Asking Everyone to Chip In

請大家一起出錢

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

Emma邀請同事們為禮物出一份錢,並說明每個人可以捐多少。Jack幫忙記錄大家的回覆和款項。

對話10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

大家好,我們正在給要離職的同事準備一份告別禮物。你們願意一起出點錢嗎?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

這個主意真不錯。我們打算買什麼?每個人要出多少錢?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

我們打算買一本精緻的皮面筆記本和一張禮品卡。如果每人出十美元,應該就夠了。

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

我可以記下哪些人參加,並負責收錢。如果方便的話,請在週五前轉給我。

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

十美元挺合適的。不過,有些人可能想多出一點,所以我們要說明金額可以自願調整。

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

說得好。我會告訴大家,建議出十美元,但也可以按自己覺得合適的金額來出。

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

好。我會列一張清單,收到每筆錢後就做個記錄。這樣就不會漏掉什麼了。

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

如果最後多收了一點,我們可以用來補貼午餐。不過現在先把禮物的錢單獨記著。

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

好主意。我今天下午會給團隊發訊息,傑克可以跟我們更新大家的回覆情況。

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

沒問題。週五我會告訴大家總金額,這樣我們就能在告別午餐前把東西買好。

詞彙8

  • chip in出一份錢

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    “chip in”指為共同開銷出錢或幫忙。這裡,同事們被邀請一起為告別禮物出錢。

  • contribute出錢;貢獻

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    “contribute”指為某件事付出金錢、時間或精力。這裡,每個人都可以為禮物出一份錢。

  • keep track of記錄;跟進

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    “keep track of”指記錄或跟進某件事,以便了解進展。傑克會記錄哪些人答應出錢、哪些人已經付了錢。

  • optional可選的;自願的

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    “optional”表示可以自行選擇,並非必須。艾瑪想讓大家知道,捐錢是自願的。

  • whatever they’re comfortable with按自己覺得合適的金額

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    這表示大家可以選擇一個自己覺得合適的金額。這種說法很體貼,可以避免給任何人壓力,讓他們捐出超出能力範圍的錢。

  • mark each payment as it comes in每收到一筆款項就記下來

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    這表示每收到一筆錢就記錄下來。傑克會這樣做,確保大家知道哪些捐款已經收到。

  • put it toward把錢用於

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    “put money toward something”指用錢來支付某項開銷。大家可以把多出來的錢用於午餐。

  • You’ve got it.沒問題。

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    這是一種隨意的說法,表示“我明白了”或“我會照辦”。傑克用這句話確認自己會在週五告訴大家總金額。

關鍵句8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    你願意一起出點錢嗎?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    用這個禮貌的問句邀請別人一起分擔一筆開銷。你可以把“chip in”換成具體的任務或金額,比如“Would you like to chip in five dollars?”(你願意出五美元嗎?)

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    如果我們每人出十美元,應該就夠了。

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    這句話說明建議每個人出多少錢,並解釋這樣做的理由。估算集體預算時,可以用“If we each give [amount], we should have enough”這個句型。

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    如果方便的話,請在週五前轉給我。

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    用這句話提出截止日期,同時也給對方留出商量的餘地。你可以把“it”和“Friday”換成相關物品和截止日期。

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    十美元挺合適的。

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    這是對建議金額表示贊同的一種簡單說法。你可以把“Ten dollars”換成其他價格、計劃或提議。

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    我會告訴大家,建議出十美元,但也可以按自己覺得合適的金額來出。

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    用這個句型提出建議,同時表明這不是硬性要求。在討論捐款或其他自願選擇時,這種說法很實用。

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    我會列一張清單,每收到一筆款項就記下來。

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    這句話說明了一種實用的款項管理方法。你也可以套用“I’ll make a list and [record something] as it comes in”這個句型,記錄回覆、訂單或檔案。

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    如果最後多收了一點,我們可以把多出來的錢用於午餐。

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    用這句話建議大家如何使用主要開銷支付後剩下的錢。“put it toward”可以搭配許多開銷,例如零食或交通費。

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    我會在週五告訴大家總金額,這樣我們就能在告別午餐前把東西買好。

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    這句話說明了何時更新資訊,也解釋了這樣安排的原因。你可以用“I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]”來協調集體計劃。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。