Asking Everyone to Chip In

ชวนทุกคนร่วมสมทบเงิน

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

เอ็มมาชวนเพื่อนร่วมงานช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญ และอธิบายว่าแต่ละคนจะช่วยได้เท่าไหร่ แจ็กช่วยจดว่าใครตอบรับและเก็บเงิน

บทสนทนา10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

ทุกคน สวัสดี เรากำลังรวมเงินซื้อของขวัญอำลาให้เพื่อนร่วมงานของเรา ใครอยากช่วยสมทบบ้างไหม?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

เป็นไอเดียที่ดีเลย เราคิดว่าจะซื้ออะไรกัน แล้วแต่ละคนต้องช่วยออกเท่าไหร่?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

เราว่าจะซื้อสมุดโน้ตหนังดี ๆ กับบัตรของขวัญ ถ้าเราออกกันคนละสิบดอลลาร์ก็น่าจะพอ

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

ฉันช่วยจดได้ว่าใครร่วมบ้าง แล้วก็เก็บเงินด้วย โอนมาให้ฉันภายในวันศุกร์นะ ถ้าสะดวก

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

สิบดอลลาร์ก็ดูสมเหตุสมผลนะ แต่อาจมีบางคนอยากให้มากกว่านั้น งั้นบอกให้ชัดว่าไม่บังคับดีกว่า

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

จริงด้วย ฉันจะบอกทุกคนว่าแนะนำให้ช่วยคนละสิบดอลลาร์ แต่จะให้เท่าไหร่ก็แล้วแต่ที่แต่ละคนสะดวก

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

เยี่ยมเลย ฉันจะทำรายชื่อ แล้วลงบันทึกยอดเงินแต่ละครั้งที่ได้รับ แบบนี้เราจะได้ไม่ตกหล่นอะไร

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

แล้วถ้าเราเก็บเงินได้เกินมานิดหน่อย ก็เอาไปช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันได้นะ ตอนนี้แยกเงินซื้อของขวัญไว้ก่อน

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

ได้เลย บ่ายนี้ฉันจะส่งข้อความหาทีม แล้วแจ็กคอยอัปเดตคำตอบให้เรารู้

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

ได้เลย ฉันจะบอกยอดรวมให้ทุกคนรู้วันศุกร์ เราจะได้ซื้อของทุกอย่างก่อนมื้อกลางวันอำลา

คำศัพท์8

  • chip inร่วมสมทบเงิน

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    “chip in” หมายถึงช่วยกันออกเงินหรือช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายที่ใช้ร่วมกัน ในที่นี้ เพื่อนร่วมงานถูกชวนให้ช่วยกันออกเงินซื้อของขวัญอำลา

  • contributeช่วยสมทบ

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    “contribute” หมายถึงให้เงิน เวลา หรือแรงช่วยเหลือเพื่อบางสิ่ง ในที่นี้ แต่ละคนสามารถช่วยสมทบเงินซื้อของขวัญได้

  • keep track ofคอยติดตาม

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    “keep track of” หมายถึงจดบันทึกหรือติดตามบางสิ่งเพื่อให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แจ็กจะคอยจดว่าใครตกลงจะช่วยสมทบเงินและใครจ่ายแล้ว

  • optionalไม่บังคับ

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    “optional” หมายถึงเป็นทางเลือก ไม่ใช่ข้อบังคับ เอ็มมาอยากให้ทุกคนรู้ว่าการช่วยออกเงินนั้นไม่บังคับ

  • whatever they’re comfortable withเท่าที่แต่ละคนสะดวก

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    “whatever they’re comfortable with” หมายถึงแต่ละคนเลือกจำนวนเงินที่รู้สึกว่าเหมาะกับตัวเองได้ เป็นวิธีพูดที่คำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่นและไม่กดดันให้ใครต้องให้เกินกำลัง

  • mark each payment as it comes inลงบันทึกยอดเงินแต่ละครั้งที่ได้รับ

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    “mark each payment as it comes in” หมายถึงจดบันทึกการชำระเงินแต่ละครั้งเมื่อได้รับ แจ็กจะทำแบบนี้เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าได้รับเงินสมทบจากใครบ้างแล้ว

  • put it towardนำเงินไปช่วยจ่าย

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    “put it toward” เมื่อพูดถึงเงิน หมายถึงนำเงินนั้นไปช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายบางอย่าง กลุ่มอาจนำเงินส่วนที่เหลือไปช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวัน

  • You’ve got it.ได้เลย

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    “You’ve got it.” เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อบอกว่า “เข้าใจแล้ว” หรือ “เดี๋ยวจัดการให้” แจ็กใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าจะบอกยอดรวมให้ทุกคนรู้ในวันศุกร์

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    ใครอยากช่วยสมทบบ้างไหม?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อชวนคนอื่นช่วยกันออกค่าใช้จ่ายที่ใช้ร่วมกัน คุณเปลี่ยน “chip in” เป็นงานหรือจำนวนเงินที่เจาะจงได้ เช่น “Would you like to chip in five dollars?” (อยากช่วยสมทบห้าดอลลาร์ไหม?)

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    ถ้าเราออกกันคนละสิบดอลลาร์ก็น่าจะพอ

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    ประโยคนี้บอกจำนวนเงินที่แนะนำให้ช่วยกันออก พร้อมเหตุผลประกอบ ใช้รูปแบบ “If we each give [amount], we should have enough” เมื่อต้องการประเมินงบประมาณสำหรับกลุ่ม

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    โอนมาให้ฉันภายในวันศุกร์นะ ถ้าสะดวก

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อกำหนดเวลา โดยยังเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายบอกความสะดวกของตัวเอง เปลี่ยน “it” และ “Friday” เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องและกำหนดเวลาที่ต้องการ

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    สิบดอลลาร์ก็ดูสมเหตุสมผลนะ

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเห็นด้วยกับจำนวนเงินที่เสนอมา คุณเปลี่ยน “Ten dollars” เป็นราคา แผน หรือข้อเสนออื่นได้

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    ฉันจะบอกทุกคนว่าแนะนำให้ช่วยคนละสิบดอลลาร์ แต่จะให้เท่าไหร่ก็แล้วแต่ที่แต่ละคนสะดวก

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    ใช้โครงสร้างนี้เพื่อเสนอแนะโดยไม่ทำให้เป็นข้อบังคับ เหมาะกับการพูดคุยเรื่องการช่วยสมทบเงินหรือทางเลือกอื่น ๆ ที่ไม่บังคับ

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    ฉันจะทำรายชื่อ แล้วลงบันทึกยอดเงินแต่ละครั้งที่ได้รับ

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    ประโยคนี้บอกวิธีจัดการการชำระเงินที่ทำได้จริง คุณนำรูปแบบ “I’ll make a list and [record something] as it comes in” ไปใช้กับการติดตามคำตอบ รายการสั่งซื้อ หรือเอกสารได้

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    แล้วถ้าเราเก็บเงินได้เกินมานิดหน่อย ก็เอาไปช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันได้

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอว่ากลุ่มจะนำเงินที่เหลือจากค่าใช้จ่ายหลักไปทำอะไร วลี “put it toward” ใช้กับค่าใช้จ่ายหลายอย่างได้ เช่น ขนมหรือค่าเดินทาง

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    ฉันจะบอกยอดรวมให้ทุกคนรู้วันศุกร์ เราจะได้ซื้อของทุกอย่างก่อนมื้อกลางวันอำลา

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    ประโยคนี้บอกกำหนดเวลาในการอัปเดตข้อมูลและอธิบายว่าทำไมจึงสำคัญ ใช้รูปแบบ “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” เพื่อประสานงานแผนของกลุ่ม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้