Asking Everyone to Chip In
طلب مساهمة الجميع
Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.
تدعو إيما زملاءها للمساهمة في ثمن الهدية، وتوضح المبلغ الذي يمكن لكل شخص دفعه. ويساعد جاك في تسجيل الردود والمبالغ التي جُمعت.
حوار10

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?
مرحبًا جميعًا. نجهّز هدية وداع لزميلنا. هل ترغبون في المساهمة؟
That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?
فكرة جميلة. ما الذي نفكر في شرائه، وكم ينبغي أن يساهم كل شخص؟
We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.
نخطط لشراء دفتر جلدي أنيق وبطاقة هدية. إذا دفع كل منا عشرة دولارات، فسيكون معنا ما يكفي.
I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.
يمكنني تسجيل أسماء المشاركين وجمع المال. أرسلوا المبلغ إليّ بحلول يوم الجمعة، إذا كان ذلك مناسبًا.
Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.
عشرة دولارات مبلغ معقول. لكن قد يرغب بعض الأشخاص في دفع المزيد، لذا من الأفضل أن نوضح أن الأمر اختياري.
Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
معك حق. سأخبر الجميع أن المبلغ المقترح هو عشرة دولارات، لكن يمكنهم دفع ما يناسبهم.
Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.
رائع. سأعدّ قائمة وأسجّل كل دفعة عند وصولها. بهذه الطريقة، لن يفوتنا شيء.
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.
وإذا جمعنا مبلغًا إضافيًا، يمكننا تخصيصه للغداء. لكن أبقوا مال الهدية منفصلًا في الوقت الحالي.
Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.
يبدو ذلك جيدًا. سأرسل رسالة إلى الفريق بعد ظهر اليوم، ويمكن لجاك أن يطلعنا على الردود.
You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
حسنًا، سأفعل ذلك. سأطلعكم على المبلغ الإجمالي يوم الجمعة، حتى نتمكن من شراء كل شيء قبل غداء الوداع.
المفردات8
- chip inيساهم
To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.
تعني “chip in” المساهمة بالمال أو المساعدة في تغطية تكلفة مشتركة. هنا، يُطلب من الزملاء المساعدة في دفع ثمن هدية الوداع.
- contributeيساهم
To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.
تعني “contribute” تقديم المال أو الوقت أو الجهد من أجل شيء ما. هنا، يمكن لكل شخص أن يساهم بمبلغ من المال لشراء الهدية.
- keep track ofيتابع
To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.
تعني “keep track of” تسجيل شيء أو متابعته لمعرفة ما يحدث. سيتابع جاك من وافق على المساهمة ومن دفع.
- optionalاختياري
Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.
تعني “optional” أن الأمر متروك للاختيار وليس إلزاميًا. تريد إيما أن يعرف الجميع أن المساهمة بالمال اختيارية.
- whatever they’re comfortable withما يناسبهم
This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.
تعني “whatever they’re comfortable with” أن بإمكان الأشخاص اختيار مبلغ يرونه مناسبًا لهم. وهذه طريقة مراعية لتجنب الضغط على أي شخص كي يدفع أكثر مما يستطيع.
- mark each payment as it comes inيسجّل كل دفعة عند وصولها
This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.
تعني “mark each payment as it comes in” تسجيل كل دفعة فور وصولها. سيفعل جاك ذلك ليعرف الجميع أي المساهمات وصلت.
- put it towardيخصّصه لـ
To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.
تعني “put money toward something” استخدام المال للمساعدة في دفع تكلفة شيء ما. قد تستخدم المجموعة أي مبلغ إضافي للمساهمة في تكلفة الغداء.
- You’ve got it.حسنًا، سأفعل ذلك.
This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.
هذه طريقة ودية لقول “You’ve got it.”، أي «فهمت» أو «سأفعل ذلك». يقولها جاك ليؤكد أنه سيطلعهم على المبلغ الإجمالي يوم الجمعة.
الجمل الأساسية8
- 1
Would you like to chip in?
هل ترغبون في المساهمة؟
Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”
استخدم هذا السؤال المهذب لدعوة الأشخاص إلى المساهمة في تكلفة مشتركة. يمكنك استبدال “chip in” بمهمة أو مبلغ محدد، مثل “Would you like to chip in five dollars?” (هل ترغبون في المساهمة بخمسة دولارات؟).
- 2
If we each give ten dollars, we should have enough.
إذا دفع كل منا عشرة دولارات، فسيكون معنا ما يكفي.
This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.
توضح هذه الجملة مبلغ المساهمة المقترح وسبب اقتراحه. استخدم “If we each give [amount], we should have enough” (إذا دفع كل منا [المبلغ]، فسيكون معنا ما يكفي) عند تقدير ميزانية جماعية.
- 3
Just send it to me by Friday, if that works.
أرسلوا المبلغ إليّ بحلول يوم الجمعة، إذا كان ذلك مناسبًا.
Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.
استخدم هذه العبارة لتحديد موعد نهائي مع مراعاة ما يناسب الطرف الآخر. استبدل “it” و“Friday” بالشيء المقصود والموعد المناسبين.
- 4
Ten dollars sounds fair.
عشرة دولارات مبلغ معقول.
This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.
هذه طريقة بسيطة للتعبير عن الموافقة على مبلغ مقترح. يمكنك استبدال “Ten dollars” بسعر أو خطة أو اقتراح آخر.
- 5
I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
سأخبر الجميع أن المبلغ المقترح هو عشرة دولارات، لكن يمكنهم دفع ما يناسبهم.
Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.
استخدم هذه الصيغة لتقديم توصية من دون جعلها إلزامية. وهي مفيدة عند مناقشة المساهمات أو الخيارات الأخرى التي تظل اختيارية.
- 6
I’ll make a list and mark each payment as it comes in.
سأعدّ قائمة وأسجّل كل دفعة عند وصولها.
This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.
تصف هذه الجملة طريقة عملية لتنظيم الدفعات. يمكنك استخدام الصيغة “I’ll make a list and [record something] as it comes in” (سأعدّ قائمة وأسجّل [شيئًا] عند وروده) لمتابعة الردود أو الطلبات أو المستندات.
- 7
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.
وإذا جمعنا مبلغًا إضافيًا، يمكننا تخصيصه للغداء.
Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.
استخدم هذه العبارة لاقتراح كيفية استفادة المجموعة من المال المتبقي بعد تغطية التكلفة الأساسية. ويمكن استخدام “put it toward” مع تكاليف كثيرة، مثل الوجبات الخفيفة أو المواصلات.
- 8
I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
سأطلعكم على المبلغ الإجمالي يوم الجمعة، حتى نتمكن من شراء كل شيء قبل غداء الوداع.
This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.
تحدد هذه الجملة موعدًا لإطلاع الآخرين على المستجدات، وتوضح أهمية ذلك. استخدم “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” (سأطلعكم على [المعلومات] يوم [اليوم] حتى نتمكن من [الخطوة التالية]) لتنسيق خطة جماعية.