Meeting Your Dorm Roommate
لقاء زميل السكن في الغرفة الجامعية
Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.
تلتقي إيما بليو في غرفتهما الجامعية، ويتحدثان عن بلديهما وتخصصيهما وكيفية مشاركة المساحة. يكتشفان بعض الأمور المشتركة بينهما ويتفقان على استكشاف الحرم الجامعي معًا.
حوار9

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.
مرحبًا، لا بد أنك ليو. أنا إيما، زميلتك الجديدة في السكن. وصلت للتو، وما زلت أحاول معرفة أين أضع كل شيء.
That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?
نعم، أنا ليو! أهلًا بك. أنا من كاليفورنيا، وأدرس العلوم البيئية. ما الذي دفعك إلى المجيء إلى هنا؟
I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
أنا من كندا، وأدرس إدارة الأعمال. أردت أن أجرّب الحياة في مكان جديد، مع أنني متوترة قليلًا لأنني بعيدة جدًا عن البيت.
I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.
أتفهم ذلك. كان الانتقال إلى السكن أمرًا مربكًا بعض الشيء، لكن كل من قابلتهم كانوا ودودين. سنعتاد على الأمور بسرعة.
I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.
أتمنى ذلك! كيف ينبغي أن نتقاسم الغرفة؟ لا مانع لديّ من إبقاء جانبي مرتبًا، وأفضّل أن أستأذن قبل استعارة أي شيء.
That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
هذا عادل. لنستخدم مكتبًا وخزانة لكل واحد منا، ويمكننا الاتفاق على أوقات هدوء حين نحتاج إلى الدراسة أو النوم.
Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
اتفقنا. أحب أيضًا التنزه وتجربة أطعمة جديدة، لذا ربما اكتشفنا بالفعل أن بيننا بعض الأمور المشتركة.
For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
بالتأكيد! هناك مسار للمشي في الحرم الجامعي وقاعة طعام قريبة. هل تودين استكشافهما معًا غدًا بعد محاضراتنا الصباحية؟
I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
يسعدني ذلك. سيكون جميلًا أن يريني أحدهم أرجاء المكان، وربما أتمكن أخيرًا من العودة إلى هنا دون أن أتحقق من الخريطة.
المفردات8
- figuring out where everything goesأحاول معرفة أين أضع كل شيء
Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.
أي تحاولين تحديد المكان المناسب لوضع الأشياء. يمكنك استخدام “figuring out” حين تتعلمين كيفية القيام بشيء ما أو تحاولين فهم مكان جديد.
- What brought you here?ما الذي دفعك إلى المجيء إلى هنا؟
A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.
طريقة ودودة للسؤال عن سبب مجيء شخص إلى مكان ما. ويمكنك استخدامها أيضًا للسؤال عمّا قاد شخصًا إلى مدرسة أو مدينة أو فعالية.
- get the hang of thingsتعتاد على الأمور
Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.
أي تشعر بالارتياح بعد أن تفهم كيف تسير الأمور. استخدم هذه العبارة عندما يتعلم شخص روتينًا أو مهارة جديدة.
- keep my side tidyأُبقي جانبي مرتبًا
Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.
أي أحافظ على نظافة الجزء الخاص بي من مساحة مشتركة وترتيبه. يمكنك استبدال “my side” لتسمية منطقة أخرى تتشاركونها.
- check before borrowing anythingأستأذن قبل استعارة أي شيء
Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.
أي أطلب الإذن قبل استخدام أغراض شخص آخر. هذه عبارة تراعي مشاعر الآخرين وتناسب السكن المشترك.
- quiet hoursأوقات الهدوء
Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.
أوقات يتفق فيها الناس على خفض الضوضاء. يمكنك استخدام هذه العبارة عند مناقشة مواعيد الدراسة أو النوم.
- have a few things in commonلدينا بعض الأمور المشتركة
Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.
أي تتشاركين مع شخص آخر بعض الاهتمامات أو الصفات. استخدمي هذه العبارة عندما تكتشفين أنكما تحبان بعض الأشياء نفسها.
- show me aroundيريني أرجاء المكان
Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.
أي يأخذني إلى أماكن مختلفة ويساعدني على التعرف إليها. يمكنك استخدام هذه العبارة حين تطلبين من شخص أن يعرّفك بمنطقة جديدة.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m from Canada, and I’m studying business.
أنا من كندا، وأدرس إدارة الأعمال.
This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.
هذه طريقة بسيطة للتعريف ببلدك وبما تدرسينه. يمكنك استبدال “Canada” و“business” بمعلوماتك الخاصة.
- 2
I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
أردت أن أجرّب الحياة في مكان جديد، مع أنني متوترة قليلًا لأنني بعيدة جدًا عن البيت.
This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.
توضح هذه الجملة سبب الانتقال، وتعبّر في الوقت نفسه عن شعور. استخدمي “though” لإضافة تعارض أو الإشارة إلى أمر يقلقك.
- 3
We’ll get the hang of things pretty quickly.
سنعتاد على الأمور بسرعة.
This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.
هذه طريقة مطمئنة للقول إن الناس سيشعرون قريبًا بالارتياح في وضع جديد. استخدم “get the hang of” عند تعلم روتين أو مهارة.
- 4
I’d rather check before borrowing anything.
أفضّل أن أستأذن قبل استعارة أي شيء.
This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.
هذه طريقة مهذبة لتوضيح أنك تفضل طلب الإذن أولًا. يمكنك استخدام “I’d rather” للتعبير عمّا تفضل فعله.
- 5
Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
لنستخدم مكتبًا وخزانة لكل واحد منا، ويمكننا الاتفاق على أوقات هدوء حين نحتاج إلى الدراسة أو النوم.
This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.
تقترح هذه الجملة خطة عملية لتقاسم الغرفة. استخدم “Let’s” لاقتراح ترتيب، ثم أضف تفاصيل عمّا سيفعله الجميع.
- 6
I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
أحب أيضًا التنزه وتجربة أطعمة جديدة، لذا ربما اكتشفنا بالفعل أن بيننا بعض الأمور المشتركة.
This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.
تشارك هذه الجملة بعض الاهتمامات وتساعد على بدء حديث ودي. استخدم “we have a few things in common” عندما تكتشف وجود اهتمامات مشتركة.
- 7
Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
هل تودين استكشافهما معًا غدًا بعد محاضراتنا الصباحية؟
This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.
هذه طريقة عفوية لدعوة شخص إلى القيام بشيء في وقت محدد. يمكنك استبدال النشاط والوقت بخططك الخاصة.
- 8
It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
سيكون جميلًا أن يريني أحدهم أرجاء المكان، وربما أتمكن أخيرًا من العودة إلى هنا دون أن أتحقق من الخريطة.
This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان، وتضيف تفصيلًا خفيف الظل عن التعرف إلى المكان. استخدم “show me around” عندما يستطيع شخص مساعدتك على استكشاف منطقة جديدة.