Asking Questions to Check
확인을 위한 질문하기
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
에마는 침착하게 전화를 건 사람에게 은행과 그가 주장하는 문제에 대해 질문해요. 상대가 명확한 답변은 피하면서 민감한 정보를 요구한다는 점을 알아차려요.
대화10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
제 계좌에 문제가 있다고 하셨죠. 어떤 계좌를 말씀하시는 거예요?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
고객님의 입출금 계좌요. 이상 거래가 확인돼서 바로 계좌를 보호해야 합니다.
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
어떤 거래 말씀이세요? 언제 발생했고 금액이 얼마였는지 알려주시겠어요?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
아직 자세한 내용은 다 확인할 수 없습니다. 먼저 본인 확인을 해야 합니다. 온라인 뱅킹 비밀번호가 어떻게 되시죠?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
그건 좀 이상하네요. 은행에서 제 비밀번호를 왜 알아야 하죠? 제가 누구인지는 이미 알고 계셔야 하잖아요.
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
그냥 저희 보안 절차입니다. 지금 조치하지 않으시면 계좌가 동결되고 이용하지 못하게 되실 수도 있어요.
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
어느 지점에서 전화하시는 거죠? 직원 번호도 알려주시겠어요? 사실인지 확인하고 싶습니다.
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
저는 사기 방지팀에서 전화드렸는데, 지금 직원 번호를 바로 확인할 수가 없네요. 시간 낭비하지 말고요. 방금 문자로 보내드린 코드를 알려주시겠어요?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
비밀번호나 코드는 알려드리지 않을 거예요. 은행 이름과 정확히 어떤 문제가 있는지 말씀해 주세요.
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
말씀드렸잖아요. 이상 거래가 있다는 거예요. 협조하지 않으시면 도와드릴 수 없습니다. 지금 결정하셔야 해요.
어휘8
- unusual activity이상 거래
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
계좌에서 평소와 다른 거래나 행동이 나타났다는 뜻이에요. 여기서는 전화를 건 사람이 에마에게 연락한 이유라고 주장하며 이 표현을 사용해요.
- secure it right away계좌를 바로 보호하다
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
계좌를 보호한다는 것은 위험이나 무단 사용으로부터 계좌를 지킨다는 뜻이에요. “Right away”는 즉시라는 뜻이에요.
- confirm your identity본인 확인을 하다
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
말하는 사람이 실제로 본인이 맞는지 확인한다는 뜻이에요. 은행에서 본인 확인을 할 수는 있지만, 비밀번호를 물어봐서는 안 돼요.
- I can’t see all the details yet아직 자세한 내용을 다 확인할 수 없어요
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
말하는 사람이 아직 모든 정보를 확인할 수 없다는 뜻이에요. 구체적인 질문에 답하지 않으려고 이 표현을 쓰기도 해요.
- ID number handy직원 번호를 바로 확인할 수 있는
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
“Handy”는 바로 사용할 수 있거나 손쉽게 찾을 수 있다는 뜻이에요. 전화를 건 사람은 직원 번호를 바로 확인할 수 없다고 말해요.
- verify this사실인지 확인하다
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
무언가가 사실인지 진짜인지 확인한다는 뜻이에요. 전화를 건 사람의 신원이나 주장이 맞는지 확인하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- I’m not sharing a password or a code.비밀번호나 코드는 알려드리지 않을 거예요.
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
개인 보안 정보를 알려주지 않겠다고 단호하게 거절하는 표현이에요. 같은 문장 구조를 사용해 분명하게 선을 그을 수 있어요.
- You need to decide now.지금 결정하셔야 해요.
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
상대방에게 즉시 결정하라고 압박하는 말이에요. 이 대화에서는 전화를 건 사람이 에마를 재촉하고 있으므로 사기 신호예요.
핵심 문장8
- 1
Which account are you talking about?
Which account are you talking about? — 어떤 계좌를 말씀하시는 거예요?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
상대에게 구체적으로 말해 달라고 직접 묻는 표현이에요. 자세한 설명이 필요할 때 “Which [thing] are you talking about?”을 활용해 보세요.
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
Can you tell me when it happened and how much was involved? — 언제 발생했고 금액이 얼마였는지 알려주시겠어요?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
어떤 일이 언제 있었고 규모가 어느 정도였는지 구체적으로 묻는 문장이에요. 정확한 정보를 정중하게 요청할 때 “Can you tell me…”를 쓸 수 있어요.
- 3
Why would the bank need my password?
Why would the bank need my password? — 은행에서 제 비밀번호를 왜 알아야 하죠?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
이유를 물으며 상대의 요청에 의문을 제기하는 질문이에요. 무언가 이상하게 느껴질 때 “Why would [person or organization] need…?”을 활용해 보세요.
- 4
You should already know who I am.
You should already know who I am. — 제가 누구인지는 이미 알고 계셔야 하잖아요.
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
상대가 이미 알고 있어야 할 정보를 요구하고 있다고 짚는 문장이에요. “Should already”는 당연히 그래야 한다는 기대를 나타낼 때 유용해요.
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? — 어느 지점에서 전화하시는 거고, 직원 번호도 알려주시겠어요?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
전화한 사람이 진짜인지 확인하는 데 도움이 될 정보를 묻는 문장이에요. 관련된 질문 두 개를 효율적으로 할 때 “and”로 연결할 수 있어요.
- 6
I’d like to verify this.
I’d like to verify this. — 사실인지 확인하고 싶습니다.
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
어떤 내용이 사실인지 확인하고 싶다고 정중하게 말하는 표현이에요. 믿을 수 있는 연락 방법으로 기관에 직접 문의하기 전에 사용할 수 있어요.
- 7
I’m not sharing a password or a code.
I’m not sharing a password or a code. — 비밀번호나 코드는 알려드리지 않을 거예요.
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
민감한 정보를 알려주지 않겠다고 분명히 거절하는 표현이에요. 공유하고 싶지 않은 개인 정보에 맞춰 “a password or a code”를 다른 말로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Tell me the name of the bank and the exact issue, please. — 은행 이름과 정확히 어떤 문제인지 말씀해 주세요.
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
막연한 주장 대신 구체적인 정보를 알려 달라고 요청하는 문장이에요. 문제를 명확하게 설명해 달라고 할 때 “The exact issue”가 유용해요.