Asking Questions to Check
Hacer preguntas para comprobar
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
Emma mantiene la calma y le hace preguntas a quien llama sobre el banco y el supuesto problema. Se da cuenta de que la persona evita responder con claridad y le pide información confidencial.
Diálogo10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
Dijo que hay un problema con mi cuenta. ¿De qué cuenta está hablando?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
De su cuenta corriente. Hemos detectado actividad inusual, así que tenemos que protegerla de inmediato.
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
¿Qué tipo de actividad? ¿Puede decirme cuándo ocurrió y qué cantidad estuvo involucrada?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
Todavía no puedo ver todos los detalles. Primero, tengo que confirmar su identidad. ¿Cuál es la contraseña de su banca en línea?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
Eso no parece correcto. ¿Por qué necesitaría el banco mi contraseña? Ya debería saber quién soy.
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
Es solo nuestro procedimiento de seguridad. Si no actúa ahora, podrían bloquear la cuenta y usted podría perder el acceso.
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
¿Desde qué sucursal llama? ¿Y puede darme su número de empleado? Quisiera verificar esto.
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
Llamo del departamento de fraudes, pero no tengo a mano mi número de identificación. No perdamos tiempo: ¿cuál es el código que acabamos de enviarle por mensaje de texto?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
No voy a compartir una contraseña ni un código. Dígame el nombre del banco y cuál es exactamente el problema, por favor.
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
Ya se lo dije, hay actividad inusual. Si no coopera, no puedo ayudarle. Tiene que decidir ahora.
Vocabulario8
- unusual activityactividad inusual
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
Se refiere a movimientos o acciones en una cuenta que parecen distintos de lo normal. Aquí, quien llama usa esta expresión para explicar por qué dice que se puso en contacto con Emma.
- secure it right awayprotegerla de inmediato
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
Proteger una cuenta significa resguardarla de peligros o de un uso no autorizado. “Right away” significa inmediatamente.
- confirm your identityconfirmar su identidad
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
Significa comprobar que realmente eres quien dices ser. Los bancos pueden hacerlo, pero no deberían pedirte la contraseña.
- I can’t see all the details yetTodavía no puedo ver todos los detalles
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
Significa que la persona no tiene acceso a toda la información. También puede ser una forma de evitar responder una pregunta concreta.
- ID number handynúmero de identificación a mano
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
“Handy” significa disponible o al alcance. Quien llama dice que no tiene listo su número de empleado.
- verify thisverificar esto
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
Verificar algo significa comprobar que es cierto o auténtico. Puedes usar esta expresión cuando quieras confirmar la identidad de quien llama o comprobar una afirmación.
- I’m not sharing a password or a code.No voy a compartir una contraseña ni un código.
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
Es una forma firme de negarse a revelar información privada de seguridad. Puedes usar el mismo patrón para establecer un límite claro.
- You need to decide now.Tiene que decidir ahora.
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
Esta frase presiona a alguien para que tome una decisión de inmediato. En esta conversación, es una señal de alerta porque quien llama está apurando a Emma.
Frases clave8
- 1
Which account are you talking about?
¿De qué cuenta está hablando?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
Esta pregunta directa le pide a alguien que sea específico. Puedes reutilizar “Which [thing] are you talking about?” cuando necesites una aclaración.
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
¿Puede decirme cuándo ocurrió y qué cantidad estuvo involucrada?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
Esta pregunta pide detalles claros sobre un hecho. Puedes usar “Can you tell me…” para solicitar información específica de manera cortés.
- 3
Why would the bank need my password?
¿Por qué necesitaría el banco mi contraseña?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
Esta pregunta cuestiona una solicitud al pedir una razón. Puedes reutilizar “Why would [person or organization] need…?” cuando algo te parezca inusual.
- 4
You should already know who I am.
Ya debería saber quién soy.
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
Esta frase señala que la otra persona debería tener la información que está pidiendo. “Should already” sirve para expresar una expectativa.
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
¿Desde qué sucursal llama? ¿Y puede darme su número de empleado?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
Esta pregunta solicita datos que podrían ayudar a comprobar si quien llama es auténtico. Puedes unir dos preguntas relacionadas con “and” para pedir información de forma eficaz.
- 6
I’d like to verify this.
Quisiera verificar esto.
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
Es una forma cortés de decir que quieres comprobar si algo es cierto. Úsala antes de contactar a una organización por un canal de confianza.
- 7
I’m not sharing a password or a code.
No voy a compartir una contraseña ni un código.
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
Esta frase se niega claramente a revelar información confidencial. Puedes sustituir “a password or a code” por cualquier información privada que no quieras compartir.
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Dígame el nombre del banco y cuál es exactamente el problema, por favor.
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
Esta frase le pide a quien llama que dé información específica en lugar de hacer una afirmación vaga. “The exact issue” es útil cuando necesitas una explicación clara de un problema.