Asking Questions to Check
Gezielt nachfragen
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
Emma bewahrt die Ruhe und fragt den Anrufer nach der Bank und dem angeblichen Problem. Sie bemerkt, dass der Anrufer klaren Antworten ausweicht und nach vertraulichen Informationen fragt.
Dialog10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
Sie sagten, es gäbe ein Problem mit meinem Konto. Von welchem Konto sprechen Sie?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
Von Ihrem Girokonto. Uns sind ungewöhnliche Aktivitäten aufgefallen, deshalb müssen wir es sofort absichern.
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
Was für Aktivitäten? Können Sie mir sagen, wann das passiert ist und um welchen Betrag es ging?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
Ich kann noch nicht alle Einzelheiten sehen. Zuerst muss ich Ihre Identität bestätigen. Wie lautet Ihr Passwort fürs Onlinebanking?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
Das klingt nicht richtig. Warum sollte die Bank mein Passwort brauchen? Sie müssten doch schon wissen, wer ich bin.
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
Das ist einfach unser Sicherheitsverfahren. Wenn Sie nicht sofort handeln, könnte das Konto gesperrt werden und Sie könnten den Zugriff verlieren.
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
Von welcher Filiale aus rufen Sie an, und können Sie mir Ihre Mitarbeiternummer nennen? Ich möchte das überprüfen.
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
Ich rufe vom Betrugsteam aus an, aber ich habe meine Mitarbeiternummer gerade nicht zur Hand. Verschwenden wir keine Zeit – wie lautet der Code, den wir Ihnen gerade per SMS geschickt haben?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Ich gebe weder ein Passwort noch einen Code weiter. Nennen Sie mir bitte den Namen der Bank und das genaue Problem.
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
Ich habe es Ihnen doch gesagt: Es gibt ungewöhnliche Aktivitäten. Wenn Sie nicht mitarbeiten, kann ich Ihnen nicht helfen. Sie müssen sich jetzt entscheiden.
Wortschatz8
- unusual activityungewöhnliche Aktivitäten
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
Damit sind Vorgänge auf einem Konto gemeint, die vom Üblichen abweichen. Hier benutzt der Anrufer den Ausdruck, um zu erklären, warum er Emma angeblich kontaktiert hat.
- secure it right awayes sofort absichern
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
Ein Konto abzusichern bedeutet, es vor Gefahren oder unbefugter Nutzung zu schützen. „Right away“ heißt „sofort“.
- confirm your identityIhre Identität bestätigen
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
Damit ist gemeint, zu überprüfen, ob du wirklich die Person bist, für die du dich ausgibst. Banken können das tun, sollten dich aber nicht nach deinem Passwort fragen.
- I can’t see all the details yetI can’t see all the details yet
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
Das bedeutet, dass der Sprecher noch nicht alle Informationen vorliegen hat. Der Satz kann auch dazu dienen, einer konkreten Frage auszuweichen.
- ID number handyMitarbeiternummer gerade zur Hand
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
„Handy“ bedeutet hier „griffbereit“ oder „zur Hand“. Der Anrufer sagt, dass er seine Mitarbeiternummer gerade nicht parat hat.
- verify thisdas überprüfen
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
Etwas zu überprüfen bedeutet, festzustellen, ob es wahr oder echt ist. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du die Identität eines Anrufers oder eine Behauptung bestätigen möchtest.
- I’m not sharing a password or a code.Ich gebe weder ein Passwort noch einen Code weiter.
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
Das ist eine klare Art, die Weitergabe vertraulicher Sicherheitsdaten abzulehnen. Mit demselben Satzmuster kannst du eine deutliche Grenze setzen.
- You need to decide now.Sie müssen sich jetzt entscheiden.
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
Damit wird jemand unter Druck gesetzt, sofort eine Entscheidung zu treffen. In diesem Gespräch ist das ein Warnsignal, weil der Anrufer Emma zur Eile drängt.
Wichtige Sätze8
- 1
Which account are you talking about?
Von welchem Konto sprechen Sie?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
Das ist eine direkte Frage, mit der du jemanden um genauere Angaben bittest. Du kannst „Which [thing] are you talking about?“ wiederverwenden, wenn du etwas genauer wissen möchtest.
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
Können Sie mir sagen, wann das passiert ist und um welchen Betrag es ging?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
Damit bittest du um klare Einzelheiten zu einem Ereignis. Mit „Can you tell me…“ kannst du höflich nach konkreten Informationen fragen.
- 3
Why would the bank need my password?
Warum sollte die Bank mein Passwort brauchen?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
Mit dieser Frage hinterfragst du eine Bitte, indem du nach dem Grund fragst. „Why would [person or organization] need…?“ kannst du wiederverwenden, wenn dir etwas ungewöhnlich vorkommt.
- 4
You should already know who I am.
Sie müssten doch schon wissen, wer ich bin.
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
Dieser Satz weist darauf hin, dass die andere Person die Information, nach der sie fragt, eigentlich schon haben sollte. „Should already“ ist nützlich, um eine Erwartung auszudrücken.
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
Von welcher Filiale aus rufen Sie an, und können Sie mir Ihre Mitarbeiternummer nennen?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
Damit fragst du nach Angaben, die dir helfen können festzustellen, ob ein Anrufer echt ist. Mit „and“ kannst du zwei zusammengehörige Fragen verbinden und so effizient nach Informationen fragen.
- 6
I’d like to verify this.
Ich möchte das überprüfen.
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
Das ist eine höfliche Art zu sagen, dass du überprüfen möchtest, ob etwas stimmt. Verwende den Satz, bevor du eine Organisation über einen vertrauenswürdigen Kontaktweg erreichst.
- 7
I’m not sharing a password or a code.
Ich gebe weder ein Passwort noch einen Code weiter.
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
Damit lehnst du klar ab, vertrauliche Informationen weiterzugeben. Du kannst „a password or a code“ durch beliebige private Informationen ersetzen, die du nicht teilen möchtest.
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Nennen Sie mir bitte den Namen der Bank und das genaue Problem.
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
Damit bittest du den Anrufer um konkrete Angaben, statt dich mit einer vagen Behauptung zufriedenzugeben. „The exact issue“ ist nützlich, wenn du eine klare Erklärung für ein Problem brauchst.