Asking Questions to Check
Zadawanie pytań w celu sprawdzenia
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
Emma zachowuje spokój i zadaje rozmówcy pytania o bank oraz rzekomy problem. Zauważa, że rozmówca unika jasnych odpowiedzi i prosi o poufne informacje.
Dialog10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
Powiedział pan, że jest problem z moim kontem. O które konto chodzi?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
O pana konto osobiste. Zauważyliśmy nietypową aktywność, więc musimy je natychmiast zabezpieczyć.
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
Jaką aktywność? Czy może mi pan powiedzieć, kiedy do niej doszło i jakiej kwoty dotyczyła?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
Nie widzę jeszcze wszystkich szczegółów. Najpierw muszę potwierdzić pana tożsamość. Jakie jest hasło do bankowości internetowej?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
To brzmi podejrzanie. Dlaczego bank miałby potrzebować mojego hasła? Powinniście już wiedzieć, kim jestem.
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
To tylko nasza procedura bezpieczeństwa. Jeśli nie zareaguje pan teraz, konto może zostać zablokowane i może pan stracić do niego dostęp.
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
Z którego oddziału pan dzwoni i czy może mi pan podać swój numer pracowniczy? Chciałabym to zweryfikować.
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
Dzwonię z działu przeciwdziałania oszustwom, ale nie mam teraz pod ręką swojego numeru. Nie traćmy czasu — jaki kod właśnie wysłaliśmy panu SMS-em?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Nie podam ani hasła, ani kodu. Proszę podać nazwę banku i dokładnie wyjaśnić, na czym polega problem.
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
Mówiłem już, że wystąpiła nietypowa aktywność. Jeśli nie będzie pan współpracował, nie mogę panu pomóc. Musi pan zdecydować teraz.
Słownictwo8
- unusual activitynietypowa aktywność
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
To nietypowe działania na koncie, które odbiegają od normy. W tej rozmowie dzwoniący używa tego wyrażenia, by wyjaśnić, dlaczego rzekomo skontaktował się z Emmą.
- secure it right awaynatychmiast zabezpieczyć konto
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
Zabezpieczyć konto to chronić je przed zagrożeniem lub nieuprawnionym użyciem. „Right away” oznacza „natychmiast”.
- confirm your identitypotwierdzić tożsamość
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
Chodzi o sprawdzenie, czy naprawdę jesteś osobą, za którą się podajesz. Banki mogą to robić, ale nie powinny prosić o twoje hasło.
- I can’t see all the details yetNie widzę jeszcze wszystkich szczegółów.
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
To znaczy, że mówiący nie ma dostępu do wszystkich informacji. Takiego zdania można też użyć, by uniknąć odpowiedzi na konkretne pytanie.
- ID number handynumer pracowniczy pod ręką
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
„Handy” znaczy „dostępny” lub „pod ręką”. Dzwoniący twierdzi, że nie ma przygotowanego swojego numeru pracowniczego.
- verify thiszweryfikować to
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
To verify coś znaczy sprawdzić, czy jest prawdziwe lub autentyczne. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz potwierdzić tożsamość rozmówcy albo prawdziwość jakiegoś twierdzenia.
- I’m not sharing a password or a code.Nie podam ani hasła, ani kodu.
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
To stanowczy sposób na odmowę podania poufnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Możesz użyć podobnej konstrukcji, by jasno wyznaczyć granicę.
- You need to decide now.Musi pan zdecydować teraz.
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
To wyrażenie wywiera presję, by ktoś podjął natychmiastową decyzję. W tej rozmowie jest sygnałem ostrzegawczym, bo dzwoniący pogania Emmę.
Kluczowe zdania8
- 1
Which account are you talking about?
O które konto chodzi?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
To bezpośrednie pytanie, które prosi rozmówcę o sprecyzowanie, o co mu chodzi. Możesz użyć „Which [thing] are you talking about?”, gdy potrzebujesz wyjaśnienia.
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
Czy może mi pan powiedzieć, kiedy do tego doszło i jakiej kwoty dotyczyło?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
To pytanie o konkretne szczegóły zdarzenia. Możesz użyć „Can you tell me…”, by uprzejmie poprosić o określone informacje.
- 3
Why would the bank need my password?
Dlaczego bank miałby potrzebować mojego hasła?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
To pytanie podważa czyjąś prośbę, bo domaga się jej uzasadnienia. Możesz użyć „Why would [person or organization] need…?”, gdy coś wydaje ci się nietypowe.
- 4
You should already know who I am.
Powinniście już wiedzieć, kim jestem.
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
To zdanie zwraca uwagę, że druga osoba powinna już mieć informacje, o które prosi. „Should already” przydaje się do wyrażania oczekiwań.
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
Z którego oddziału pan dzwoni i czy może mi pan podać swój numer pracowniczy?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
To pytanie o informacje, które mogą pomóc ustalić, czy rozmówca jest prawdziwym pracownikiem banku. Możesz połączyć dwa powiązane pytania spójnikiem „and”, by sprawnie poprosić o informacje.
- 6
I’d like to verify this.
Chciałabym to zweryfikować.
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, że chcesz sprawdzić, czy coś jest prawdziwe. Użyj tego zdania, zanim skontaktujesz się z daną organizacją zaufanym kanałem.
- 7
I’m not sharing a password or a code.
Nie podam ani hasła, ani kodu.
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
To jasna odmowa podania poufnych informacji. Możesz zastąpić „a password or a code” dowolnymi prywatnymi informacjami, których nie chcesz udostępniać.
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Proszę podać nazwę banku i dokładnie wyjaśnić, na czym polega problem.
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
To prośba, by rozmówca podał konkretne informacje zamiast formułować niejasne twierdzenie. „The exact issue” przydaje się, gdy potrzebujesz jasnego wyjaśnienia problemu.