Asking Questions to Check

詢問問題核實身份

Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.

Emma保持冷靜,詢問對方銀行和所謂賬戶問題的相關細節。她發現對方答非所問,還索要敏感資訊。

對話10

Asking Questions to Check
Emma
Emma

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?

你說我的賬戶出了問題。你說的是哪個賬戶?

Leo
Leo

Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.

你的支票賬戶。我們發現了一些異常活動,所以得馬上保護賬戶。

Emma
Emma

What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?

什麼樣的活動?你能告訴我是什麼時候發生的,涉及多少錢嗎?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?

我現在還看不到所有細節。首先,我需要確認你的身份。你的網上銀行密碼是什麼?

Emma
Emma

That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.

這聽起來不太對。銀行為什麼需要我的密碼?你應該已經知道我是誰了。

Leo
Leo

It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.

這只是我們的安全流程。如果你不馬上處理,賬戶可能會被凍結,你可能就無法使用了。

Emma
Emma

Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.

你是從哪家分行打來的?能告訴我你的員工編號嗎?我想核實一下。

Leo
Leo

I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?

我是反欺詐部門打來的,不過員工編號現在不在手邊。別浪費時間了——我們剛發給你的驗證碼是什麼?

Emma
Emma

I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

我不會告訴你密碼或驗證碼。請告訴我銀行的名稱,以及具體出了什麼問題。

Leo
Leo

I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.

我已經告訴你了,有異常活動。如果你不配合,我就幫不了你。你得現在做決定。

詞彙8

  • unusual activity異常活動

    This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.

    這指賬戶上看起來與平時不同的行為。這裡,來電者用這個說法解釋自己為什麼聯絡艾瑪。

  • secure it right away馬上保護賬戶

    To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.

    保護賬戶就是防止賬戶受到威脅或被未經授權的人使用。“Right away”表示立刻。

  • confirm your identity確認你的身份

    This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.

    這指核實你是否真的是你所說的那個人。銀行可能會核實身份,但不應該向你索要密碼。

  • I can’t see all the details yet我現在還看不到所有細節

    This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.

    這表示說話的人目前無法獲取全部資訊。對方也可能用這句話來回避回答某個具體問題。

  • ID number handy員工編號在手邊

    “Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.

    “Handy”表示方便拿到或就在手邊。來電者說他的員工編號現在不在手邊。

  • verify this核實一下

    To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.

    核實某事就是檢查它是否屬實或真實可信。當你想確認來電者的身份或某個說法時,可以用這個表達。

  • I’m not sharing a password or a code.我不會透露密碼或驗證碼。

    This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.

    這是一種堅定拒絕透露私人安全資訊的說法。你也可以用同樣的句型,清楚地表明自己的底線。

  • You need to decide now.你得現在做決定。

    This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.

    這句話是在催促別人立刻做決定。在這段對話中,這是一個危險訊號,因為來電者正在催著艾瑪做決定。

關鍵句8

  1. 1

    Which account are you talking about?

    你說的是哪個賬戶?

    This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.

    這是一個直接的問題,要求對方說得具體一些。需要對方進一步說明時,可以套用“Which [thing] are you talking about?”(你說的是哪個……?)這個句型。

  2. 2

    Can you tell me when it happened and how much was involved?

    你能告訴我是什麼時候發生的,涉及多少錢嗎?

    This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.

    這句話是在詢問事件的具體情況。你可以用“Can you tell me…”(你能告訴我……嗎?)來禮貌地詢問具體資訊。

  3. 3

    Why would the bank need my password?

    銀行為什麼需要我的密碼?

    This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.

    這個問題透過詢問原因來質疑對方的要求。覺得某件事不太對勁時,可以套用“Why would [person or organization] need…?”(……為什麼需要……?)這個句型。

  4. 4

    You should already know who I am.

    你應該已經知道我是誰了。

    This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.

    這句話指出,對方本來就應該掌握自己正在詢問的資訊。“Should already”可以用來表達你認為某事本來就應該如此。

  5. 5

    Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?

    你是從哪家分行打來的?能告訴我你的員工編號嗎?

    This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.

    這句話是在詢問有助於判斷來電者是否可信的資訊。你可以用“and”連線兩個相關的問題,高效地詢問資訊。

  6. 6

    I’d like to verify this.

    我想核實一下。

    This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.

    這是一種禮貌的說法,表示你想確認某事是否屬實。聯絡相關機構時,可以先透過可信的渠道進行核實。

  7. 7

    I’m not sharing a password or a code.

    我不會透露密碼或驗證碼。

    This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.

    這句話清楚地拒絕透露敏感資訊。你可以把“a password or a code”替換成任何你不想透露的私人資訊。

  8. 8

    Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

    請告訴我銀行的名稱,以及具體出了什麼問題。

    This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.

    這句話要求來電者提供具體資訊,而不是含糊其辭。“The exact issue”適合用來詢問問題的具體情況。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。