Meeting Your Dorm Roommate

ডরমের রুমমেটের সঙ্গে পরিচয়

Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.

এমা ডরমের ঘরে লিওর সঙ্গে পরিচিত হয়। তারা কোথা থেকে এসেছে, কী পড়ছে এবং ঘরটা কীভাবে ভাগ করে ব্যবহার করবে—এসব নিয়ে কথা বলে। তাদের মধ্যে মিল আছে এমন কয়েকটি বিষয় খুঁজে পায় এবং একসঙ্গে ক্যাম্পাস ঘুরে দেখার পরিকল্পনা করে।

সংলাপ9

Meeting Your Dorm Roommate
Emma
Emma

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.

এই, তুমি নিশ্চয়ই লিও। আমি এমা—তোমার নতুন রুমমেট। এইমাত্র এলাম, আর কোন জিনিস কোথায় রাখব, সেটা এখনো বুঝে উঠছি।

Leo
Leo

That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?

হ্যাঁ, আমিই! স্বাগতম। আমি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছি, আর পরিবেশবিজ্ঞান পড়ছি। তুমি এখানে কেন এসেছ?

Emma
Emma

I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

আমি কানাডা থেকে এসেছি, আর ব্যবসায় পড়ছি। নতুন কোনো জায়গায় জীবন কেমন, সেটা জানতে চেয়েছিলাম। তবে বাড়ি থেকে এত দূরে থাকব বলে একটু ঘাবড়ে যাচ্ছি।

Leo
Leo

I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.

বুঝতে পারছি। এখানে ওঠার সময় একসঙ্গে অনেক কিছু সামলাতে হয়েছে, তবে যাদের সঙ্গে দেখা হয়েছে সবাই বন্ধুসুলভ। আমরা খুব তাড়াতাড়িই সবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নেব।

Emma
Emma

I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.

আশা করি তাই! ঘরটা কীভাবে ভাগ করে নেব? আমি আমার দিকটা গুছিয়ে রাখব, আর কিছু ধার নেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করতেই পছন্দ করি।

Leo
Leo

That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

ঠিকই বলেছ। আমরা একজন একটা করে ডেস্ক আর আলমারি ব্যবহার করি, আর পড়াশোনা বা ঘুমের সময় কখন চুপচাপ থাকতে হবে, সেটাও ঠিক করে নিতে পারি।

Emma
Emma

Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

ঠিক আছে। আমার হাইকিং করতে আর নতুন খাবার চেখে দেখতে ভালো লাগে, তাই মনে হচ্ছে আমাদের মধ্যে এরই মধ্যে কিছু মিল আছে।

Leo
Leo

For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

একদম! কাছেই ক্যাম্পাসের একটা হাঁটার পথ আর খাবারের হল আছে। কাল সকালের ক্লাসের পর একসঙ্গে ঘুরে দেখতে চাও?

Emma
Emma

I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

আমার খুব ভালো লাগবে। কেউ আমাকে জায়গাটা ঘুরিয়ে দেখালে ভালোই হবে—আর হয়তো শেষ পর্যন্ত মানচিত্র না দেখেই ফিরতি পথ খুঁজে পাব।

শব্দভান্ডার8

  • figuring out where everything goesকোন জিনিস কোথায় রাখতে হবে, তা বুঝে নেওয়া

    Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.

    কোন জিনিস কোথায় রাখা উচিত, তা ঠিক করে নেওয়া। নতুন কোনো কাজ কীভাবে করতে হয় বা নতুন কোনো জায়গা বুঝে নিতে থাকলে “figuring out” বলতে পারো।

  • What brought you here?তুমি এখানে কেন এসেছ?

    A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.

    কেউ কোনো জায়গায় কেন এসেছে, তা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জিজ্ঞেস করার উপায়। কেউ কোনো স্কুল, শহর বা অনুষ্ঠানে কীভাবে এল, সেটাও জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • get the hang of thingsসবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া

    Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.

    কোনো কিছু কীভাবে চলে, তাতে স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠা। নতুন কোনো দৈনন্দিন রুটিন বা দক্ষতা শিখতে থাকলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।

  • keep my side tidyআমার দিকটা গুছিয়ে রাখা

    Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.

    একসঙ্গে ব্যবহার করা জায়গার নিজের অংশটা পরিষ্কার ও গোছানো রাখা। ভাগ করে ব্যবহার করা অন্য কোনো জায়গার কথা বলতে “my side”-এর বদলে সেই জায়গার নাম বসাতে পারো।

  • check before borrowing anythingকিছু ধার নেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করা

    Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.

    অন্যের জিনিস ব্যবহার করার আগে অনুমতি চাওয়া। একসঙ্গে থাকার ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করলে অন্যের প্রতি বিবেচনাশীলতা প্রকাশ পায়।

  • quiet hoursনীরব থাকার নির্দিষ্ট সময়

    Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.

    যে সময়ে সবাই কম শব্দ করার বিষয়ে একমত হয়। পড়াশোনা বা ঘুমের সময়সূচি নিয়ে কথা বলার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

  • have a few things in commonকয়েকটি বিষয়ে মিল থাকা

    Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.

    অন্য কারও সঙ্গে কিছু আগ্রহ বা বৈশিষ্ট্যের মিল থাকা। তোমরা দুজনই কিছু একই জিনিস পছন্দ করো—এমনটা বুঝতে পারলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।

  • show me aroundআমাকে জায়গাটা ঘুরিয়ে দেখানো

    Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.

    আমাকে বিভিন্ন জায়গায় নিয়ে যাওয়া এবং সেগুলোর সঙ্গে পরিচিত হতে সাহায্য করা। নতুন কোনো এলাকা চিনিয়ে দিতে কাউকে বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m from Canada, and I’m studying business.

    আমি কানাডা থেকে এসেছি, আর ব্যবসায় পড়ছি।

    This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.

    নিজের দেশ আর কী পড়ছ, তা সহজভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উপায় এটি। “Canada” আর “business”-এর জায়গায় নিজের তথ্য বসাতে পারো।

  2. 2

    I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

    নতুন কোনো জায়গায় জীবন কেমন, সেটা জানতে চেয়েছিলাম। তবে বাড়ি থেকে এত দূরে থাকব বলে একটু ঘাবড়ে যাচ্ছি।

    This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.

    এই বাক্যে নতুন কোথাও যাওয়ার কারণ বলার পাশাপাশি নিজের অনুভূতিও জানানো হয়েছে। বিপরীত কোনো ভাব বা উদ্বেগ যোগ করতে “though” ব্যবহার করো।

  3. 3

    We’ll get the hang of things pretty quickly.

    আমরা খুব তাড়াতাড়িই সবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নেব।

    This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.

    নতুন পরিস্থিতিতে সবাই শিগগিরই স্বচ্ছন্দ হয়ে উঠবে—এ কথা আশ্বস্ত করে বলার উপায় এটি। কোনো রুটিন বা দক্ষতা শেখার সময় “get the hang of” ব্যবহার করো।

  4. 4

    I’d rather check before borrowing anything.

    কিছু ধার নেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করতেই আমি পছন্দ করি।

    This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.

    আগে অনুমতি চাইতে পছন্দ করো—এ কথা ভদ্রভাবে বোঝানোর উপায় এটি। কী করতে তুমি বেশি পছন্দ করো তা জানাতে “I’d rather” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

    আমরা একজন একটা করে ডেস্ক আর আলমারি ব্যবহার করি, আর পড়াশোনা বা ঘুমের সময় কখন চুপচাপ থাকতে হবে, সেটাও ঠিক করে নিতে পারি।

    This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.

    ঘর ভাগ করে ব্যবহারের জন্য এই বাক্যে একটি বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা প্রস্তাব করা হয়েছে। কোনো ব্যবস্থা প্রস্তাব করতে “Let’s” ব্যবহার করো, তারপর প্রত্যেকে কী করবে তার বিস্তারিত বলো।

  6. 6

    I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

    আমার হাইকিং করতে আর নতুন খাবার চেখে দেখতে ভালো লাগে, তাই মনে হচ্ছে আমাদের মধ্যে এরই মধ্যে কিছু মিল আছে।

    This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.

    এই বাক্যে নিজের পছন্দের কথা বলা হয়েছে, যা বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপ শুরু করতে সাহায্য করে। দুজনের পছন্দে মিল খুঁজে পেলে “we have a few things in common” ব্যবহার করো।

  7. 7

    Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

    কাল সকালের ক্লাসের পর ওগুলো একসঙ্গে ঘুরে দেখতে চাও?

    This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.

    নির্দিষ্ট সময়ে কাউকে কিছু করার আমন্ত্রণ জানানোর সহজ-বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ আর সময় বদলে নিতে পারো।

  8. 8

    It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

    কেউ আমাকে জায়গাটা ঘুরিয়ে দেখালে ভালোই হবে—আর হয়তো শেষ পর্যন্ত মানচিত্র না দেখেই ফিরতি পথ খুঁজে পাব।

    This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.

    এই বাক্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সঙ্গে কোনো জায়গার সঙ্গে পরিচিত হওয়া নিয়ে মজার একটি কথাও যোগ করা হয়েছে। নতুন এলাকা ঘুরে দেখতে কেউ সাহায্য করতে পারলে “show me around” ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।