Asking Questions to Check

ถามคำถามเพื่อตรวจสอบ

Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.

เอมมาตั้งสติและถามผู้โทรเกี่ยวกับธนาคารและปัญหาที่กล่าวอ้าง เธอสังเกตว่าผู้โทรเลี่ยงที่จะให้คำตอบชัดเจน แต่กลับถามหาข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

บทสนทนา10

Asking Questions to Check
Emma
Emma

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?

คุณบอกว่าบัญชีของฉันมีปัญหา หมายถึงบัญชีไหนคะ

Leo
Leo

Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.

บัญชีกระแสรายวันของคุณครับ เราพบความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติบางอย่าง จึงต้องรักษาความปลอดภัยให้บัญชีทันทีครับ

Emma
Emma

What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?

ความเคลื่อนไหวแบบไหนคะ บอกได้ไหมว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แล้วมีเงินเกี่ยวข้องเท่าไหร่

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?

ตอนนี้ผมยังดูรายละเอียดทั้งหมดไม่ได้ครับ ก่อนอื่นผมต้องยืนยันตัวตนของคุณ คุณใช้รหัสผ่านธนาคารออนไลน์ว่าอะไรครับ

Emma
Emma

That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.

ฟังดูไม่ถูกต้องเลยค่ะ ทำไมธนาคารถึงต้องใช้รหัสผ่านของฉัน คุณน่าจะรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร

Leo
Leo

It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.

เป็นแค่ขั้นตอนรักษาความปลอดภัยของเราครับ ถ้าคุณไม่ดำเนินการตอนนี้ บัญชีอาจถูกระงับ แล้วคุณอาจเข้าใช้งานไม่ได้ครับ

Emma
Emma

Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.

คุณโทรมาจากสาขาไหนคะ แล้วขอรหัสพนักงานของคุณได้ไหม ฉันอยากตรวจสอบเรื่องนี้ค่ะ

Leo
Leo

I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?

ผมโทรจากทีมป้องกันการฉ้อโกงครับ แต่ตอนนี้ไม่ได้พกรหัสพนักงานมา อย่าเสียเวลาเลยครับ รหัสที่เราเพิ่งส่งข้อความไปให้คุณคืออะไรครับ

Emma
Emma

I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

ฉันจะไม่บอกรหัสผ่านหรือรหัสใด ๆ ค่ะ กรุณาบอกชื่อธนาคารกับปัญหาที่แน่ชัดด้วยค่ะ

Leo
Leo

I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.

ผมบอกคุณไปแล้วว่ามีความเคลื่อนไหวผิดปกติ ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ ผมก็ช่วยคุณไม่ได้ คุณต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ครับ

คำศัพท์8

  • unusual activityความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ

    This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.

    หมายถึงพฤติกรรมในบัญชีที่ดูแตกต่างจากปกติ ในบทสนทนานี้ ผู้โทรใช้คำนี้อธิบายเหตุผลที่อ้างว่าติดต่อเอมมา

  • secure it right awayรักษาความปลอดภัยให้ทันที

    To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.

    การรักษาความปลอดภัยให้บัญชีหมายถึงการปกป้องบัญชีจากอันตรายหรือการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ส่วน “right away” หมายถึงทันที

  • confirm your identityยืนยันตัวตนของคุณ

    This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.

    หมายถึงตรวจสอบว่าคุณเป็นคนที่อ้างว่าเป็นจริงหรือไม่ ธนาคารอาจตรวจสอบตัวตนของคุณได้ แต่ไม่ควรขอรหัสผ่านของคุณ

  • I can’t see all the details yetตอนนี้ฉันยังดูรายละเอียดทั้งหมดไม่ได้

    This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.

    หมายถึงผู้พูดยังไม่มีข้อมูลทั้งหมดอยู่ตรงหน้า นอกจากนี้ยังอาจเป็นวิธีเลี่ยงการตอบคำถามที่เจาะจงด้วย

  • ID number handyรหัสพนักงานอยู่ใกล้มือ

    “Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.

    “Handy” หมายถึงมีอยู่พร้อมใช้หรือหยิบได้ง่าย ผู้โทรบอกว่าเขาไม่ได้เตรียมรหัสพนักงานไว้

  • verify thisตรวจสอบเรื่องนี้

    To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.

    การตรวจสอบบางอย่างหมายถึงเช็กว่าสิ่งนั้นเป็นเรื่องจริงหรือถูกต้อง คุณใช้วลีนี้เมื่อต้องการยืนยันตัวตนของผู้โทรหรือความน่าเชื่อถือของคำกล่าวอ้างได้

  • I’m not sharing a password or a code.ฉันจะไม่บอกรหัสผ่านหรือรหัสใด ๆ

    This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.

    นี่เป็นวิธีปฏิเสธอย่างหนักแน่นที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลรักษาความปลอดภัยส่วนตัว คุณใช้รูปแบบประโยคนี้เพื่อกำหนดขอบเขตให้ชัดเจนได้

  • You need to decide now.คุณต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้

    This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.

    ประโยคนี้กดดันให้อีกฝ่ายตัดสินใจทันที ในบทสนทนานี้ถือเป็นสัญญาณเตือน เพราะผู้โทรกำลังเร่งให้เอมรีบตัดสินใจ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Which account are you talking about?

    หมายถึงบัญชีไหนคะ

    This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.

    นี่เป็นคำถามตรง ๆ ที่ขอให้อีกฝ่ายระบุให้ชัดเจน คุณนำรูปแบบ “Which [thing] are you talking about?” ไปใช้ถามให้ชัดเจนได้

  2. 2

    Can you tell me when it happened and how much was involved?

    บอกได้ไหมคะว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แล้วมีเงินเกี่ยวข้องเท่าไหร่

    This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.

    ประโยคนี้ขอรายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์ คุณใช้ “Can you tell me…” เพื่อขอข้อมูลที่เจาะจงอย่างสุภาพได้

  3. 3

    Why would the bank need my password?

    ทำไมธนาคารถึงต้องใช้รหัสผ่านของฉันคะ

    This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.

    คำถามนี้ทักท้วงคำขอโดยถามหาเหตุผล คุณนำรูปแบบ “Why would [person or organization] need…?” ไปใช้ถามเมื่อมีบางอย่างดูผิดปกติได้

  4. 4

    You should already know who I am.

    คุณน่าจะรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร

    This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.

    ประโยคนี้ชี้ให้อีกฝ่ายเห็นว่าเขาควรมีข้อมูลที่กำลังถามอยู่แล้ว “Should already” ใช้พูดถึงสิ่งที่คาดหวังให้อีกฝ่ายรู้อยู่ก่อนแล้วได้ดี

  5. 5

    Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?

    คุณโทรมาจากสาขาไหนคะ แล้วขอรหัสพนักงานของคุณได้ไหม

    This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.

    ประโยคนี้ขอรายละเอียดที่ช่วยตรวจสอบได้ว่าผู้โทรเป็นตัวจริงหรือไม่ คุณเชื่อมคำถามที่เกี่ยวข้องกันสองข้อด้วย “and” เพื่อขอข้อมูลได้อย่างกระชับ

  6. 6

    I’d like to verify this.

    ฉันอยากตรวจสอบเรื่องนี้ค่ะ

    This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพว่าคุณต้องการตรวจสอบว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริงหรือไม่ ใช้ประโยคนี้ก่อนติดต่อองค์กรผ่านช่องทางที่เชื่อถือได้

  7. 7

    I’m not sharing a password or a code.

    ฉันจะไม่บอกรหัสผ่านหรือรหัสใด ๆ ค่ะ

    This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.

    ประโยคนี้ปฏิเสธอย่างชัดเจนที่จะเปิดเผยข้อมูลละเอียดอ่อน คุณแทน “a password or a code” ด้วยข้อมูลส่วนตัวใด ๆ ที่คุณไม่ต้องการเปิดเผยได้

  8. 8

    Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

    กรุณาบอกชื่อธนาคารกับปัญหาที่แน่ชัดด้วยค่ะ

    This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.

    ประโยคนี้ขอให้ผู้โทรให้ข้อมูลที่เจาะจง แทนการกล่าวอ้างอย่างคลุมเครือ “The exact issue” มีประโยชน์เมื่อต้องการคำอธิบายปัญหาที่ชัดเจน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้