأنٍ قبل أن أوافق عليها نهائيًا.

Mia
Mia

Of course. If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. I also want to check whether the handoff gives your team enough to keep moving.

بالطبع. إذا احتاج أي شيء إلى تعديل، يُرجى التنبيه إليه، وسأرد عليك خلال يوم عمل واحد. وأود أيضًا أن أتأكد مما إذا كانت ملاحظات التسليم توفر لفريقك ما يكفي لمواصلة العمل.

David
David

The handoff is helpful, and we’ve been able to move ahead. I won’t pretend the missed deadline didn’t create extra work, though. We had to reshuffle a few things on our side.

ملاحظات التسليم مفيدة، وتمكّنا من مواصلة العمل. لكنني لن أتظاهر بأن فوات الموعد النهائي لم يسبب لنا عملًا إضافيًا. اضطررنا إلى إعادة ترتيب بعض الأمور من جانبنا.

Mia
Mia

That’s fair, and I’m sorry we put you in that position. We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

هذا حقك، وأنا آسفة لأننا وضعناكم في هذا الموقف. كان ينبغي أن نبلغكم بالمخاطر في وقت أبكر، بدلًا من الانتظار حتى أصبح الالتزام بالموعد النهائي مستحيلًا.

David
David

I appreciate you saying that. The revised date and regular updates helped, but next time I need to hear about a risk as soon as you see it—not after you’ve worked out every detail.

أقدّر اعترافك بذلك. ساعدنا الموعد المعدّل والتحديثات المنتظمة، لكن في المرة القادمة أحتاج إلى معرفة أي خطر بمجرد أن تلاحظوه، لا بعد أن تتضح لكم كل التفاصيل.

Mia
Mia

Understood. Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

مفهوم. من الآن فصاعدًا، سنبلغكم فورًا بأي خطر يهدد الجدول الزمني، ونشارككم ما نعرفه، ونقدم لكم نطاقًا زمنيًا واقعيًا إذا لم نتمكن بعد من تأكيد موعد محدد.

David
David

That would make a difference. For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. If the changes are minor, can you turn them around by Monday?

سيُحدث ذلك فرقًا. وبخصوص هذا التسليم، سأرسل إليك ملاحظات موحّدة بحلول يوم الخميس. إذا كانت التعديلات بسيطة، فهل يمكنك إنجازها بحلول يوم الاثنين؟

Mia
Mia

Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

نعم، بشرط أن تظل الملاحظات ضمن النطاق المتفق عليه. سأؤكد لك بعد مراجعتها، وسأنبهك إلى أي شيء قد يؤثر في موعد يوم الاثنين بدلًا من تركك في حيرة.

David
David

That works for me. The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

هذا مناسب لي. لقد أثّر التأخير في ثقتي، لكن الوفاء بهذه الالتزامات سيسهم كثيرًا في استعادتها.

المفردات7

  • sign offيوافق نهائيًا

    To formally approve work after reviewing it. Here, David needs a closer review before he can give final approval.

    تعني الموافقة رسميًا على العمل بعد مراجعته. في هذا السياق، يحتاج ديفيد إلى مراجعة أدق قبل أن يمنح موافقته النهائية.

  • flag itينبّه إلى الأمر

    To point out or report something that needs attention. You can use this phrase when asking someone to identify problems or concerns.

    تعني الإشارة إلى شيء يحتاج إلى الاهتمام أو الإبلاغ عنه. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب تحديد المشكلات أو المخاوف.

  • move aheadيواصل العمل

    To continue making progress with a project or plan. Here, the handoff gave David’s team enough information to keep working.

    تعني مواصلة إحراز التقدم في مشروع أو خطة. هنا، وفرت ملاحظات التسليم لفريق ديفيد معلومات كافية لمواصلة العمل.

  • reshuffle a few thingsيعيد ترتيب بعض الأمور

    To reorganize plans or tasks, often because circumstances have changed. David’s team had to adjust its plans after the missed deadline.

    تعني إعادة تنظيم الخطط أو المهام، غالبًا بسبب تغير الظروف. اضطر فريق ديفيد إلى تعديل خططه بعد فوات الموعد النهائي.

  • turn them aroundينجز التعديلات ويعيدها

    To complete and return requested changes within a certain time. Here, Mia is asked whether she can finish the revisions by Monday.

    تعني إتمام التعديلات المطلوبة وإعادتها خلال مدة محددة. هنا، تسأل ميا عما إذا كان بإمكانها إنجاز التعديلات بحلول يوم الاثنين.

  • within the agreed scopeضمن النطاق المتفق عليه

    Within the tasks or changes that both sides have already agreed to. This phrase helps clarify what a commitment includes.

    تعني الالتزام بالمهام أو التعديلات التي اتفق عليها الطرفان مسبقًا. تساعد هذه العبارة على توضيح ما يشمله الالتزام.

  • go a long way towardيسهم كثيرًا في

    To help considerably with achieving something. David says that keeping commitments will help rebuild his confidence.

    تعني المساعدة بدرجة كبيرة على تحقيق شيء ما. يقول ديفيد إن الوفاء بالالتزامات سيساعد على استعادة ثقته.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could you confirm everything came through on your end?

    هل يمكنك تأكيد استلامك لكل شيء؟

    A polite way to check that someone has received files or information. Reuse it when sending a document, delivery, or update.

    طريقة مهذبة للتأكد من أن شخصًا ما قد استلم ملفات أو معلومات. يمكنك استخدام هذه العبارة عند إرسال مستند أو تسليم أو تحديث.

  2. 2

    If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day.

    إذا احتاج أي شيء إلى تعديل، يُرجى التنبيه إليه، وسأرد عليك خلال يوم عمل واحد.

    This sets out how the other person can raise issues and when they can expect a response. You can adapt the timeframe to make your follow-up commitment clear.

    توضح هذه العبارة كيف يمكن للطرف الآخر الإشارة إلى المشكلات ومتى يتوقع تلقي رد. يمكنك تغيير المدة لتوضيح التزامك بالمتابعة.

  3. 3

    We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.

    كان ينبغي أن نبلغكم بالمخاطر في وقت أبكر، بدلًا من الانتظار حتى أصبح الالتزام بالموعد النهائي مستحيلًا.

    This acknowledges a mistake and explains what should have been done differently. Use the pattern “We should have [action] sooner” to take responsibility.

    تقر هذه العبارة بخطأ وتوضح ما كان ينبغي فعله على نحو مختلف. استخدم النمط “We should have [action] sooner” لتحمل المسؤولية.

  4. 4

    Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.

    من الآن فصاعدًا، سنبلغكم فورًا بأي خطر يهدد الجدول الزمني، ونشارككم ما نعرفه، ونقدم لكم نطاقًا زمنيًا واقعيًا إذا لم نتمكن بعد من تأكيد موعد محدد.

    This gives a concrete plan for improving communication about possible delays. Reuse the structure to describe what your team will do differently in the future.

    تقدم هذه العبارة خطة واضحة لتحسين التواصل بشأن التأخيرات المحتملة. أعد استخدام هذا التركيب لوصف ما سيفعله فريقك على نحو مختلف مستقبلًا.

  5. 5

    For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday.

    بخصوص هذا التسليم، سأرسل إليك ملاحظات موحّدة بحلول يوم الخميس.

    A concise way to state who will do what and by when. “Consolidated feedback” means comments gathered into one clear set.

    طريقة موجزة لتحديد من سيفعل ماذا ومتى. تعني “Consolidated feedback” جمع الملاحظات في مجموعة واحدة واضحة.

  6. 6

    Yes, provided the feedback stays within the agreed scope.

    نعم، بشرط أن تظل الملاحظات ضمن النطاق المتفق عليه.

    This accepts a request while making the agreement conditional. “Provided” can introduce a requirement that must be met.

    تقبل هذه العبارة طلبًا مع جعل الموافقة مشروطة. يمكن استخدام “Provided” لتقديم شرط يجب استيفاؤه.

  7. 7

    I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.

    سأؤكد لك بعد مراجعتها، وسأنبهك إلى أي شيء قد يؤثر في موعد يوم الاثنين بدلًا من تركك في حيرة.

    This reassures someone that you will review the details and communicate potential problems early. It is useful when a deadline depends on information you have not yet checked.

    تطمئن هذه العبارة الطرف الآخر إلى أنك ستراجع التفاصيل وتبلغه بالمشكلات المحتملة مبكرًا. وهي مفيدة عندما يعتمد الموعد النهائي على معلومات لم تتحقق منها بعد.

  8. 8

    The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.

    لقد أثّر التأخير في ثقتي، لكن الوفاء بهذه الالتزامات سيسهم كثيرًا في استعادتها.

    This expresses the impact of a problem while recognizing how trust can be restored. Use “go a long way toward” to say that an action will help significantly.

    تعبر هذه العبارة عن أثر المشكلة، مع الإقرار بكيفية استعادة الثقة. استخدم “go a long way toward” لتقول إن فعلًا ما سيساعد بدرجة كبيرة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.