Delivering the Work and Checking In
কাজ জমা দেওয়া ও খোঁজ নেওয়া
Mia sends the completed work by the revised deadline and checks that it meets David’s needs. David shares his feedback, and they discuss how to rebuild trust and prevent similar delays next time.
সংশোধিত সময়সীমার মধ্যে মিয়া সম্পন্ন কাজ পাঠায় এবং তা ডেভিডের প্রয়োজন মেটাচ্ছে কি না নিশ্চিত হয়। ডেভিড তার মতামত জানায়, আর তারা আলোচনা করে কীভাবে আস্থা ফিরিয়ে আনা যায় এবং পরের বার একই ধরনের দেরি এড়ানো যায়।
সংলাপ10

David, I’ve sent the completed files through the secure portal, along with the handoff notes. Could you confirm everything came through on your end?
ডেভিড, সম্পন্ন ফাইলগুলো হস্তান্তর-সংক্রান্ত নোটসহ নিরাপদ পোর্টালে পাঠিয়েছি। আপনার কাছে সবকিছু পৌঁছেছে কি না নিশ্চিত করবেন?
Yes, they’re here. I’ve had a quick look, and the main deliverables seem to be in good shape. I’ll need a closer review before I can sign off.
হ্যাঁ, পেয়েছি। একটু দেখে নিয়েছি, আর মূল কাজগুলো ঠিকঠাকই মনে হচ্ছে। চূড়ান্ত অনুমোদন দেওয়ার আগে আমাকে আরও ভালো করে পর্যালোচনা করতে হবে।
Of course. If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. I also want to check whether the handoff gives your team enough to keep moving.
অবশ্যই। কোনো কিছু সংশোধন করা দরকার হলে দয়া করে জানাবেন, আমি এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে জানাব। হস্তান্তরের নোটগুলো আপনার দলকে কাজ এগিয়ে নেওয়ার জন্য যথেষ্ট তথ্য দিচ্ছে কি না, সেটাও জানতে চাই।
The handoff is helpful, and we’ve been able to move ahead. I won’t pretend the missed deadline didn’t create extra work, though. We had to reshuffle a few things on our side.
হস্তান্তরের নোটগুলো কাজে লেগেছে, আর আমরা কাজ এগিয়ে নিতে পেরেছি। তবে সময়সীমা মিস হওয়ায় যে অতিরিক্ত কাজ করতে হয়েছে, সেটা অস্বীকার করব না। আমাদের দিক থেকে কিছু পরিকল্পনা নতুন করে সাজাতে হয়েছে।
That’s fair, and I’m sorry we put you in that position. We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.
আপনার কথাটা ঠিক, আর আপনাকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য আমি দুঃখিত। ঝুঁকির কথা আমাদের আরও আগেই জানানো উচিত ছিল—সময়সীমা নাগালের বাইরে চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা ঠিক হয়নি।
I appreciate you saying that. The revised date and regular updates helped, but next time I need to hear about a risk as soon as you see it—not after you’ve worked out every detail.
আপনি এ কথা বলায় ভালো লাগল। সংশোধিত তারিখ আর নিয়মিত আপডেট কাজে দিয়েছে, কিন্তু পরের বার কোনো ঝুঁকি চোখে পড়লেই আমাকে জানাতে হবে—সব খুঁটিনাটি ঠিক করার পর নয়।
Understood. Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.
বুঝেছি। সামনে থেকে সময়সূচি নিয়ে কোনো ঝুঁকি থাকলে আমরা সঙ্গে সঙ্গে জানাব, যা জানি তা শেয়ার করব, আর নিশ্চিত তারিখ দিতে না পারলে সম্ভাব্য সময়সীমার একটি বাস্তবসম্মত ধারণা দেব।
That would make a difference. For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. If the changes are minor, can you turn them around by Monday?
তাতে অনেক উপকার হবে। এই কাজের জন্য আমি বৃহস্পতিবারের মধ্যে সব মতামত একসঙ্গে করে আপনাকে পাঠাব। পরিবর্তনগুলো সামান্য হলে, সোমবারের মধ্যে সেগুলো করে দিতে পারবেন?
Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.
হ্যাঁ, যদি মতামতগুলো আগে ঠিক হওয়া কাজের পরিধির মধ্যেই থাকে। পর্যালোচনা করার পর নিশ্চিত করে জানাব, আর সোমবারের সময়সীমায় প্রভাব ফেলতে পারে এমন কিছু থাকলে আপনাকে আন্দাজে না রেখে তা জানাব।
That works for me. The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.
আমার পক্ষে ঠিক আছে। দেরি হওয়ায় আমার আস্থায় প্রভাব পড়েছে, তবে এই প্রতিশ্রুতিগুলো পালন করলে তা ফিরিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য হবে।
শব্দভান্ডার7
- sign offচূড়ান্ত অনুমোদন দেওয়া
To formally approve work after reviewing it. Here, David needs a closer review before he can give final approval.
কাজ পর্যালোচনা করার পর আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন দেওয়া। এখানে, চূড়ান্ত অনুমোদন দেওয়ার আগে ডেভিডের আরও ভালো করে পর্যালোচনা করা দরকার।
- flag itবিষয়টি জানানো
To point out or report something that needs attention. You can use this phrase when asking someone to identify problems or concerns.
মনোযোগ দেওয়া দরকার এমন কিছু তুলে ধরা বা জানানো। কোনো সমস্যা বা উদ্বেগ চিহ্নিত করতে কাউকে বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- move aheadকাজ এগিয়ে নেওয়া
To continue making progress with a project or plan. Here, the handoff gave David’s team enough information to keep working.
কোনো প্রকল্প বা পরিকল্পনায় অগ্রগতি চালিয়ে যাওয়া। এখানে, হস্তান্তরের নোটগুলো ডেভিডের দলকে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট তথ্য দিয়েছে।
- reshuffle a few thingsকয়েকটি বিষয় নতুন করে সাজানো
To reorganize plans or tasks, often because circumstances have changed. David’s team had to adjust its plans after the missed deadline.
পরিস্থিতি বদলে যাওয়ায় প্রায়ই পরিকল্পনা বা কাজগুলো নতুন করে গুছিয়ে নেওয়া। সময়সীমা মিস হওয়ার পর ডেভিডের দলকে তাদের পরিকল্পনা বদলাতে হয়েছিল।
- turn them aroundসংশোধন করে সময়মতো ফেরত দেওয়া
To complete and return requested changes within a certain time. Here, Mia is asked whether she can finish the revisions by Monday.
নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে চাওয়া পরিবর্তনগুলো সম্পন্ন করে ফেরত দেওয়া। এখানে, সোমবারের মধ্যে সংশোধনগুলো শেষ করতে পারবে কি না মিয়াকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে।
- within the agreed scopeআগে সম্মত কাজের পরিধির মধ্যে
Within the tasks or changes that both sides have already agreed to. This phrase helps clarify what a commitment includes.
দুই পক্ষ আগে যেসব কাজ বা পরিবর্তনে সম্মত হয়েছে, তার মধ্যে থাকা। কোনো প্রতিশ্রুতির আওতায় কী পড়ে তা স্পষ্ট করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- go a long way towardঅনেকটাই সাহায্য করা
To help considerably with achieving something. David says that keeping commitments will help rebuild his confidence.
কোনো কিছু অর্জনে যথেষ্ট সাহায্য করা। ডেভিড বলছে, প্রতিশ্রুতি রাখলে তার আস্থা ফিরিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য হবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Could you confirm everything came through on your end?
আপনার কাছে সবকিছু পৌঁছেছে কি না নিশ্চিত করবেন?
A polite way to check that someone has received files or information. Reuse it when sending a document, delivery, or update.
কেউ ফাইল বা তথ্য পেয়েছেন কি না জানতে ভদ্রভাবে এই কথাটি বলা যায়। কোনো নথি, পাঠানো জিনিস বা আপডেট পাঠানোর পর এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day.
কোনো কিছু সংশোধন করা দরকার হলে দয়া করে জানাবেন, আমি এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে জানাব।
This sets out how the other person can raise issues and when they can expect a response. You can adapt the timeframe to make your follow-up commitment clear.
এতে অন্য ব্যক্তি কীভাবে কোনো সমস্যা জানাবেন এবং কখন উত্তর আশা করতে পারেন, তা স্পষ্ট হয়। ফলো-আপের প্রতিশ্রুতি পরিষ্কার করতে সময়সীমাটি নিজের প্রয়োজনমতো বদলে নিতে পারেন।
- 3
We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.
ঝুঁকির কথা আমাদের আরও আগেই জানানো উচিত ছিল—সময়সীমা নাগালের বাইরে চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা ঠিক হয়নি।
This acknowledges a mistake and explains what should have been done differently. Use the pattern “We should have [action] sooner” to take responsibility.
এতে ভুল স্বীকার করা হয় এবং কী অন্যভাবে করা উচিত ছিল তা বলা হয়। দায়িত্ব নিতে “We should have [action] sooner” কাঠামোটি ব্যবহার করুন।
- 4
Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.
সামনে থেকে সময়সূচি নিয়ে কোনো ঝুঁকি থাকলে আমরা সঙ্গে সঙ্গে জানাব, যা জানি তা শেয়ার করব, আর নিশ্চিত তারিখ দিতে না পারলে সম্ভাব্য সময়সীমার একটি বাস্তবসম্মত ধারণা দেব।
This gives a concrete plan for improving communication about possible delays. Reuse the structure to describe what your team will do differently in the future.
সম্ভাব্য দেরি নিয়ে যোগাযোগ উন্নত করার জন্য এতে একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা দেওয়া হয়েছে। ভবিষ্যতে আপনার দল কী অন্যভাবে করবে তা জানাতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday.
এই কাজের জন্য আমি বৃহস্পতিবারের মধ্যে সব মতামত একসঙ্গে করে আপনাকে পাঠাব।
A concise way to state who will do what and by when. “Consolidated feedback” means comments gathered into one clear set.
কে কী করবে এবং কখন করবে, তা সংক্ষেপে জানানোর উপায় এটি। “Consolidated feedback” বলতে এক জায়গায় গুছিয়ে দেওয়া মতামত বোঝায়।
- 6
Yes, provided the feedback stays within the agreed scope.
হ্যাঁ, যদি মতামতগুলো আগে ঠিক হওয়া কাজের পরিধির মধ্যেই থাকে।
This accepts a request while making the agreement conditional. “Provided” can introduce a requirement that must be met.
এতে একটি শর্তের ভিত্তিতে অনুরোধে সম্মতি জানানো হয়। “Provided” দিয়ে এমন একটি শর্ত বলা যায়, যা অবশ্যই পূরণ হতে হবে।
- 7
I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.
পর্যালোচনা করার পর নিশ্চিত করে জানাব, আর সোমবারের সময়সীমায় প্রভাব ফেলতে পারে এমন কিছু থাকলে আপনাকে আন্দাজে না রেখে তা জানাব।
This reassures someone that you will review the details and communicate potential problems early. It is useful when a deadline depends on information you have not yet checked.
এতে কাউকে আশ্বস্ত করা হয় যে আপনি বিষয়টি পর্যালোচনা করবেন এবং সম্ভাব্য সমস্যা আগেভাগে জানাবেন। কোনো সময়সীমা এমন তথ্যের ওপর নির্ভর করলে, যা আপনি এখনো যাচাই করেননি, তখন এটি কাজে লাগে।
- 8
The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.
দেরি হওয়ায় আমার আস্থায় প্রভাব পড়েছে, তবে এই প্রতিশ্রুতিগুলো পালন করলে তা ফিরিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য হবে।
This expresses the impact of a problem while recognizing how trust can be restored. Use “go a long way toward” to say that an action will help significantly.
এতে কোনো সমস্যার প্রভাবের কথা বলার পাশাপাশি আস্থা কীভাবে ফিরিয়ে আনা যায়, সেটাও স্বীকার করা হয়। কোনো কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে সাহায্য করবে বোঝাতে “go a long way toward” ব্যবহার করুন।