Meeting Your Dorm Roommate

พบเพื่อนร่วมห้องในหอพัก

Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.

เอ็มมาพบลีโอในห้องพักของหอ ทั้งคู่คุยกันว่ามาจากไหน เรียนอะไร และจะแบ่งพื้นที่กันอย่างไร พวกเขาพบว่ามีอะไรเหมือนกันอยู่บ้าง และวางแผนจะไปสำรวจมหาวิทยาลัยด้วยกัน

บทสนทนา9

Meeting Your Dorm Roommate
Emma
Emma

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.

หวัดดี เธอคงเป็นลีโอสินะ ฉันเอ็มมา เพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของเธอ เพิ่งมาถึง ยังจัดของไม่ถูกเลยว่าอะไรควรวางตรงไหน

Leo
Leo

That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?

ใช่ เราเอง! ยินดีต้อนรับนะ เรามาจากแคลิฟอร์เนีย แล้วก็เรียนวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม เธอมาที่นี่เพราะอะไรเหรอ

Emma
Emma

I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

เรามาจากแคนาดา แล้วก็เรียนบริหารธุรกิจ เราอยากลองใช้ชีวิตในที่ใหม่ ๆ ถึงจะกังวลนิดหน่อยที่ต้องอยู่ไกลบ้านขนาดนี้ก็เถอะ

Leo
Leo

I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.

เข้าใจเลย ตอนย้ายเข้ามีอะไรให้ปรับตัวเยอะมาก แต่ทุกคนที่เราเจอเป็นมิตรดี เดี๋ยวเราก็คงชินกับทุกอย่างเร็ว ๆ นี้แหละ

Emma
Emma

I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.

หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ! เราจะแบ่งห้องกันยังไงดี เราจะดูแลฝั่งของเราให้เรียบร้อย แล้วก็อยากถามก่อนถ้าจะยืมอะไร

Leo
Leo

That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

ฟังดูยุติธรรมดี งั้นเราใช้โต๊ะคนละตัวกับตู้เสื้อผ้าคนละตู้ แล้วก็ตกลงกันเรื่องช่วงเวลาที่ต้องเงียบ เวลาที่เราต้องอ่านหนังสือหรือนอน

Emma
Emma

Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

ตกลง! เราชอบเดินป่ากับลองอาหารใหม่ ๆ ด้วยนะ ดูเหมือนเราจะมีอะไรเหมือนกันอยู่บ้างแล้ว

Leo
Leo

For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

แน่นอน! ใกล้ ๆ มีเส้นทางเดินในมหาวิทยาลัยกับโรงอาหารด้วย พรุ่งนี้หลังเลิกเรียนช่วงเช้าไปสำรวจด้วยกันไหม

Emma
Emma

I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

อยากไปเลย ดีจังที่จะมีคนพาเราเดินดูรอบ ๆ แล้วบางทีเราอาจหาทางกลับเองได้สักที โดยไม่ต้องเปิดแผนที่

คำศัพท์8

  • figuring out where everything goesหัดจัดของว่าอะไรควรวางตรงไหน

    Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.

    กำลังคิดหรือตัดสินใจว่าจะวางสิ่งของไว้ตรงไหน ใช้ “figuring out” เวลากำลังเรียนรู้ว่าจะทำอะไรสักอย่างอย่างไร หรือทำความเข้าใจสถานที่ใหม่

  • What brought you here?อะไรทำให้เธอมาที่นี่เหรอ?

    A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.

    เป็นวิธีถามอย่างเป็นกันเองว่าทำไมใครสักคนถึงมาที่หนึ่ง ๆ นอกจากนี้ยังใช้ถามได้ว่าอะไรทำให้คนคนนั้นมาเรียนที่โรงเรียน มาเมืองนี้ หรือมาร่วมงานนี้

  • get the hang of thingsเริ่มชินกับสิ่งต่าง ๆ

    Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.

    เริ่มคุ้นเคยกับวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป ใช้สำนวนนี้เมื่อใครสักคนกำลังเรียนรู้กิจวัตรหรือทักษะใหม่

  • keep my side tidyดูแลฝั่งของตัวเองให้เรียบร้อย

    Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.

    รักษาพื้นที่ส่วนของตัวเองในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกันให้สะอาดและเป็นระเบียบ เปลี่ยน “my side” เป็นชื่อพื้นที่อื่นที่ใช้ร่วมกันได้

  • check before borrowing anythingถามก่อนยืมของ

    Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.

    ขออนุญาตก่อนใช้ของของคนอื่น เป็นสำนวนที่แสดงถึงความเกรงใจ เหมาะกับสถานการณ์ที่ต้องอยู่ร่วมกัน

  • quiet hoursช่วงเวลาที่ต้องเงียบ

    Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.

    ช่วงเวลาที่ทุกคนตกลงกันว่าจะลดเสียงลง ใช้สำนวนนี้เวลาคุยเรื่องตารางอ่านหนังสือหรือนอน

  • have a few things in commonมีอะไรเหมือนกันอยู่บ้าง

    Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.

    มีความสนใจหรือลักษณะบางอย่างร่วมกับอีกคน ใช้สำนวนนี้เมื่อพบว่าชอบอะไรบางอย่างเหมือนกัน

  • show me aroundพาเดินดูรอบ ๆ

    Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.

    พาไปตามสถานที่ต่าง ๆ และช่วยให้คุ้นเคยกับสถานที่เหล่านั้น ใช้เมื่อต้องการให้ใครสักคนพาไปรู้จักพื้นที่ใหม่

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m from Canada, and I’m studying business.

    เรามาจากแคนาดา แล้วก็เรียนบริหารธุรกิจ

    This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.

    ประโยคง่าย ๆ สำหรับบอกว่ามาจากประเทศไหนและเรียนอะไร เปลี่ยน “Canada” กับ “business” เป็นข้อมูลของตัวเองได้

  2. 2

    I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

    เราอยากลองใช้ชีวิตในที่ใหม่ ๆ ถึงจะกังวลนิดหน่อยที่ต้องอยู่ไกลบ้านขนาดนี้ก็เถอะ

    This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลที่ย้ายมา พร้อมกับบอกความรู้สึกไปด้วย ใช้ “though” เพื่อเสริมความขัดแย้งหรือความกังวล

  3. 3

    We’ll get the hang of things pretty quickly.

    เดี๋ยวเราก็คงชินกับทุกอย่างเร็ว ๆ นี้แหละ

    This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.

    เป็นวิธีพูดให้กำลังใจว่าอีกไม่นานทุกคนก็จะคุ้นเคยกับสถานการณ์ใหม่ ใช้ “get the hang of” เมื่อต้องเรียนรู้กิจวัตรหรือทักษะ

  4. 4

    I’d rather check before borrowing anything.

    เราอยากถามก่อนถ้าจะยืมอะไร

    This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.

    เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าชอบขออนุญาตก่อน ใช้ “I’d rather” เพื่อบอกว่าตัวเองอยากทำแบบไหนมากกว่า

  5. 5

    Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

    งั้นเราใช้โต๊ะคนละตัวกับตู้เสื้อผ้าคนละตู้ แล้วก็ตกลงกันเรื่องช่วงเวลาที่ต้องเงียบ เวลาที่เราต้องอ่านหนังสือหรือนอน

    This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.

    ประโยคนี้เสนอแผนที่ใช้ได้จริงสำหรับการแบ่งห้อง ใช้ “Let’s” เพื่อเสนอข้อตกลง แล้วเพิ่มรายละเอียดว่าแต่ละคนจะทำอะไร

  6. 6

    I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

    เราชอบเดินป่ากับลองอาหารใหม่ ๆ ด้วยนะ ดูเหมือนเราจะมีอะไรเหมือนกันอยู่บ้างแล้ว

    This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.

    ประโยคนี้บอกความสนใจของตัวเองและช่วยเริ่มบทสนทนาอย่างเป็นกันเอง ใช้ “we have a few things in common” เมื่อพบว่ามีความสนใจร่วมกัน

  7. 7

    Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

    พรุ่งนี้หลังเลิกเรียนช่วงเช้าไปสำรวจด้วยกันไหม

    This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.

    เป็นวิธีชวนใครสักคนไปทำอะไรอย่างเป็นกันเอง พร้อมระบุเวลา เปลี่ยนกิจกรรมและเวลาเป็นแผนของตัวเองได้

  8. 8

    It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

    ดีจังที่จะมีคนพาเราเดินดูรอบ ๆ แล้วบางทีเราอาจหาทางกลับเองได้สักที โดยไม่ต้องเปิดแผนที่

    This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.

    ประโยคนี้แสดงความรู้สึกขอบคุณ และเสริมด้วยรายละเอียดขำ ๆ เกี่ยวกับการทำความคุ้นเคยกับสถานที่ ใช้ “show me around” เมื่อมีคนช่วยพาไปสำรวจพื้นที่ใหม่

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้