Delivering the Work and Checking In
Mengirim Hasil Kerja dan Menindaklanjuti
Mia sends the completed work by the revised deadline and checks that it meets David’s needs. David shares his feedback, and they discuss how to rebuild trust and prevent similar delays next time.
Mia mengirimkan hasil kerja yang sudah selesai sesuai tenggat waktu yang telah direvisi dan memastikan hasilnya memenuhi kebutuhan David. David menyampaikan masukannya, lalu mereka membahas cara membangun kembali kepercayaan dan mencegah keterlambatan serupa di lain waktu.
Dialog10

David, I’ve sent the completed files through the secure portal, along with the handoff notes. Could you confirm everything came through on your end?
David, saya sudah mengirim file yang sudah selesai melalui portal aman, beserta catatan serah terima. Bisa konfirmasi apakah semuanya sudah Anda terima?
Yes, they’re here. I’ve had a quick look, and the main deliverables seem to be in good shape. I’ll need a closer review before I can sign off.
Ya, sudah saya terima. Saya sempat melihatnya sekilas, dan hasil utama tampaknya sudah baik. Saya perlu meninjaunya lebih teliti sebelum bisa menyetujuinya.
Of course. If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day. I also want to check whether the handoff gives your team enough to keep moving.
Tentu. Kalau ada yang perlu disesuaikan, silakan beri tahu saya, dan saya akan menghubungi Anda kembali dalam satu hari kerja. Saya juga ingin memastikan apakah catatan serah terimanya sudah cukup bagi tim Anda untuk melanjutkan pekerjaan.
The handoff is helpful, and we’ve been able to move ahead. I won’t pretend the missed deadline didn’t create extra work, though. We had to reshuffle a few things on our side.
Catatan serah terimanya sangat membantu, dan kami sudah bisa melanjutkan pekerjaan. Namun, saya tidak akan berpura-pura bahwa tenggat yang terlewat tidak menambah pekerjaan kami. Kami harus mengatur ulang beberapa hal di pihak kami.
That’s fair, and I’m sorry we put you in that position. We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.
Saya mengerti, dan saya minta maaf karena membuat Anda berada dalam situasi itu. Seharusnya kami menyampaikan risikonya lebih awal, bukan menunggu sampai tenggatnya sudah tidak mungkin tercapai.
I appreciate you saying that. The revised date and regular updates helped, but next time I need to hear about a risk as soon as you see it—not after you’ve worked out every detail.
Saya menghargai Anda mengatakan itu. Tanggal yang direvisi dan kabar rutin memang membantu, tetapi lain kali saya perlu tahu begitu Anda melihat ada risiko—bukan setelah semua detailnya sudah Anda pastikan.
Understood. Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.
Baik, saya mengerti. Ke depannya, kami akan segera memberi tahu Anda jika ada risiko keterlambatan, menyampaikan informasi yang kami ketahui, dan memberikan perkiraan rentang waktu yang realistis jika kami belum bisa memastikan tanggal pastinya.
That would make a difference. For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday. If the changes are minor, can you turn them around by Monday?
Itu akan sangat membantu. Untuk hasil kerja ini, saya akan mengirimkan semua masukan yang sudah dirangkum pada hari Kamis. Kalau perubahannya kecil, bisakah Anda menyelesaikannya paling lambat hari Senin?
Yes, provided the feedback stays within the agreed scope. I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.
Bisa, asalkan masukannya tetap dalam lingkup yang sudah disepakati. Saya akan mengonfirmasinya setelah meninjau, dan akan memberi tahu Anda jika ada hal yang bisa memengaruhi hari Senin, supaya Anda tidak perlu menebak-nebak.
That works for me. The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.
Saya setuju. Keterlambatan itu memang memengaruhi kepercayaan saya, tetapi menepati komitmen-komitmen ini akan sangat membantu membangunnya kembali.
Kosakata7
- sign offmenyetujui secara resmi
To formally approve work after reviewing it. Here, David needs a closer review before he can give final approval.
Menyetujui pekerjaan secara resmi setelah meninjaunya. Di sini, David perlu meninjau hasilnya lebih teliti sebelum memberikan persetujuan akhir.
- flag itmenunjukkan atau melaporkan
To point out or report something that needs attention. You can use this phrase when asking someone to identify problems or concerns.
Menunjukkan atau melaporkan sesuatu yang perlu diperhatikan. Ungkapan ini bisa digunakan saat meminta seseorang menunjukkan masalah atau kekhawatiran.
- move aheadmelanjutkan pekerjaan
To continue making progress with a project or plan. Here, the handoff gave David’s team enough information to keep working.
Terus membuat kemajuan dalam proyek atau rencana. Di sini, catatan serah terima memberi tim David informasi yang cukup untuk melanjutkan pekerjaan.
- reshuffle a few thingsmengatur ulang beberapa hal
To reorganize plans or tasks, often because circumstances have changed. David’s team had to adjust its plans after the missed deadline.
Menata ulang rencana atau tugas, sering kali karena keadaan berubah. Tim David harus menyesuaikan rencana mereka setelah tenggat terlewat.
- turn them aroundmenyelesaikan dan mengirimkan kembali
To complete and return requested changes within a certain time. Here, Mia is asked whether she can finish the revisions by Monday.
Menyelesaikan perubahan yang diminta dan mengirimkannya kembali dalam jangka waktu tertentu. Di sini, Mia ditanya apakah ia bisa menyelesaikan revisi paling lambat hari Senin.
- within the agreed scopesesuai lingkup yang disepakati
Within the tasks or changes that both sides have already agreed to. This phrase helps clarify what a commitment includes.
Masih dalam batas tugas atau perubahan yang sudah disepakati kedua pihak. Ungkapan ini membantu memperjelas cakupan suatu komitmen.
- go a long way towardsangat membantu
To help considerably with achieving something. David says that keeping commitments will help rebuild his confidence.
Sangat membantu dalam mencapai sesuatu. David mengatakan bahwa menepati komitmen akan membantu membangun kembali kepercayaannya.
Kalimat Kunci8
- 1
Could you confirm everything came through on your end?
Bisa konfirmasi apakah semuanya sudah Anda terima?
A polite way to check that someone has received files or information. Reuse it when sending a document, delivery, or update.
Cara sopan untuk memastikan seseorang sudah menerima file atau informasi. Gunakan kembali ungkapan ini saat mengirim dokumen, hasil pekerjaan, atau kabar terbaru.
- 2
If anything needs adjusting, please flag it, and I’ll get back to you within one business day.
Kalau ada yang perlu disesuaikan, silakan beri tahu saya, dan saya akan menghubungi Anda kembali dalam satu hari kerja.
This sets out how the other person can raise issues and when they can expect a response. You can adapt the timeframe to make your follow-up commitment clear.
Kalimat ini menjelaskan cara orang lain menyampaikan masalah dan kapan mereka bisa mengharapkan tanggapan. Anda bisa menyesuaikan jangka waktunya agar komitmen tindak lanjut Anda jelas.
- 3
We should have raised the risk sooner instead of waiting until the deadline was already out of reach.
Seharusnya kami menyampaikan risikonya lebih awal, bukan menunggu sampai tenggatnya sudah tidak mungkin tercapai.
This acknowledges a mistake and explains what should have been done differently. Use the pattern “We should have [action] sooner” to take responsibility.
Kalimat ini mengakui kesalahan dan menjelaskan apa yang seharusnya dilakukan secara berbeda. Gunakan pola “We should have [action] sooner” untuk bertanggung jawab atas tindakan Anda.
- 4
Going forward, we’ll flag any schedule risk immediately, share what we know, and give you a realistic range if we can’t confirm a firm date yet.
Ke depannya, kami akan segera memberi tahu Anda jika ada risiko keterlambatan, menyampaikan informasi yang kami ketahui, dan memberikan perkiraan rentang waktu yang realistis jika kami belum bisa memastikan tanggal pastinya.
This gives a concrete plan for improving communication about possible delays. Reuse the structure to describe what your team will do differently in the future.
Kalimat ini menyampaikan rencana konkret untuk memperbaiki komunikasi tentang kemungkinan keterlambatan. Gunakan kembali strukturnya untuk menjelaskan apa yang akan dilakukan tim Anda secara berbeda ke depannya.
- 5
For this delivery, I’ll send you consolidated feedback by Thursday.
Untuk hasil kerja ini, saya akan mengirimkan semua masukan yang sudah dirangkum pada hari Kamis.
A concise way to state who will do what and by when. “Consolidated feedback” means comments gathered into one clear set.
Cara ringkas untuk menjelaskan siapa yang akan melakukan apa dan kapan. “Consolidated feedback” berarti masukan yang dikumpulkan menjadi satu rangkuman yang jelas.
- 6
Yes, provided the feedback stays within the agreed scope.
Bisa, asalkan masukannya tetap dalam lingkup yang sudah disepakati.
This accepts a request while making the agreement conditional. “Provided” can introduce a requirement that must be met.
Kalimat ini menyetujui permintaan dengan menyertakan syarat. “Provided” bisa digunakan untuk memperkenalkan persyaratan yang harus dipenuhi.
- 7
I’ll confirm once I’ve reviewed it, and I’ll flag anything that could affect Monday rather than leave you guessing.
Saya akan mengonfirmasinya setelah meninjau, dan akan memberi tahu Anda jika ada hal yang bisa memengaruhi hari Senin, supaya Anda tidak perlu menebak-nebak.
This reassures someone that you will review the details and communicate potential problems early. It is useful when a deadline depends on information you have not yet checked.
Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa Anda akan meninjau detailnya dan menyampaikan potensi masalah sejak dini. Kalimat ini berguna saat tenggat bergantung pada informasi yang belum Anda periksa.
- 8
The delay did affect my confidence, but following through on these commitments will go a long way toward rebuilding it.
Keterlambatan itu memang memengaruhi kepercayaan saya, tetapi menepati komitmen-komitmen ini akan sangat membantu membangunnya kembali.
This expresses the impact of a problem while recognizing how trust can be restored. Use “go a long way toward” to say that an action will help significantly.
Kalimat ini mengungkapkan dampak suatu masalah sekaligus mengakui bahwa kepercayaan bisa dipulihkan. Gunakan “go a long way toward” untuk mengatakan bahwa suatu tindakan akan sangat membantu.