Asking Questions to Check
जाँच के लिए सवाल पूछना
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
एम्मा शांत रहती है और बैंक तथा बताई गई समस्या के बारे में फोन करने वाले से सवाल पूछती है। वह देखती है कि फोन करने वाला साफ़ जवाब देने से बच रहा है और संवेदनशील जानकारी माँग रहा है।
संवाद10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
आपने कहा कि मेरे खाते में कोई समस्या है। आप किस खाते की बात कर रहे हैं?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
आपके चेकिंग खाते की। हमने कुछ असामान्य गतिविधि देखी है, इसलिए हमें इसे तुरंत सुरक्षित करना होगा।
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
किस तरह की गतिविधि? क्या आप बता सकते हैं कि यह कब हुई और इसमें कितनी रकम शामिल थी?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
मैं अभी सभी जानकारी नहीं देख पा रहा हूँ। पहले मुझे आपकी पहचान की पुष्टि करनी होगी। आपके ऑनलाइन बैंकिंग खाते का पासवर्ड क्या है?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
यह ठीक नहीं लग रहा। बैंक को मेरा पासवर्ड क्यों चाहिए होगा? आपको पहले से पता होना चाहिए कि मैं कौन हूँ।
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
यह बस हमारी सुरक्षा प्रक्रिया है। अगर आपने अभी कार्रवाई नहीं की, तो आपका खाता फ़्रीज़ हो सकता है और शायद आप उसका इस्तेमाल न कर पाएँ।
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
आप किस शाखा से फ़ोन कर रहे हैं, और क्या आप अपना कर्मचारी पहचान नंबर बता सकते हैं? मैं इसकी पुष्टि करना चाहती हूँ।
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
मैं धोखाधड़ी वाली गतिविधियों की टीम से फ़ोन कर रहा हूँ, लेकिन मेरा पहचान नंबर अभी मेरे पास नहीं है। समय बर्बाद न करें—अभी हमने आपको जो कोड मैसेज किया है, वह क्या है?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
मैं अपना पासवर्ड या कोड साझा नहीं करूँगी। कृपया बैंक का नाम और समस्या की पूरी जानकारी बताइए।
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
मैंने आपको बताया तो, असामान्य गतिविधि हुई है। अगर आप सहयोग नहीं करेंगे, तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। आपको अभी फ़ैसला करना होगा।
शब्दावली8
- unusual activityअसामान्य गतिविधि
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
इसका मतलब है खाते पर ऐसी गतिविधि जो सामान्य से अलग लगे। यहाँ फोन करने वाला इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए करता है कि उसने एम्मा से संपर्क क्यों किया है।
- secure it right awayतुरंत सुरक्षित करना
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
किसी खाते को सुरक्षित करने का मतलब है उसे खतरे या बिना अनुमति के इस्तेमाल से बचाना। “secure it right away” में “right away” का मतलब है तुरंत।
- confirm your identityआपकी पहचान की पुष्टि करना
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
इसका मतलब है यह जाँचना कि आप वही व्यक्ति हैं जिसका दावा कर रहे हैं। बैंक ऐसा कर सकते हैं, लेकिन उन्हें आपका पासवर्ड नहीं माँगना चाहिए।
- I can’t see all the details yetमुझे अभी सभी जानकारी नहीं दिख रही है
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
इसका मतलब है कि बोलने वाले के पास अभी सारी जानकारी उपलब्ध नहीं है। किसी खास सवाल का जवाब देने से बचने के लिए भी यह बात कही जा सकती है।
- ID number handyपहचान नंबर पास में होना
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
“ID number handy” में “handy” का मतलब है पास में या आसानी से मिल सकने वाली जगह पर होना। फोन करने वाला कहता है कि उसका कर्मचारी पहचान नंबर अभी उसके पास नहीं है।
- verify thisइसकी पुष्टि करना
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
किसी चीज़ की पुष्टि करने का मतलब है जाँचना कि वह सच या असली है। फोन करने वाले की पहचान या उसके दावे की जाँच करते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- I’m not sharing a password or a code.मैं पासवर्ड या कोड साझा नहीं करूँगी।
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
यह निजी सुरक्षा जानकारी देने से साफ़ और दृढ़ता से इनकार करने का तरीका है। अपनी सीमा स्पष्ट करने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- You need to decide now.आपको अभी फ़ैसला करना होगा।
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
इससे किसी पर तुरंत फ़ैसला लेने का दबाव डाला जाता है। इस बातचीत में यह ख़तरे की निशानी है, क्योंकि फोन करने वाला एम्मा पर जल्दी करने का दबाव डाल रहा है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Which account are you talking about?
आप किस खाते की बात कर रहे हैं?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
यह सीधा सवाल है, जिसमें सामने वाले से साफ़-साफ़ बताने को कहा जाता है। जब आपको बात स्पष्ट करनी हो, तो आप “Which [thing] are you talking about?” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
क्या आप बता सकते हैं कि यह कब हुआ और इसमें कितनी रकम शामिल थी?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
इस सवाल से किसी घटना के बारे में साफ़ जानकारी माँगी जाती है। खास जानकारी विनम्रता से माँगने के लिए आप “Can you tell me…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
Why would the bank need my password?
बैंक को मेरा पासवर्ड क्यों चाहिए होगा?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
इस सवाल में वजह पूछकर किसी अनुरोध पर सवाल उठाया जाता है। जब कोई बात असामान्य लगे, तो आप “Why would [person or organization] need…?” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
You should already know who I am.
आपको पहले से पता होना चाहिए कि मैं कौन हूँ।
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
इस वाक्य से यह बताया जाता है कि सामने वाले के पास वह जानकारी पहले से होनी चाहिए जो वह आपसे माँग रहा है। अपनी अपेक्षा बताने के लिए “Should already” उपयोगी है।
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
आप किस शाखा से फ़ोन कर रहे हैं, और क्या आप अपना कर्मचारी पहचान नंबर बता सकते हैं?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
इसमें ऐसी जानकारी माँगी जाती है जिससे यह जाँचा जा सके कि फोन करने वाला असली है या नहीं। जानकारी कुशलता से माँगने के लिए आप “and” जोड़कर आपस में जुड़े दो सवाल पूछ सकते हैं।
- 6
I’d like to verify this.
मैं इसकी पुष्टि करना चाहती हूँ।
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
यह विनम्रता से कहने का तरीका है कि आप जाँचना चाहते हैं कि कोई बात सच है या नहीं। किसी संस्था से उसके भरोसेमंद संपर्क माध्यम से बात करने से पहले इसका इस्तेमाल करें।
- 7
I’m not sharing a password or a code.
मैं पासवर्ड या कोड साझा नहीं करूँगी।
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
इसमें संवेदनशील जानकारी देने से साफ़ इनकार किया जाता है। “a password or a code” की जगह आप कोई भी ऐसी निजी जानकारी रख सकते हैं जिसे आप साझा नहीं करना चाहते।
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
कृपया मुझे बैंक का नाम और समस्या की पूरी जानकारी बताइए।
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
इसमें फोन करने वाले से अस्पष्ट दावा करने के बजाय खास जानकारी देने को कहा जाता है। जब आपको किसी समस्या की साफ़ व्याख्या चाहिए, तो “The exact issue” काम का वाक्यांश है।